| Subject | Dutch | Spanish |
| construct. | aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn | abancalamiento por curvas de nivel |
| IT, earth.sc. | asynchrone parallel-interface-schakeling | circuito de interfaz paralelo asíncrono |
| el. | automatisch parallel-schakelapparaat | acoplador automático |
| IT | bidirectioneel parallel kanaal | canal en paralelo bidireccional |
| IT, tech. | bit-parallel transmissie | transmisión en paralelo |
| life.sc., construct. | dijkje parallel aan de hoogtelijn | bancal según curvas de nivel |
| automat. | elektronische parallel werkende cijferende rekenmachine | calculador electrónico digital paralelo |
| IT | fijnkorrelig parallel systeem | sistema en paralelo de grano fino |
| law | gebied dat niet onder parallel-octrooien valt | zona no cubierta por patentes paralelas |
| IT | heterogeen parallel systeem | sistema en paralelo heterogéneo |
| industr., construct., mech.eng. | inrichting voor het niet-parallel stellen van walsen | ejes cruzados |
| industr., construct., mech.eng. | inrichting voor het niet-parallel stellen van walsen | disposición cruzada de los rodillos |
| mech.eng. | kruk di parallel met het deurvlak draait | empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta |
| IT | omvangrijk parallel systeem | sistema masivamente paralelo |
| IT | parallel aangesloten binaire elementen | elementos binarios contiguos |
| comp., MS | parallel apparaat | dispositivo paralelo |
| industr., construct. | parallel-ballonstof | tejido de hilos paralelos |
| IT | parallel BCD | decimal codificado en binario en paralelo |
| el. | parallel C/G model | modelo C/G paralelo |
| automat. | parallel-cijferende rekenmachine | calculador numérica paralelo |
| automat. | parallel-cijferende rekenmachine | calculador digital paralelo |
| IT | parallel-computer | ordenador simultáneo |
| construct. | parallel drainagepatroon | disposición en paralelo de un drenaje |
| IT | parallel gedistribueerde verwerking | procesamiento paralelo distribuido |
| IT, dat.proc. | parallel-geheugen | almacenamiento en paralelo |
| automat. | parallel geheugen | memoria paralela |
| mater.sc., industr., construct. | parallel gelamineerd | laminado en paralelo |
| el. | parallel geschakelde netten | redes en paralelo |
| el. | parallel gevoede antenne | antena de alimentación en paralelo |
| agric., construct. | parallel greppelsysteem | sistema de pequeñas zanjas paralelas |
| el. | parallel injectie van een centraal afstandsbedieningssignaal | inyección paralelo de una señal de telemando centralizado |
| commun., IT | parallel internodal link-kaart | tarjeta de enlace internodal en paralelo |
| commun., IT | parallel internodal link-kaart | tarjeta PINL |
| construct. | parallel kanaal | canal paralelo |
| industr. | parallel liggende vezel | fibra orientada |
| transp., nautic. | parallel-liniaal | paralelas |
| transp., el. | parallel lopen | marcha en paralelo |
| mech.eng. | parallel lopende kabelkraan | blondín con torres de desplazamiento paralelo |
| industr., construct. | parallel lopende vezels | fibra dispuesta paralelamente |
| mech.eng. | parallel-machinspanklem | prensa de apriete paralela |
| agric. | parallel melkstal | sala de ordeno en paralelo |
| commer. | parallel nationaal merk | marca nacional paralela |
| law | parallel octrooi | patente paralela |
| el. | parallel processing | procesado en paralelo |
| el. | parallel resonantie kring | circuito resonante paralelo |
| el. | parallel schakelen | conectar en paralelo |
| chem. | parallel scheiden | técnica de separación en tándem |
| el. | parallel schuifregister | registro paralelo de desplazamiento |
| IT, tech. | parallel-serie omzetter | convertidor paralelo-serie |
| automat. | parallel-serie-convertor | conversor de serie in paralelo |
| IT | parallel/serieel-omzetter | convertidor paralelo-serie |
| coal. | parallel-serieschakeling | conexión en serie en paralelo |
| agric., construct. | parallel slotensysteem | sistemas de zanjas paralelas |
| industr., construct., chem. | parallel snijden | tijeras paralelas |
| industr., construct. | parallel snijden | enrase |
| industr., construct. | parallel snijden | recorte horizontal |
| industr., construct., chem. | parallel snijden | corte paralelo |
| math. | parallel-steekproef | muestra duplicada |
| IT, dat.proc. | parallel-stroom | flujo paralelo |
| earth.sc., mech.eng. | parallel-stroomregelklep | regulador de caudal en derivación |
| agric., construct. | parallel systeem | sistema en paralelo |
| IT, dat.proc. | parallel-toegang | acceso en paralelo |
| IT, tech. | parallel transport | transmisión en paralelo |
| IT, dat.proc. | parallel uitgevoerde activiteiten | actividades en paralelo |
| IT | parallel-verwerking | funcionamiento en paralelo |
| gen. | parallel voorgaren | mecha colimada |
| el. | parallel weerstand | resistencia en paralelo |
| el. | serie-parallel-chopperschakeling | circuito recortador serie-paralelo |
| el. | serie-parallel-FET-chopper | recortador FET serie-paralelo |
| IT, tech. | serie-parallel omzetter | convertidor serie-paralelo |
| automat. | serie-parallel-regeling met meetbrug | regulación serie-paralelo con puente |
| IT | serieel/parallel-buskoppeleenheid | circuito de interfaz bus en serie y en paralelo |
| met. | snijmachine met twee parallel scharnierende armen | máquina de oxicorte con paralelogramo articulado doble |
| met. | snijmachine met twee parallel scharnierende armen | máquina de oxicorte con pantógrafo doble |
| agric. | stel oogstmachines die parallel werken | cadena de recolección en paralelo |
| life.sc., agric. | terras parallel aan de hoogtelijn | bancal en curva de nivel |