| Subject | Dutch | Spanish |
| industr., construct., met. | blazen veroorzaakt door overlapping | arruga con burbujas |
| gen. | cumulatie en overlapping | acumulación y superposición |
| gen. | cumulatie en overlapping | acumulación y solapamiento |
| commun. | frequentie-overlapping | solape de bandas de frecuencias |
| earth.sc., mech.eng. | gestuurde overlapping | recubrimiento del mando |
| earth.sc., mech.eng. | negatieve overlapping | recubrimiento negativo |
| cultur., life.sc. | overlapping in voorwaartse richting | sobreposición longitudinal |
| commun. | overlapping/insluiting | superposicionamiento/supraposicionamiento |
| el. | overlapping van bedekkingsgebieden | superposición de las zonas de cobertura |
| agric., construct. | overlapping van de besproeiing | solapamiento de los chorros |
| agric., construct. | overlapping van de sproeicirkels | solapamiento de los chorros |
| agric. | overlapping van de stralen | solapado de los chorros |
| agric. | overlapping van de stralen | imbricación de los chorros |
| stat. | overlapping van doelstellingen | solapamiento de objetivos |
| el. | overlapping van energiebanden | energía de solape de bandas |
| transp., tech., law | overlapping van het voertuig en het blok | alineación del vehículo con respecto a la barrera |
| insur. | overlapping van tijdvakken van verzekering | superposición de períodos de seguro |
| el. | overlapping van werk-en rustsignalen | superposición de las señales de trabajo y de reposo |
| earth.sc., mech.eng. | positieve overlapping | recubrimiento positivo |
| math. | proefopzet met overlappingen | solapamiento de diseño |
| math. | proefopzet met overlappingen | serie de diseño |
| math. | steekproefeenheden met overlapping | unidades de muestras traslapadas |
| math. | steekproefeenheden met overlapping | unidades de muestras solapadas |
| math. | steekproefeenheden met overlapping | unidades de muestreo sobrepuestas |
| stat., scient. | steekproefeenheden met overlappingen | unidades de muestreo sobre-puestas |
| meas.inst. | tweestandenregelaar met overlapping | regulador de dos niveles con zona muerta |
| CNC | tweestandenregelaar met overlapping | regulador de dos posiciones con recubrimiento |
| meas.inst. | tweestandenwerking met overlapping | acción de dos niveles con zona muerta |
| meas.inst. | tweestandenwerking met overlapping | regulación en dos posiciones con solapamiento |
| automat. | tweestandenwerking met overlapping | regulación de dos posiciones con solapamiento |
| commun., life.sc. | zijdelingse overlapping | sobreposición lateral |