Terms containing post

Subject	Dutch	Spanish
commun.	A-post	posición A
stat.	aanvraag per post	solicitud por correo
commun.	administratie die de post bezorgt	administración postal de llegada
commun.	administratie die de post bezorgt	administración postal de distribución
proced.law.	adoptie post mortem	adopción póstuma
proced.law.	adoptie post mortem	adopción post mortem
polit.	afdeling Officiële Post	Unidad de Correo Oficial
commun.	aktuele en persoonlijke post	correspondencia actual y personal
commun., IT	apparatuur voor elektronische post	dispositivo de correo electrónico
commun.	automatische sortering van binnenkomende post	clasificación automática de entrada
commun.	B-post	posición B
automat.	bestuurd post-mortemprogramma	programa post-mortem mandato
fin.	betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post	compromiso por capítulo, artículo y partida
commun.	binnenlandse post	correo nacional
fin.	boekhoudkundige post	asiento contable
commun., IT	brievenbus voor uitgaande post	buzón de correo saliente
commun., transp.	centrale post	centralita telefónica
gen.	consulaire post	oficina consular
gen.	consulaire post	oficina consular de carrera
gen.	consulaire post	puesto consular
fin.	controle ex post	control "ex-post"
fin.	de draagwijdte van een post verruimen	ampliar el alcance de una partida
fin.	de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling	la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada
commun.	de weggaande post tekenen	firmar el correo
ed.	deelname aan het post-universitair onderwijs	escolarización en enseñanza superior
gen.	diplomatieke post	puesto diplomático
gen.	diplomatieke post	valija diplomática
commun.	door de klant gefrankeerde post	correo franqueado por el cliente
fin., commun.	door de post in te klaren zending	envío para despacho aduanero por el correo
commun.	door een particuliere exploitant afgegeven post	correo enviado por un operador privado
commun.	door tussenpersoon verwerkte post	correo manipulado por un operador intermedio
IT	doorgifte via elektronische post	envio por correo electrònico
commun.	doorzending van post	reencaminamiento de un envío
health.	eerste hulp bij ongevallen post	casa de socorro
health.	eerste hulp bij ongevallen post	casa de primeros auxilios
health., med.	eerste hulp post	Urgencias
commun.	eerste-klas-post	correo prioritario
commun.	eerste-klas-post	correo de primera clase
health.	EHBO-post	casa de socorro
health.	EHBO-post	casa de primeros auxilios
environ.	electronische post	correo electrónico
commun., IT	elektronische post	correo-E
commun.	elektronische post	servicio de correo electrónico
econ.	elektronische post	correo electrónico
patents.	elektronische post, verzending van berichten	correo electrónico, envío de mensajes
gen.	elementaire post	posición elemental
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación
fin.	ex post-analyse	ejercicio de supervisión ex post
fin.	ex post-analyse	análisis ex post
econ.	ex-post analyse van de ontwikkeling in de sector	análisis ex post de la evolución por sector
fin.	ex post-toezichtsexercitie	ejercicio de supervisión ex post
fin.	ex post-toezichtsexercitie	análisis ex post
econ.	financiële dienst van de post	servicios financieros de Correos
industr., construct., met.	geblazen post	posta
fin.	gekwalificeerde post	elemento cualificado
commun.	gemengde gewone post	correo ordinario mixto
gen.	gevoelige post	puesto sensible
commer.	goederen ongevraagd per post ten verkoop aanbieden	suministro no solicitado
commun.	Groenboek over de post	Libro verde de los servicios postales
commun.	Groenboek over de post	Libro Verde sobre el sector postal
patents.	het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
lab.law.	hoge post	puesto de responsabilidad
commun.	inklaren van de post bij de douane	correo despachado en aduanas
commun.	inkomende grensoverschrijdende post	correo transfronterizo de llegada
med.	Internationaal Post-partum Programma	Programa Internacional Postparto
commun.	interpersoonlijke post	correo interpersonal
commun.	intracommunautaire grensoverschrijdende post	correo intracomunitario transfronterizo
commun.	inzameling van post	recogida
law, commun.	kennisgeving per post	notificación por correo
commun.	koordloze post	conmutador manual sin cordones
commun.	koordloze post	conmutador manual de llaves
transp.	mechanische post met ingeklonken handels	puesto mecánico con palancas enclavadas
transp.	mechanische post met niet-ingeklonken handels	puesto mecánico con palancas libres
transp.	mechanische post met niet-vastgelegde handels	puesto mecánico con palancas libres
transp.	mechanische post met vastgelegde handels	puesto mecánico con palancas enclavadas
transp.	mechanische post met V-handels	puesto mecánico con palancas V
law, commun.	mededeling per post besteld	la comunicación se realizara por correo ordinario
proced.law.	medisch begeleide voortplanting post mortem	fecundación con material reproductor del marido fallecido
commun.	met kerende post	a vuelta de correo
commun.	Ministerie van Post en Telecommunicatie	Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones
commun.	Ministerie van Post en Telecommunicatie	Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
IT	multimediale elektronische post	coreo electrónico multimedia
commun.	nationale post	correo nacional
commun.	niet-prioritaire post	correo de segunda clase
commun.	niet-prioritaire postzending	envío no prioritario
commun.	niet-prioritaire post	correo no prioritario
lab.law.	Nieuwe Post	nuevo empleo
stat.	NIMEXE-post	referencia de la NIMEXE
transp., el.	NX-post	puesto de palancas libres de entrada y salida
busin., labor.org., account.	onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven	en partida especial con la denominación correspondiente
IT	ongeformateerd post-O/R-adres	dirección postal O/D no formatizada
IT	ongeformateerd post-O/R-adres	dirección postal O/D no formatada
commun.	ongefrankeerde post	correspondencia no franqueada
gen.	opgewaardeerde post	puesto revalorizado
commun.	over land vervoerde post	correo que se envía por superficie
fin.	overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
fin.	overlopende post	cuentas de periodificación
fin.	periodieke ex post evaluatie	evaluación periódica ex post
law, lab.law.	permanente post	puesto permanente
gen.	post ACS-EEG	correo ACP-CEE
industr., construct.	post-boarding	posthornado
market.	post buiten balanstelling	actividad con arreglo a las cuentas de orden
fin., account.	post buiten de balanstelling	partida fuera de balance
fin.	post centrale overheid	elemento de la Administración central
stat.	post-clustersteekproefname	muestreo por cluster
chem., engl.	post-column reactor	reactor post columna
gen.	post-conflictbeheer	gestión posterior a conflictos
gen.	post-conflictbeheer	gestión de situaciones posteriores a conflictos
gen.	post-conventie	postconvenio
med.	post-conventionele moraliteit	estadio convencional de la posconciencia moral
med.	post-coïtumtest	test poscoital
med.	post-coïtumtest	prueba de interacción moco-semen
med.	post-coïtumtest	prueba de inseminación
med.	post-dekompressie-shock	choque post-descompresión
transp.	post die veiligheidstreinberichten wisselt	puesto anunciador
agric.	post-emergence toediening	tratamiento de post-emergencia
econ.	post en telecommunicatie	correos y telecomunicaciones
gen.	Post- en Telecommunicatieunie voor Afrika en Madagascar	Unión Africana y Malgache de Correos y Telecomunicaciones
econ.	post-evaluatie	evaluación retroactiva
econ.	post-evaluatie	evaluación ex post
nat.sc.	post-genoomonderzoek	investigación postgenómica
gen.	post-Haags programma	programa posterior a La Haya
gen.	post-Haags programma	programa "Post-La Haya"
gen.	post-Haags programma	Programa de Estocolmo
med.	post-hypoxie paradox	acción paradójica del oxígeno
med.	post-implantatie	postimplantación
market.	post in balanstelling	actividad con arreglo al balance
stat., market.	post in de statistiek van de buitenlandse handel	referencia de la estadística del comercio exterior
econ., social.sc.	post-industriële samenleving	sociedad postindustrial
chem.	post-kolom reactor	reactor post columna
health., pharma., engl.	post-marketing surveillance	seguimiento en la comercialización
health., pharma., engl.	post-marketing surveillance	seguimiento de la comercialización
transp.	post met afzonderlijke knoppen	puesto de mandos individuales por botones
transp.	post met afzonderlijke krukken	puesto de mandos individuales por manecillas
transp., el.	post met bedieningstoestel	puesto eléctrico
transp., el.	post met bedieningstoestel	puesto de mando
transp., el.	post met bedieningstoestel	puesto de enclavamiento eléctrico
transp., el.	post met bedieningstoestel met rijweginstelling	puesto de mando de palancas de itinerarios
transp., el.	post met bedieningstoestel met rijweginstelling	puesto eléctrico de palancas de itinerarios
commun., transp.	post met bedieningstoestel met rijweginstelling	puesto con palancas de itinerarios
commun., transp.	post met bedieningstoestel met voor elke beveilingsinrichting een afzonderlijk bedieningsorgaan	puesto de palancas individuales
transp., el.	post met bedieningstoestel voor een "entrance-exit" relaisbeveiliging	puesto de palancas libres de entrada y salida
commun., el.	post met bedieningstoestel voor een relaisbeveiliging met optisch signaleringstableau	puesto "todo relés"
transp., el.	post met bedieningstoestel voor individuele wissel-en seinbediening	puesto eléctrico de palancas individuales
transp., el.	post met bedieningstoestel voor individuele wissel-en seinbediening	puesto de palancas individuales
commun., el.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging	puesto "todo relés"
commun., transp.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging	puesto eléctrico de palancas libres
commun., el.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging met sectiegewijze vrijwording van de rijweg	puesto de palancas libres
commun., transp.	post met drukknoptoestel	puesto de botones pulsadores
commun., transp.	post met drukknoptoestel voor rijweginstelling	puesto de pulsadores de itinerario
transp.	post met elektrisch bedieningstoestel met afzonderlijke handels	puesto eléctrico de palancas individuales
transp., el.	post met elektro-mechanisch bedieningstoestel	puesto electromecánico
transp.	post met elektronische beveiliging	puesto de elementos estáticos
transp., el.	post met elektro-pneumatisch bedieningstoestel	puesto electroneumático
transp.	post met gefaseerde rijweginstelling	puesto de elementos de itinerarios
transp.	post met instelbare wisselstraatelementen	puesto de elementos de itinerarios
commun., transp.	post met mechanisch bedieningstoestel	puesto mecánica
transp.	post met niet-gekoppelde krukken	puesto de manecillas libres
transp., mech.eng.	post met pneumatische wisselbediening	puesto de maniobra neumática de agujas
transp.	post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau	puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
transp.	post met relaisbeveiliging met afzonderlijke krukken	puesto de relés de manecillas individuales
transp.	post met spoorkrukken	puesto de manecillas de vía
commun., transp.	post met tableaubedieningstoestel	puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías
gen.	post-ministeriële conferentie van de ASEAN	Conferencia Postministerial de la ASEAN
IT	post-mortem dump	vaciado postmortem
health., anim.husb.	post-mortem keuring	inspección post mortem
health.	post mortem-onderzoek	necropsia
health.	post mortem-onderzoek	necroscopia
health.	post mortem-onderzoek	autopsia
automat.	post-mortemprogramma	rutina post-mortem
automat.	post-mortemprogramma	programa post-mortem
law, lab.law.	post-nataal verlof	descanso posparto
commun.	post office protocol	protocolo de la oficina de correos
commun.	post office protocol	protocolo de oficina postal
comp., MS	Post Office Protocol 3	Protocolo de oficina de correos v.3
fin., account.	post onder de streep	partida fuera de balance
insur.	post onvoorzien	margen de seguridad
transp.	post-Panamax	Postpanamax
transp.	post-Panamax	Overpanamax
med.	post partum	después del parto
med.	post partum	posparto
med.	post-prandiale respons	respuesta postprandial
IT	post-produktieverwerking	tratamiento de postproducción
comp., MS	post-roll	postprocesar
comp., MS	post-scaninstructies	instrucciones de posdigitalización
comp., MS	post-scanproces	proceso de posdigitalización
comp., MS	post-scanprocesfilter	filtro del proceso de posdigitalización
math.	post-stratificatie	estratificación post selectiva
math.	post-stratificatie	estratificación posterior a la selección
earth.sc.	post-swirl-techniek	técnica de posdistribución
med.	post-transfusie AIDS	sida postransfusional
med.	post-translationele carboxylatie	carboxilación postranductiva
med.	post-translationele carboxylering	carboxilación postranductiva
environ., nucl.phys.	post-Tsjernobyl-project	accion post-Chernobil
agric.	post-Tsjernobylverordening	reglamento post-Chernobil
ed.	post-universitair onderwijs	segundo ciclo de la educación terciaria
gen.	post vacant per	puesto vacante a partir de
gen.	post van de Commissie	correspondencia de la Comisión
market.	post van een rekening	partida de una cuenta
agric.	post voor de bosbrandbescherming	estación de prevención
transp.	post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein	puesto de visita en movimiento
transp.	post voor trein-of rangeerbewegingen	puesto de explotación
el.	post voor uitgaand verkeer	posición A
IT	post zender/ontvangeradres	dirección postal O/D
commun.	postadministratie die de uitgaande post verwerken moet	administración postal de salida
commun.	postale elektronische post	correo electrónico postal
commun.	prioritaire post	correo de primera clase
commun.	prioritaire post	correo prioritario
commun.	prioritaire postzending	envío prioritario
fin., econ.	pro-memorie-post	partida informativa
fin., econ.	pro-memorie-post	inscripción para memoria
fin., econ.	pro-memorie-post	pro memoria
fin.	risicodragende posten buiten de balanstelling	partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
commun.	"rood" gefrankeerde post	envío franqueado por máquina de franquear
el.	schakelaar voor uitschakelen van een post	interruptor de anulación de un puesto de bloqueo
fish.farm.	schele post	acerina (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
commun.	sorteerkantoor voor binnenkomende post	oficina de clasificación de entrada
commun.	sorteerkantoor voor uitgaande post	oficina de clasificación de salida
commun.	sortering binnenkomende post	clasificación de llegada
commun.	sortering uitgaande post	clasificación de salida
commun.	sortering van de binnenkomende post	clasificación de entrada
econ.	...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen	partida de ajuste
market.	specifieke post voorzieningen	cuenta de provisión específica
tax.	Stelsel van elektronische post	sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude
agric.	stofwisselingsaanpassing post-partum	adaptación metabólica post-parto
stat.	test met telefoon en post	test sobre modo de encuesta
law	toezending van een dagvaarding via de post	notificación por correo
fin., econ.	toezicht ex-post	vigilancia ex post
commun.	tweede-klas post	correo no prioritario
commun.	tweede-klas post	correo de segunda clase
commun.	uitstelbare post	depósito para envío aplazado
gen.	vacante post	puesto a cubrir
med.	van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie	fracción posmitocondrial suplida de cofactores
commun., transp.	vast waarschuwingssein met betekenis:bezet spoor of stoppen bij eerstvolgende post	señal de llamada
transp.	verantwoordelijkheidsgebied van een post	zona del puesto de maniobra
fin.	vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
fin.	vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
gen.	verlaten van de post	abandono de servicio
transp., avia.	vervangend vervoer van personen, post en bagage	servicios de transporte sustitutivos para viajeros, correo y equipajes
commun.	verzending van post	curso de los envíos postales
commun.	verzending van post	encaminamiento de los envíos postales
commer., polit.	verzending van post	encaminamiento
gen.	verzoek om herwaardering van een post	solicitud de nueva clasificación de un puesto
automat.	volledig post-mortemprogramma	programa post-mortem general
med.	voorziening voor post-mortem-onderzoek	servicio de examen post mortem
industr., construct., met.	werken over de post	trabajo con posta
commun.	X400-norm voor elektronische post	norma X-400 para correo electrónico
health.	zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens	proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad