Terms containing rust

Subject	Dutch	Spanish
med.	ademhaling in rust	posición de reposo respiratorio
med.	angina pectoris in rust	angina espontánea
med.	angina pectoris in rust	angina en reposo
health.	angor pectoris bij rust	angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa)
health.	angor pectoris bij rust	angor variante (angina pectoris inversa)
health.	angor pectoris bij rust	angina vaso espástica (angina pectoris inversa)
chem.	Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.	Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
transp.	bovenkant van de aarden baan waar het ballastbed op rust	plataforma de la vía
transp., construct.	de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag	la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
commun., IT	dissipatie in rust	disipación en reposo
med.	elektrocardiogram in rust	ECG en reposo
gen.	frisse lucht,rust,halfzittende houding	aire limpio, reposo, posición semiincorporada
gen.	frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
gen.	frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
met.	functioneren van de rust	trabajo de los etalajes
pharma.	geneesmiddel waarop geen octrooi rust	medicamento sin patente
comp., MS	hartslag in rust	frecuencia cardíaca en reposo
antenn.	massa f van het elektron in rust	masa del electron en reposo
transp.	meten:rust	medido en posición estática antes del impacto
chem.	NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.	EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
chem.	NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.	EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
el.	overgang tussen rust-en werktekens	transición entre trabajo y reposo
econ.	regio Ruse	región de Ruse
environ.	rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels	zona de reposo e invernación para las aves migratorias
gov.	rust om gezondheidsredenen	recuperación física
law, immigr.	schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land	actividad contraria al orden público
commun.	tijdsduur van de terugkeer naar rust	duración de retorno a reposo
IT, dat.proc., transp.	vlak waarop het voertuig op de weg rust	plano de apoyo del vehículo sobre la carretera