Terms containing ruwe

Subject	Dutch	Spanish
chem.	asfalteuze ruwe olie	petróleo crudo de base asfáltica
gen.	balein, ruw of halfbewerkt	ballena en bruto o semielaborada
agric.	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo
polit., agric.	Comité van beheer voor ruwe tabak	Comité de gestión del tabaco crudo
environ., energ.ind.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos
commer., industr.	Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
industr., construct., met.	dik ruw spiegelglas	luna gruesa bruta
industr., construct., met.	dik ruw spiegelglas	baldosa bruta
gen.	edele metalen, ruw of halfbewerkt	metales preciosos en bruto o semielaborados
industr., construct., met.	einde van de ruwe smelt	tiempo de la fusión bruta
met.	elektrisch ruwen	rugosificación con arco eléctrico
earth.sc., life.sc.	extra ruw-waterweerstand	resistencia por aguas agitadas
industr., construct.	fileermachine voor ruwe zijde	molino o torcedora para la seda cruda
industr., construct., met.	gegoten ruw glas	vidrio colado en bruto
industr., construct., met.	gegoten ruw spiegelglas	luna colada bruta
agric., industr.	gemeenschappelijke ordenig der markten in de sector ruwe tabak	organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
gen.	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak	organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
industr., construct., met.	gesorteerde stukken ruw optisch glas	vidrio seleccionado
gen.	git, ruw of halfbewerkt	azabache bruto o semielaborado
chem.	glas in ruwe staat	vidrio en bruto
gen.	glas, ruw of halfbewerkt uitgezonderd voor bouwdoeleinden	vidrio en bruto o semi-elaborado con excepción del vidrio de la construcción
gen.	goud, ruw of halfbewerkt	oro en bruto o batido
gen.	hoorn, ruw of bewerkt	cuerno en bruto o semi-elaborado
mech.eng.	hydraulische ruwe wand	pared rugosa hidráulicamente
gen.	ijzer, ruw of bewerkt	hierro bruto o semi-elaborado
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	pieza troquelada
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	pieza cortada
fin.	internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten	sistema de certificación internacional de los diamantes en bruto
gen.	ivoor, ruw of halfbewerkt	marfil bruto o semi-elaborado
industr., construct.	knoop in ruwe zijde	nudo en la seda cruda
gen.	leder, ruw of halfbewerkt	cuero en bruto o semielaborado
oil	lichte ruwe olie	crudo ligero
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar	bastidora mecánica para fieltro de pelo
agric.	margarine in ruwe vetstof	margarina expresada en grasa bruta
met.	matte, ruwe of gladde afwerking van het oppervlak	acabado mate, rugoso o liso de la superficie
gen.	onedele metalen ruw of halfbewerkt	metales comunes brutos o semielaborados
industr., construct.	ontgomming van ruwe zijde	cocción de la seda cruda
gen.	Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten	Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, relativo a la imputación recíproca de las existencias de petróleo bruto de productos intermedios de petróleo y de productos petrolíferos
chem.	paraffinehoudende ruwe olie	petróleo crudo parafínico
chem.	paraffinehoudende ruwe olie	petróleo crudo céreo
gen.	parelmoer, ruw of halfbewerkt	nácar en bruto o semi-elaborado
chem.	plantaardige vetten en vette oliën,ruw of geraffineerd,alsmede fracties daarvan	grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados
agric.	preferentiële ruwe suiker	azúcar bruto preferencial
agric.	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo
energ.ind.	raffinaderij van ruwe aardolie	refinería de petróleo crudo
energ.ind.	raffinaderij van ruwe aardolie	refinería de petróleo
energ.ind., industr.	raffineren van ruwe aardolie	refinación del petróleo bruto
el.	registratiesysteem over de invoer van ruwe olie	sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo
agric., industr.	rendement van ruwe tabak	rendimiento del tabaco crudo
transp.	rijtuigbak in ruw afgewerkte staat	caja en bruto
industr., chem.	ruw acrylzuur	ácido acrílico en bruto
industr.	ruw aluminium	aluminio en bruto
coal., met.	ruw ammoniakwater	aguas amoniacales
chem., el.	ruw ammoniakwater	agua amoniacal bruta
chem.	ruw antimonium sulfide	antimonio crudo
environ., coal.	ruw asbest	amianto en bruto
nat.sc., agric.	ruw beemdgras	poa comun (Poa trivialis)
life.sc., agric.	ruw beemdgras	espiguilla (Poa trivialis)
nat.sc., agric.	ruw beemdgras	poa aspera (Poa trivialis)
transp., construct.	ruw behakken	desbaste
construct.	ruw bekapte graniettegel	placa de granito desbastado
industr., construct.	ruw bijwerken	igualar
industr., construct.	ruw deeltje	partícula gruesa
chem.	ruw dipenteen	dipenteno bruto
met.	ruw draadsnijden	roscado rugoso
met.	ruw draaien	torneado rugoso
food.ind., chem.	ruw eiwit	proteína bruta
life.sc.	ruw erts	todo uno
life.sc.	ruw erts	mineral primario
industr., construct.	ruw garennummer	número bajo del hilo
industr., construct.	ruw garennummer	conteo aproximado del hilo
environ.	ruw gas	gas bruto
math.	ruw geboortecijfer	tasa de natalidad
stat.	ruw geboortencijfer	tasa bruta de natalidad
mun.plan.	ruw gegoten sleutel	llave en bruto de fundición
stat.	ruw geschatte voortplantingssnelheid	tasa cruda de reproducción
stat.	ruw geschatte voortplantingssnelheid	tasa bruta de reproducción
mun.plan.	ruw gestampte sleutel	llave en bruto de matrizado
agric., construct.	ruw gezaagd hout	rollo con corteza
met.	ruw gieterijprodukt	producto en bruto de fundición
industr., construct., met.	ruw glas	vidrio bruto
industr., construct., met.	ruw glas	vidrio no decorado
patents.	ruw glas	vidrio en bruto
industr., construct., met.	ruw glas in staafvorm	varilla de vidrio
industr., construct., met.	ruw glas in staafvorm	barra de vidrio
gen.	ruw ijs, natuurlijk of kunstmatig vervaardigd	hielo bruto natural o artificial
chem.	ruw jodium	queso de yodo bruto
chem.	ruw jood	queso de yodo bruto
tech., industr., construct.	ruw karton	cartón sin alisar
tech., industr., construct.	ruw karton	cartón sin acabado
met.	ruw koper	cobre sin refinar
gen.	ruw krijt	tiza en bruto
mater.sc., industr., construct.	ruw linnen	tejido crudo
met.	ruw magnesium	magnesio en bruto
chem.	ruw metaal	metal bruto
math.	ruw moment	momento no corregido
math.	ruw moment	momento bruto
agric.	ruw natuurkurk	corcho natural en bruto
agric.	ruw natuurkurk	corcho bruto
chem.	ruw nikkel	níquel en bruto
tech., met.	ruw of fijn bewerkte proefstaven	muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
patents.	ruw of halfbewerkt glas	vidrio en bruto o semielaborado excepto vidrio de construcción (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden)
patents.	ruw of halfbewerkt glas	vidrio en bruto o semielaborado
gen.	ruw of halfbewerkt messing	latón bruto o semielaborado
gen.	ruw of onbewerkt hout	madera en bruto
chem.	ruw oliezuur	ácido oleico en bruto
commun.	ruw ontwerp	esbozo
commun.	ruw ontwerp	borrador
industr., construct., chem.	ruw oppervlak	superficie en bruto
tech., industr., construct.	ruw papier	papel sin alisar
tech., industr., construct.	ruw papier	papel sin apresto
tech., industr., construct.	ruw papier	papel sin acabado
nat.sc., agric.	ruw parelzaad	guyo moro (Lithospermum arvense)
nat.sc., agric.	ruw parelzaad	onoquiles (Lithospermum arvense)
nat.sc., agric.	ruw parelzaad	mijo del sol (Lithospermum arvense)
nat.sc., agric.	ruw parelzaad	borraja silvestre (Lithospermum arvense)
met.	ruw puddelstaal	acero sin ampollas
med.	ruw serum	suero en bruto
industr., construct.	ruw slijpen van de oppervlak	desbastado de la superficie
met.	ruw smeedstaal	acero bruto de forja
chem.	ruw spiegelglas	vidrio para lunas en bruto
chem.	ruw stearinezuur	ácido esteárico bruto
stat., demogr.	ruw sterftecijfer	tasa bruta de mortalidad
environ.	ruw /timmer-hout	madera
met.	ruw tin	estaño en bruto
commun., nat.sc., agric.	ruw van draad	grano basto
commun., nat.sc., agric.	ruw van vezel	grano basto
industr., construct.	ruw vlas	lino en bruto
nat.sc., agric.	ruw voer	pasto basto
agric.	ruw voer	forraje basto
met.	ruw voorgesmede smeedstukken	desbastes de forja
agric.	ruw wolvet	suintina
agric.	ruw wolvet	suarda
agric.	ruw wolvet	grasa de lana en bruto
met.	ruw zink	cinc en bruto
environ.	ruwe aardolie	crudo UP: petróleo bruto
environ., coal.	ruwe aardolie	aceite crudo de petróleo
econ.	ruwe aardolie	petróleo bruto
coal.	ruwe aardolie en aardolieprodukten	petróleo, derivados del petróleo y productos relacionados
agric.	ruwe alcohol	alcohol bruto
chem.	ruwe as	ceniza bruta
coal., met.	ruwe benzol	benceno bruto
industr., chem.	ruwe benzol	benceno crudo
nat.res.	ruwe berk	abedul verrugoso (Betula pendula, Betula verrucosa)
agric.	ruwe berk	abedul blanco (Betula pendula)
nat.res.	ruwe berk	abedul (Betula pendula, Betula verrucosa)
nat.res.	ruwe berk	abedul péndulo (Betula pendula, Betula verrucosa)
nat.res.	ruwe berk	abedul de europa (Betula pendula, Betula verrucosa)
agric.	ruwe berk	abedul de Europa (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa)
agric.	ruwe berk	abedul común (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa)
nat.sc., agric.	ruwe bies	juncia estrecha (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.)
nat.sc., agric.	ruwe bies	junco de laguna (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.)
nat.sc., agric.	ruwe bies	junco (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.)
nat.sc., agric.	ruwe bies	cirpo lacustre (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.)
agric., sugar.	ruwe bietsuiker	azúcar de remolacha bruto
agric., sugar.	ruwe bietsuiker	azúcar de remolacha en bruto
agric., sugar.	ruwe bietsuiker	azúcar de remolacha crudo
agric., food.ind.	ruwe bietsuiker	azúcar terciado de remolacha
nat.sc., chem.	ruwe-bodemhumus	humus de suelo bruto
industr., construct., chem.	ruwe boring	picaduras en la abertura
agric.	ruwe caseine	caseína bruta
agric., food.ind.	ruwe celstof	fibra bruta
agric.	ruwe celstof	fibra cruda
IT	ruwe codering	codificación burda
agric.	ruwe dierlijke en plantaardige produkten n.e.g.	materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.
fish.farm.	ruwe doornhaai	quelve (Centrophorus granulosus)
fish.farm.	ruwe doornhaai	quelvacho (Centrophorus granulosus)
fish.farm.	ruwe en gladde haaien	musolas (Triakidae)
fish.farm.	ruwe en gladde haaien	tollos (Triakidae)
fish.farm.	ruwe en gladde haaien	cazones (Triakidae)
gen.	ruwe en niet tot verbruik bereide tabak	tabaco sin elaborar
gen.	ruwe en niet tot verbruik bereide tabak	tabaco en rama
agric.	ruwe ethanol	flema
agric.	ruwe ethylalcohol	flema
industr., chem.	ruwe fenol	fenol crudo
chem.	ruwe fijnkolen	menudos brutos
coal.	ruwe gasvormige koolwaterstoffen	hidrocarburos gaseosos en bruto
agric.	ruwe, gestripte tabak	tabaco en rama desvenado
industr.	ruwe geweven stof	tejido gris
chem.	ruwe glycerine gewonnen uit glycerinewater	glicerol procedente de las aguas glicerinosas
chem.	ruwe glycerine gewonnen uit glycerinewater	glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas
nat.sc., agric.	ruwe groene russula	llora (Russula virescens)
nat.sc., agric.	ruwe groene russula	cuelbra (Russula virescens)
fish.farm.	ruwe haai	tollo (Galeorhinus galeus)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	tolle (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	tollo (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	pez peine (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	galeo (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
fish.farm.	ruwe haai	cazoin (Galeorhinus galeus)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	gato (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	lija (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	cazón (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
industr., construct.	ruwe henequen vezel	fibra de henequén en rama
industr., construct.	ruwe hennep	cáñamo en bruto
astr.	ruwe-hoogtemeter	altímetro aproximado
life.sc., fish.farm.	ruwe horsmakreel	chicharro garretón (Trachurus lathami)
nat.sc., agric.	ruwe horsmakreel	chicharro garetón (Trachurus lathami)
chem.	ruwe houtazijn	jugo piroleñoso
life.sc., agric.	ruwe humus	mor
life.sc., agric.	ruwe humus	humus de superficie
life.sc., agric.	ruwe humus	humus ácido
life.sc., agric.	ruwe humus	mantillo ácido
life.sc., agric.	ruwe humus	humus bruto
life.sc., forestr.	ruwe iep	olmo blanco (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.)
industr., construct.	ruwe jute	yute en bruto
chem.	ruwe kaliumbitartraat	crema cruda de tártaro
industr., construct.	ruwe kant	encaje no blanqueado
industr., construct.	ruwe kant	puntilla no blanqueada
industr., construct.	ruwe kant	ribete natural
industr., construct.	ruwe katoen	algodón en rama
industr., construct.	ruwe katoen	algodón en bruto
agric.	ruwe koffie	café verde
agric.	ruwe koffie	café sin tostar
chem., el.	ruwe kooks	coque bruto
tech., construct.	ruwe maat	dimensión bruta
nat.sc., agric.	ruwe melkdistel	cerraja brava (Sonchus asper Hill)
earth.sc.	ruwe mica	mica en bruto
earth.sc.	ruwe mica	books
nat.sc., chem.	ruwe moder	moder bruto
chem.	ruwe morfine	morfina-base
industr., construct.	ruwe nerf	flor áspera
agric., chem.	ruwe olie	aceite crudo
agric., chem.	ruwe olie	aceite en bruto
energ.ind.	ruwe olie	petróleo crudo
agric.	ruwe olie uit afvallen van olijven	aceite de orujo de oliva crudo
interntl.trade., agric., food.ind.	ruwe olie uit perskoeken van olijven	aceite de orujo de oliva crudo
transp.	ruwe-olietanker met afzonderlijke ballasttanks	petrolero con lastres separados
agric.	ruwe onbewerkte lak	laca en bruto
mech.eng., construct.	ruwe openingsmaat	abertura en estado tosco
med.	ruwe opium	opio en bruto
med.	ruwe opium	opio bruto
gen.	ruwe opium	opio crudo
industr., chem.	ruwe paraffinewas	gacha de parafina
industr., chem.	ruwe paraffinewas	cera de abejas en escamas
patents.	ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pasta’s	materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas
gen.	ruwe polymeer	polímero bruto
industr., construct.	ruwe ramee	ramio en bruto
agric., sugar.	ruwe rietsuiker	azúcar de caña crudo
agric., sugar.	ruwe rietsuiker	azúcar de caña en bruto
agric., sugar.	ruwe rietsuiker	azúcar de caña bruto
agric., food.ind.	ruwe rietsuiker	azúcar terciado de caña
fish.farm.	ruwe rog	raya áspera (Raja radula)
industr., construct.	ruwe rubber	caucho virgen
chem.	ruwe rubber	caucho en bruto
industr., construct.	ruwe rubber	caucho bruto
gen.	ruwe rubber	caucho crudo
gen.	ruwe schors	cortezas en bruto
math.	ruwe score	puntuación bruto
math.	ruwe score	puntuación directa
math.	ruwe score	puntaje bruto
math.	ruwe score	puntuación bruta
met.	ruwe slak	escoria con superficie irregular
nat.sc., agric.	ruwe smeerwortel	sínfito (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin)
nat.sc., agric.	ruwe smeerwortel	consuelo del Cáucaso (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin)
nat.sc., agric.	ruwe smeerwortel	suelda (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin)
nat.sc., agric.	ruwe smeerwortel	consuelda (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin)
nat.sc., agric.	ruwe smele	deschampsia caespitosa (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
nat.sc., agric.	ruwe smele	aira de césped (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
industr., construct., met.	ruwe snijkant	corte defectuoso
agric.	ruwe spermaceti	espermaceti en bruto
agric.	ruwe spermaceti	blanco de ballena en bruto
agric.	ruwe spiritus	flema
transp., avia.	ruwe startlengte	distancia de despegue sin ponderar
cultur.	ruwe steen	piedra litográfica
stat., demogr.	ruwe sterfte	tasa de mortalidad cruda
stat., demogr.	ruwe sterfte	tasa bruta de mortalidad
mech.eng.	ruwe stopping	parada repentina
transp.	ruwe stopping	parada brusca
agric., sugar.	ruwe suiker	azúcar crudo
econ.	ruwe suiker	azúcar semirrefinado
agric., sugar.	ruwe suiker	azúcar en bruto
agric., sugar.	ruwe suiker	azúcar bruto
agric.	ruwe suiker	azúcar sin refinar
market., agric.	ruwe suiker in onveranderde vorm	azúcar bruto sin perfeccionar
market., agric.	ruwe suiker in onveranderde vorm	azúcar bruto en su estado natural-BTB
industr., construct.	ruwe,synthetische en geregenereerde rubber	caucho en bruto, incluido el sintético y el regenerado
agric.	ruwe tabak	tabaco crudo
industr., construct.	ruwe tall-olie	tall oil bruto
gen.	ruwe textielvezels	materias textiles fibrosas en bruto
industr., construct., chem.	ruwe tuit	pico bruto
chem.	ruwe vaseline	vaselina en bruto
chem.	ruwe vaseline	petrolatum
life.sc., fish.farm.	Ruwe venusschelp	almeja casera (Circomphalus casina)
gen.	ruwe vertaling	traducción bruta
agric.	ruwe vezel	fibra cruda
patents.	ruwe vezelige textielmaterialen	materias textiles fibrosas, en bruto
gen.	ruwe vezelige textielmaterialen	materias textiles fibrosas en bruto
mech.eng.	ruwe wand	pared rugosa hidráulicamente
agric.	ruwe wijnalcohol	alcohol vínico natural
agric.	ruwe wijnsteen	tártaros
agric.	ruwe wijnsteen	tártaro bruto
agric.	ruwe wijnsteen	argol
agric., industr., construct.	ruwe wol	lana virgen
industr.	ruwe zijde	seda cruda
gen.	ruwe zijde	seda en bruto
gen.	ruwe zijde	borra de seda
coal.	ruwe zwavel	azufre nativo
met.	ruwen door spuiten	proyección rugosa
transp.	ruwen:moltoneren	muestra de superficie guatada
industr., construct.	ruwen van de zoolrand	recortar suelas
met.	ruwen van walsrollen	desbaste de cilindros
gen.	sisalvezels, ruw	sisal en rama
agric.	spijsvetten in ruwe vetstof	productos blancos expresados en grasa bruta
industr., construct., met.	stang van ruwe glasschijven	pila de discos
industr., construct., met.	stukken ruw optisch glas	bloque de vidrio óptico bruto
chem.	uitgestanst ruw model	preforma estampada
chem., el.	uitlaat voor ruw gas	salida de gas bruto
industr., construct.	verf voor ruwe oppervlakken	pintura de terminación
agric., chem.	verrijkt ruw kalizout	sal potásica en bruto enriquecida
chem.	wasachtige ruwe olie	petróleo crudo parafínico
chem.	wasachtige ruwe olie	petróleo crudo céreo
industr., construct.	weekmiddel voor ruwe huiden	agente de reverdecimiento para pieles en bruto
gen.	wol, ruw of bewerkt	lana en bruto o tratada
oil	zoete ruwe olie	crudo dulce