| Subject | Dutch | Spanish |
| commer. | aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs | precio facturado al minorista |
| commer. | aan de vertegenwoordiger berekende prijs | precio facturado al agente |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | oferta a precio cerrado |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | procedimiento ordinario |
| fin. | aandelenindex tegen constante prijzen | índice de precios de las acciones, a precios constantes |
| fin. | aangegeven prijs | precio señalado |
| fin. | aangegeven prijs | precio indicado |
| insur. | aangerekende vaste prijs | facturación global |
| econ. | aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen |
| econ. | aanvankelijke prijs | precio inicial |
| fin. | actuele prijs | precio corriente |
| fin. | afgeleide prijs | precio derivado |
| econ., market. | afgesproken prijs | precio convenido |
| tax. | afwenteling van de belasting op de prijzen | repercusión del impuesto en los precios |
| fin. | andere leden van dezelfde beurs een prijs geven | actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado |
| cultur. | Aristeion-prijs | premio Aristeion |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIB real |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIB en términos reales |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIB nominal |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIB a precios corrientes |
| econ., market. | bedongen prijs | precio convenido |
| comp., MS | berekende prijs, totaalprijs | precio total |
| econ. | berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers | cálculo a precios constantes de la remuneración de asalariados |
| tax. | berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen | cálculo a precios constantes del IVA deducible |
| econ. | berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen | cálculo del consumo intermedio a precios constantes |
| econ. | ...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen | cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes |
| agric. | bevriezing van de institutionele prijzen | estancamiento de los precios institucionales |
| agric. | bevriezing van de institutionele prijzen | congelación de los precios institucionales |
| econ., agric. | bevroren prijs | precio controlado |
| fin. | billijke prijs | precio equitativo |
| fin. | binnenlandse prijs | precio nacional |
| fin. | binnenlandse prijs | precio del mercado interior |
| stat. | bruto binnenlands product bij gemiddelde prijzen van 1989-90 | producto interior bruto a precios medios de 1989-90 |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 | PIB pm, local constante de 1987 |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen | PIB pm, local constante |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen | PIB a precios de mercado, local constante |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 | PIB a precios de mercado, local constante de 1987 |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 |
| econ., fin. | bruto prijs | precio bruto |
| tax. | bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| fin. | cif-prijs | precio CIF |
| account. | c.i.f. prijs | precio cif |
| econ. | cif-prijs | precio cif |
| econ., market. | c.i.f.-prijs per eenheid | valor unitario c.i.f. |
| fin. | c.i.f.-prijs per gewichtseenheid | valor unitario cif |
| fin. | cif-prijs voor termijnaankoop | precio cif de compra a plazo |
| fin. | clean prijs | cotización ex cupón |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | Código IPI |
| fin., IT, agric. | communautaire prijs | precio comunitario |
| fin. | concurrentie anders dan via de prijs | competencia en aspectos no tarifarios |
| econ. | concurrerende prijs | precio competitivo |
| account. | constante prijzen | precios constantes |
| econ. | constante...prijzen | a precios constantes |
| econ. | contante prijs | precio pagado al contado |
| mater.sc., el. | contractuele prijs | precio contractual |
| econ. | culturele prijs | premio cultural |
| econ. | cyclisch dal in de prijzen | descenso cíclico de los precios |
| econ., market. | dalende prijs | precio en baja |
| fin. | de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías |
| fin. | de prijzen waargenomen in de meest representatieve handelscentra van de Gemeenschap | los precios registrados en los mercados más representativos de la Comunidad |
| arts., nat.sc. | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen | Premio de Diseño de la Comunidad Europea |
| econ. | discriminerende prijs | precio discriminatorio |
| econ. | distorsie van de relatieve prijzen | distorsión de los precios relativos |
| fin. | doorgestreepte prijs | precio tachado |
| fin., energ.ind. | doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie | transparencia de los precios de la energia y del transito de la misma |
| econ., fin. | doorzichtigheid van de prijzen | transparencia de los precios |
| account. | economisch significante prijzen | precios económicamente significativos |
| patents. | een aanvrage prijsgeven | abandonar una solicitud |
| fin. | eerlijke prijs | precio justo |
| fin. | eerlijke prijs | precio teórico del futuro |
| fin., ed. | EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering | Premio BEI 1991 "inversión y financiación" |
| fin. | enig terrein prijsgeven | continuar su movimiento a la baja |
| environ. | Europese Groene Hoofdstad Prijs | Premio "Capital Verde Europea" |
| commun. | Europese literaire prijs | Premio Europeo de Literatura |
| fin., arts. | Europese literaire prijs | Premio literario europeo |
| hobby, environ. | Europese prijs voor milieuvriendelijk toerisme | premio europeo para el turismo y el medio ambiente |
| econ., market. | externe prijs | precio exterior |
| econ. | fictieve prijs | precio sombra |
| econ. | fictieve prijs | precio ficticio |
| econ. | fictieve prijs | precio virtual |
| econ. | fictieve prijs | precio umbral |
| fin. | fob-prijs | precio fob |
| market. | forfaitaire prijs | precio de contrata |
| market. | forfaitaire prijs | precio convenido |
| market. | forfaitaire prijs | precio de avenencia |
| fin. | geboden prijs | precio de oferta |
| comp., MS | gecorrigeerde prijs | precio ajustado |
| polit., agric. | gegarandeerde prijs | precio garantizado |
| med. | gegarandeerde prijs | garantía de precios |
| gen. | gegarandeerde prijzen | precio de garantia |
| econ. | gegevens in constante prijzen | datos a precios constantes |
| econ. | gegevens in lopende prijzen | datos a precios corrientes |
| comp., MS | geherwaardeerde prijs | coste actualizado |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | precio único |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | precio común |
| agric. | gemeenschappelijke prijs voor boter | precio común de la mantequilla |
| econ. | gemengde prijs | precio mixto |
| gen. | gemengde prijzen | precios mixtos |
| fin., agric. | gemiddelde prijs | precio medio |
| econ. | gereduceerde prijs | precio reducido |
| agric. | geregionaliseerde prijs | precio regionalizado |
| stat., fin. | gewogen gemiddeld prijs | tasa media ponderada |
| stat., fin. | gewogen gemiddeld prijs | tasa media proporcional |
| stat., fin. | gewogen gemiddeld prijs | tipo medio ponderado |
| gen. | gewogen gemiddelde prijs | precio medio ponderado |
| fin. | gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen | media ponderada de los precios medios |
| fin. | gewogen gemiddelde van de prijs | precio medio ponderado |
| econ. | geïntegreerd stelsel van prijs-en volume-indexcijfers | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| account. | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| agric. | handhaving van de institutionele prijzen | estancamiento de los precios institucionales |
| agric. | handhaving van de institutionele prijzen | congelación de los precios institucionales |
| econ. | harmonisatie van de prijzen | armonización de precios |
| health. | Helios II-prijs | premio Helios II |
| econ. | het verschil goed maken tussen de hogere prijs en... | compensar el exceso de precio |
| econ. | hoeveelheden vermenigvuldigd met prijzen | cantidades multiplicadas por precios |
| fin. | hoge prijs | precio más alto |
| econ., agric. | hoge prijs | precio elevado |
| fin. | hypothesen voor prijzen en hoeveelheden | hipótesis de precios y de cantidades |
| econ. | identificeerbare prijs | precio identificable |
| fin. | index van de impliciete prijzen | índice de precios implícito |
| agric. | index van het produktievolume tegen constante prijzen | índice de volumen a precios constantes |
| econ. | indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP | índice de precios implícitos del PIB |
| econ. | indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP | deflactor implícito del PIB |
| fin. | indicatieve prijs | precio indicativo |
| fin., IT, el. | ineenstorting van de prijzen | caída de las cotizaciones |
| stat. | inflatie, prijzen van voedingswaren | inflación, precios de la alimentación |
| stat. | inflatie, prijzen van voedingswaren | inflación, precios alimenticios |
| econ. | input-output tabel tegen gemengde prijzen | tabla input-output a precios mixtos |
| econ. | input-output tabel tegen prijzen af-producenttabel zonder aftrekbare BTW | tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible |
| fin. | inschrijvingsbon met herzienbare prijs | bono de suscripción a precio revisable |
| polit., agric. | institutionele prijs | precio institucional |
| econ. | intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | intermediaire inputs tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| stat. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA | comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. |
| econ. | invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| stat. | invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen | importaciones de bienes y servicios, local constante |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen 1987 | importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987 |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 |
| commer., transp. | invoer van soortgelijke produkten tegen cif-prijzen | importaciones de productos similares a precios cif |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens | importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens | importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana |
| econ., account. | juiste prijs | precio justo de mercado |
| econ., account. | juiste prijs | valor razonable |
| econ., account. | juiste prijs | valor corriente en el mercado |
| fin. | lage prijs | precio más bajo |
| market., agric. | lage prijs | precio módico |
| market., agric. | lage prijs | bajo |
| comp., MS | leveranciersgroep toegestane afwijking prijs, tolerantiegroep voor leveranciersprijs | grupo de proveedores para tolerancia de precios |
| fin. | liberalisatie van de prijzen | liberalización de precios |
| fin. | lopende prijzen | precios corrientes |
| econ. | lopende prijzen | a precios corrientes |
| commun. | Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek | Premio Lorenzo Natali de periodismo |
| commun. | Lorenzo-Natali-prijs voor journalistiek | Premio de periodismo Lorenzo Natali |
| fin. | methode van franco-prijzen per zone | método del precio franco por zonas |
| fin. | minimaal negatief effect op de prijs | incidencia negativa en los precios |
| fin. | netto prijs | cotización ex cupón |
| econ., agric. | netto prijs | precio neto |
| econ. | netto-netto-prijs | precio al mayor neto |
| fin. | nominale prijs | precio nominal |
| fin. | normale prijs | precio normal |
| fin., account. | objectieve geraamde prijs | precio de evaluación objetiva |
| fin. | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten | bono indizado según el precio de un producto básico |
| fin. | onaanvaardbare prijs | precio inaceptable |
| fin., agric. | onbeweeglijke prijzen | falta de fluidez de los precios |
| econ. | ondersteuning van de prijzen | sostenimiento de los precios |
| fin. | op de Gemeenschap gerichte prijs | precio fijado con destino a la Comunidad |
| market. | op lage prijzen gebaseerde marktbetredingsstrategie | estrategia de acceso basada en precios bajos |
| econ., market. | op prijzen gebaseerde maatregel | medida basada en los precios |
| transp. | optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau | aumentar los precios a un nivel remunerador |
| market. | overeengekomen prijs | precio de contrata |
| market. | overeengekomen prijs | precio de avenencia |
| fin. | overeengekomen prijs | precio a tanto alzado |
| market. | overeengekomen prijs | precio convenido |
| fin. | overeengekomen prijs | precio fijo |
| law, fin. | overeenkomst op basis van voorlopige prijzen | contrato de precios provisionales |
| agric. | pakket prijzen en begeleidende maataregelen | conjunto de precios y medidas afines |
| fin. | pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie | relación de paridad put-call |
| fin. | pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie | relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta |
| transp. | passage-prijs | pasaje |
| transp. | passage-prijs | precio del pasaje |
| transp. | plaatsbewijs tegen volle prijs | billete a precio entero |
| fin. | pool-prijs | precio del "pool" |
| market. | Portaria waarin degressieve prijzen worden vastgesteld | decreto ministerial que establece precios regresivos |
| commer. | prijs af fabriek | precio en fábrica |
| commer. | prijs af fabriek | valor a precio de productor |
| commer. | prijs af fabriek | precio franco fábrica |
| commer. | prijs af fabriek | precio salida de fábrica |
| econ. | prijs af-douane | precio salida de aduana |
| commer. | prijs af-fabriek | precio franco fábrica |
| commer. | prijs af-fabriek | valor a precio de productor |
| commer. | prijs af-fabriek | precio en fábrica |
| commer. | prijs af-fabriek | precio salida de fábrica |
| econ. | prijs af-grens | precio salida de aduana incluido el IVA facturado |
| econ. | prijs af-grens | precio salida de aduana excluido el IVA facturado |
| commer. | prijs-af-producent | valor a precio de productor |
| econ. | prijs af-producent | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| econ. | prijs af-producent | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado |
| commer. | prijs-af-producent | precio franco fábrica |
| commer. | prijs-af-producent | precio salida de fábrica |
| commer. | prijs-af-producent | precio en fábrica |
| market. | prijs "agent brut" | precio bruto al agente |
| market. | prijs "agent net" | precio neto al agente |
| fin. | prijs alle belastingen inbegrepen | precio con impuestos |
| fin., agric. | prijs bij openbare aankoop | precio de compra pública |
| fin. | prijs/cash-flow ratio | ratio precio/cash-flow |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | precio de plena competencia |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | precio de mercado |
| econ. | prijs en het volume van het bruto binnenlands product | índices de precios y de volumen del producto interior bruto |
| commun., IT | prijs-en tijdaanvraaggesprek | llamada de petición de duración e importe |
| econ., stat. | prijs-en volume-indexcijfers van aggregaten die tevens een saldo zijn | índices de precios y de volumen de agregados-saldo |
| econ. | prijs-en volumeontwikkeling op lange termijn | movimientos de precio y de volumen a largo plazo |
| gen. | prijs Etoile d'or du jumelage | premio "Estrella de oro del hermanamiento" |
| econ., fin. | prijs exclusief belasting | precio sin impuesto |
| econ., fin. | prijs exclusief belasting | precio libre de impuesto |
| fin., tax. | prijs exclusief BTW | precio sin IVA |
| econ. | prijs franco grens | precio franco frontera |
| commer., fin., polit. | prijs franco-grens | precio franco frontera |
| fin. | prijs gedurende de inschrijfperiode | precio de oferta inicial |
| econ., market. | prijs in bepaalde periode | año base |
| gen. | prijs inclusief | tarifa completa |
| gen. | prijs inclusief | precio global |
| fin. | prijs levend gewicht, exclusief belasting | precio peso vivo sin impuestos |
| IT, transp. | prijs-mechanisch rijden | telepeaje |
| comp., MS | Prijs negeren | Reemplazar precio |
| fin. | prijs op de Amerikaanse markt | precio de venta americano |
| fin. | prijs op de Amerikaanse markt | American selling price |
| fin. | prijs op de spotmarkt | precio al contado |
| fin. | prijs op de spotmarkt | precio spot |
| fin. | prijs op de vrije markt | precio en el mercado libre |
| econ. | prijs op de wereldmarkt | precio del mercado mundial |
| econ., agric. | prijs op stam | madera de fuste |
| comp., MS | Prijs overschrijven | Reemplazar precio |
| gen. | prijs per eenheid | precio por unidad de medida |
| econ., commer., polit. | prijs per eenheid | precio unitario |
| gen. | prijs per m2 | precio por metro cuadrado |
| market. | prijs per meeteenheid | precio por unidad de medida |
| gen. | prijs per meeteenheid | precio unitario |
| commun. | prijs per nummer | precio por número suelto |
| econ. | prijs van basisproducten | precio de productos básicos |
| hobby | prijs van de beste junior | premio al mejor joven |
| social.sc. | Prijs van de Europese Burger | Premio del Ciudadano Europeo (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM) |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea |
| econ. | prijs van de landbouwproducten | precio de los productos agrarios |
| gen. | prijs van de prestaties | precio de las prestaciones |
| fin. | prijs van de produktiemiddelen | precio de los medios de producción |
| econ. | prijs van de transactie | precio de transacción |
| econ. | prijs van de verhandelde produkten | precio de los productos que han sido objeto de transacción |
| commun. | prijs van een jaarabonnement | precio de la suscripción anual |
| fin. | prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer | precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación |
| fin. | prijs van het intermediair verbruik | precio de los consumos intermedios |
| fin., agric. | prijs van het intermediair verbruik in de landbouw | precio de los consumos intermedios de la agricultura |
| fin. | prijs van intekening | precio de suscripción |
| econ. | prijs van levensmiddelen | precio alimentario |
| stat. | prijs van maïs | precio del maíz |
| transp. | prijs van overtocht | precio del pasaje |
| transp. | prijs van overtocht | pasaje |
| fin. | prijs/verkoopratio | ratio precio/beneficio |
| fin. | prijs/verkopen-ratio | ratio precio/beneficio |
| econ. | prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen | precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos |
| fin. | prijs/volume-verhouding | relación precio-volumen |
| fin. | prijs voor de afzet | precio de salida |
| fin., account. | prijs voor de transactie | precio de transacción |
| econ. | prijs voor de vervoerdienst | precio del servicio de transporte |
| econ. | prijs voor de verzekeringsdienst | precio del servicio de seguro |
| fin. | prijs voor het luchtvervoer | precio de transporte aéreo |
| fin. | prijs voor onderlicenties | tarifa para las sublicencias |
| econ. | prijs vrij aan boord | precio franco a bordo |
| interntl.trade. | prijs waarvoor de opdracht is gegund | precio del contrato |
| econ., tax. | prijs waarvoor het actief is overgedragen | precio de transferencia del activo |
| fin. | prijs-winstratio/winst per aandeel | ratio PER / incremento del beneficio por acción |
| econ. | prijs zonder belasting | precio sin impuestos |
| econ. | prijs à contant | precio pagado al contado |
| fin. | "prijsgedreven" markt | mercado dirigido por precios |
| econ. | prijzen af-grens | precio salida de aduana |
| tax. | prijzen af-grens zonder aftrekbare BTW | precios salida de aduana excluido el IVA deducible |
| econ. | prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld | precios establecidos o fijados a intervalos regulares |
| econ. | prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen | precios directamente observables |
| commer. | prijzen in de handel met het buitenland | precios del comercio exterior |
| econ. | prijzen of leveringsvoorwaarden en vervoerstarieven | las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte |
| econ. | prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd | precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables |
| econ. | prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd | precios a los que se valoran los flujos |
| econ. | produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| econ. | prohibitieve prijs | precio prohibitivo |
| econ. | prohibitieve prijs | precio inaccesible |
| comp., MS | project met een vaste prijs | proyecto de precio fijo |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| commer., health. | Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik" | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| comp., MS | raming voor project met vaste prijs | estimación del proyecto de precio fijo |
| transp. | rechtstreekse prijs | precio total de origen |
| econ. | regeling inzake differentiatie van de prijs | régimen de diferenciación del precio |
| fin. | regeling inzake prijzen en interventies | régimen de precios y de intervenciones |
| fin. | regularisering van de prijzen | regularización de precios |
| econ. | reis tegen vaste prijs | viaje todo incluido |
| econ. | rekeningen en tabellen in constante prijzen | cuentas y cuadros a precios constantes |
| econ. | rekeningen en tabellen in lopende prijzen | cuentas y cuadros a precios corrientes |
| econ. | relatieve prijs | precio relativo |
| econ. | relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | precio sucio |
| fin. | representatieve prijs | cotización representativa |
| econ. | representatieve prijs | precio representativo |
| econ. | reële prijs | precio real |
| econ. | reële prijs | precio efectivo |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | Premio Sájarov |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | Premio Sájarov a la libertad de conciencia |
| market. | samenstelling van prijs bij uitvoer | cálculo del precio de exportación |
| commer., transp. | speciale cif-prijs | precio especial cif |
| fin. | spot-prijs | precio al contado |
| econ., market. | stabiele prijs | precio estable |
| law | stabiele prijzen | precios estables |
| fin. | stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen | estabilidad y transparencia de los precios |
| fin. | stationaire markt/prijs | precio/mercado estacionario |
| fin. | stationaire markt/prijs | apatía del mercado |
| fin., IT | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | sistema de precios comunes |
| fin. | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | régimen de precios únicos |
| cultur. | Stendhal-prijs | premio Stendhal |
| fin. | symbolische prijs | precio simbólico |
| econ. | taxatie van de prijzen | fijación de precios máximos |
| transp. | terugbetaling van de prijs van een biljet | reembolso del precio de un billete |
| transp. | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | reembolso del precio de un billete |
| econ. | thans geldende prijs | precio en vigor |
| econ. | thans geldende prijs | precio actual |
| fin. | theoretische prijs voor futures | precio teórico del futuro |
| fin. | theoretische prijs voor futures | precio justo |
| comp., MS | tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs | grupo de tolerancias para los precios de artículos |
| tax. | totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| law, construct. | totaal prijs | presupuesto global |
| econ. | totale bestedingen tegen gemengde prijzen | total de empleos a precios mixtos |
| econ. | totale bestedingen tegen prijzen af-producent | total de empleos a precios salida de fábrica |
| econ. | totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens | total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana |
| econ. | totale middelen tegen gemengde prijzen | total de recursos a precios mixtos |
| econ. | totale middelen tegen prijzen af-producent | total de recursos a precios salida de fábrica |
| fin. | uiteindelijke prijs | precio final |
| fin. | uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen | expresado en moneda nacional a precios corrientes |
| econ. | uitvoer tegen fob-prijzen | exportaciones a precios fob |
| econ. | uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA |
| stat. | uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 |
| fin. | uniforme prijs | precio único |
| fin. | uniforme prijs franco-plaats van bestemming | precio único franco destino |
| fin. | vaste prijs | precio a tanto alzado |
| econ., market. | vaste prijs | precio fijo |
| fin. | vastgestelde prijs | precio controlado |
| fin. | vastgestelde prijs | precio administrado |
| econ. | vaststelling van de fysieke eenheid en van de prijs per eenheid | identificación de la unidad física y del precio unitario |
| econ. | vaststelling van de prijzen | fijación de precios |
| law, fin. | verbod om de prijzen aan te passen | prohibición de ajuste de precios |
| econ. | verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| market. | vergelijkende gegevens over de prijzen van diensten | publicación de datos comparativos sobre los precios de servicios |
| econ. | vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
| fin. | verkoop tegen een bekende prijs | venta a precio conocido |
| econ. | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar | evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base |
| econ. | volle prijs | precio máximo |
| econ. | volle prijs | precio más elevado |
| econ. | ... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product | imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía |
| fin. | voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs | precio fijado con destino a la Comunidad |
| fin., agric. | vooraf forfaitair vastgestelde prijs | precio fijado a tanto alzado anticipado |
| econ. | vooraf vastgestelde prijs | precio fijado de antemano |
| econ. | voorgeschreven prijs | precio autorizado |
| econ., construct. | voorlopige prijs | precio inicial |
| econ. | voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | vrije prijs | precio libre |
| econ. | waarde in constante prijzen | series de valores a precios constantes |
| econ. | waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio |
| econ. | waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos |
| econ. | waarde in lopende prijzen | valores a precios corrientes |
| econ. | waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar | valores de las importaciones, valoradas a precios del año base |
| econ. | waarde van de produktie tegen prijzen af-producent | valor de la producción a precios salida de fábrica |
| econ. | waardering tegen direct waarneembare prijzen | valoración a precios directamente observables |
| econ. | waardering van de afschrijvingen in lopende prijzen | valoración del consumo de capital fijo a precios corrientes |
| cust., fin. | werkelijk betaalde of te betalen prijs | precio efectivamente pagado o por pagar |
| cust., fin. | werkelijk betaalde of te betalen prijs | precio realmente pagado o que debe pagarse |
| fin., polit., interntl.trade. | werkelijk betaalde of te betalen prijs | precio realmente pagado o por pagar |
| econ. | werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA |
| econ. | werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| fin. | wet van de unieke prijs | ley de precio único |
| econ. | wijziging van de "waarde in constante prijzen" | variación de "valor a precios constantes" |
| econ. | wijzigingen in volume en prijs van de produkten | variaciones de cantidades y variaciones de precios de los productos |
| fin. | your choice prijs | precio a su elección |