| Subject | Dutch | Spanish |
| el. | carrier split | partición de portadoras |
| transp., construct. | gezeefde split | grava cribada |
| IT | high-split | high-split |
| IT | high-split | partición a frecuencia elevada |
| IT, dat.proc. | mid-split | mid-split |
| IT, dat.proc. | mid-split | partición a frecuencia mediana |
| industr., construct. | midden-split | serraje intermedio |
| transp. | modal split | reparto por modos de transporte |
| transp. | modal split | reparto modal |
| transp. | modal split | distribución por modos de transporte |
| transp. | modal split | distribución modal |
| stat., transp. | personenauto-modal split | índice de utilización de turismos |
| transp. | plaatselijk splitten | recalce discontinuo |
| industr., construct., chem. | schoen/kam om te splitten | peine de separación |
| chem. | schotel met split-dwarsstroming | plato de varios flujos |
| mech.eng. | split achteras | palieres del puente trasero |
| mech.eng. | split achteras | eje en secciones |
| commun., el. | split cage | jaula dividida |
| nat.sc., agric. | split corm disease | enfermedad del seudotronco rajado |
| nat.sc., agric. | split corm disease | enfermedad del cormorajado |
| agric. | split drum | tambor con pletina |
| fish.farm. | split lier | maquinilla independiente |
| med. | Split-Notochord-syndroom | alteración en el desarrollo de la notocorda |
| market., commun. | split-run | anuncios de distribución equitativa |
| market. | split-runtest | test sobre anuncios de distribución equitativa |
| commun., IT | split screen | pantalla dividida |
| gen. | split screen | pantalla partida |
| el. | split-spectrum-cel | pila de espectro dividido |
| comp., MS | split test | prueba A/B |
| fish.farm. | split winch | maquinilla independiente |
| industr., construct. | splitten van een huid | dividir piel |
| IT, dat.proc. | sub-split | sub-split |
| IT, dat.proc. | sub-split | partición a frecuencia menor |