Subject | Dutch | Spanish |
commun. | A-operator | operador A |
commun., IT | aansluiting naar operator voor lange-afstandsverbindingen | líneas directas a operadoras interurbanas |
commun., IT | aantal operators | número de operadoras |
commun., IT | afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen | reenvío de llamadas por ocupación de línea |
IT | automatische classificatie-operator | operador de clasificación automática |
commun., IT | automatische overschakeling naar de operator | tratamiento de interceptación por la operadora |
commun. | bellen met assistentie van operator | cero- |
commun. | bellen met assistentie van operator | 0- |
commun., IT | besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen | control por operadora de llamadas entrantes |
commun., IT | bewerking met tussenkomst van de operator | trabajo pedido por el operador |
comp., MS | Booleaanse operator | operador booleano |
commun., IT | 'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator | lámparas de ocupación de grupo de enlaces en consola |
commun., IT | 0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator | acceso por marcación del "0" a la operadora |
commun., IT | center operator | explotador central |
IT | classificatie-operator | operador de clasificación |
fin. | commodity pool operator | operador del consorcio de bienes tangibles |
commun. | communicatietechniek-operator | operador de técnicas de comunicación |
IT | complementaire operator | operador complementario |
med. | diensten met tussenkomst van de operator | servicios con intervención de la operadora |
commun., IT | directe signaleringslijnen voor de operator | líneas con señalización directa a la operadora |
commun., IT | doorschakeling van alle oproepen door de operator | transferencia de llamadas al operador |
commun., IT | doorschakellus voor operatoren | transferencia de circuitos de cordón entre operadoras |
comp., MS | dubbele negatie-operator | signo de admiración doble |
IT, dat.proc. | EERDER DAN-operator | operador ANTERIOR A |
gen. | eerste operator | operador principal |
transp., avia., engl. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | grupo de operadores e infraestructura de EGNOS |
automat. | EN-operator | operador Y |
IT, dat.proc. | equivalentie-operator | operador de equivalencia |
IT, dat.proc. | exclusieve OF-operator | operador O exclusivo |
IT, dat.proc. | formule-operator | operador de fórmula |
CNC | functionele operatoren | operadores funcionales |
el. | geen operator aanwezig | no hay operador disponible |
commun., IT | gradiënt-operator | operador espacial |
commun., IT | gradiënt-operator | máscara |
commun., IT | gradiënt-operator | función de ponderación |
comp., MS | groep Server Operators | grupo Operadores de servidor |
IT, dat.proc. | GROTER DAN-operator | operador MAYOR QUE |
commun. | home operator | operador base |
commun. | identiteit van de home operator | identificativo del operador base |
IT, dat.proc. | inclusieve OF-operator | operador O inclusivo |
IT | informatiegebied van de operator | zona de información del operador |
IT, dat.proc. | IS GELIJK AAN-operator | operador IGUAL A |
IT, dat.proc. | IS IDENTIEK AAN-operator | operador IDENTICO A |
comp., MS | join-operator | operador de combinación |
IT, dat.proc. | KLEINER DAN-operator | operador MENOR QUE |
scient. | laplace-operator | laplaciana vectorial |
scient., el. | laplace-operator | laplaciana |
IT, dat.proc. | LATER DAN-operator | operador DESPUES DE |
commun., IT | lijn voor een direct signaal naar de operator | líneas de señalización directa a la operadora |
comp., MS | logische operator | operador lógico |
work.fl., IT | logische operator | operador booleano |
comp. | logische operator | operador de Boole |
transp., avia. | luchttaxi-operator | compañía de aero-taxi |
IT, dat.proc. | macro-operator | operador de macro |
IT | menselijke operator | monitor |
IT | menselijke operator | operador humano |
transp. | multimodale operator | operador de transporte multimodal |
IT, dat.proc. | NIET-operator | operador negación |
IT, dat.proc. | NOCH-operator | operador NO-O |
commun., IT | op de wachtlijn plaatsen bij de operator | rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada |
chem. | operator farmaceutische industriem/v | operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m |
chem. | operator kunststofverwerkende industriem/v | operador de transformación de plásticos h/m |
transp. | operator meet- en regelkamer | operador de sala de control |
IT | operator-teken | carácter operacional |
commun., el. | operator tijdelijk afwezig | operador indisponible temporalmente |
comp. | operator van Boole | operador lógico |
comp. | operator van Boole | operador de Boole |
comp., MS | Operator voor externe hulpprogramma's | Operador de herramientas remotas |
commun. | oproep van operator | llamada de servicio del operador |
commun., IT | oproepnummerdisplay van de operator | visualización por operadora del número llamado |
commun., IT | oproepnummerscherm van de operator | visualización por operadora del número llamado |
commun., IT | overloopfaciliteit voor operator | facilidad de desbordamiento de la operadora |
transp. | PAR-operator | controlador de tramo final |
transp. | PAR-operator | controlador GCA |
commer., transp., avia. | PAR-operator | controlador final |
gen. | radio-operator | oficial radiotelegrafista |
transp., nautic. | radio-operator | operador de radiocomunicaciones |
gen. | radio-operator | radio-operador |
gen. | radio-operator | operador radiotelefonista |
gen. | radio-operator | oficial radioelectrónico |
commun., IT | rechtstreekse signaleringslijnen voor de operator | líneas con señalización directa a la operadora |
IT, dat.proc. | rekenkundige operator | operador aritmético |
commun. | schakelapparatuur van de operator | posición de operadora |
IT, dat.proc. | selectie-operator | operador de selección |
commun., IT | SMDR-toestelnummerverandering door operator | cambios de número de estación SMDR por la operadora |
IT, dat.proc. | statistische operator | operador estadístico |
commun., IT | 'toestel-bezet'-lampje bij operator | lámpara de ocupado en consola de operadora |
commun., IT | toestelnummerscherm bij operator | visualizador de número de estación en consola |
stat. | triggered cover detector operator | operador de creación de reglas |
commun., IT | tussenkomst door de telefoon-operator | intrusión de operadora |
commun. | uitschakelen van een toestel door operator | liberación de estación supervisada |
comp., MS | unaire operator | operador unario |
commun., IT | vergrendelde lusbewerking bij de operator | supervisión por operadora de un circuito de cordón |
IT, dat.proc. | VERSCHILT VAN-operator | operador DIFERENTE DE |
commun., el. | versterker van de koptelefoon van de operator | amplificador de auriculares |