| Subject | Dutch | Spanish |
| fin. | aan de omloop onttrekken | desmonetizar |
| fin. | aan de omloop onttrekken | retirar de la circulación |
| fin., econ. | activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten | activos mantenidos contra billetes en circulación |
| fin. | bank met veel kredieten in omloop | banco con un gran volumen de préstamos pendientes |
| account. | bankbiljetten in omloop | billetes en circulación |
| econ. | bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten | moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales |
| fin. | beperking van fysieke omloop van waarden | limitación de la circulación física de los valores |
| econ., agric. | bosbouwkundige omloop | edad de turno natural |
| law, agric. | bosgedeelte met verlengde omloop | reserva |
| fin. | buiten omloop stellen | retirar de la circulación |
| fin. | buiten omloop stellen | desmonetizar |
| earth.sc., mech.eng. | doorstroomfilter met gefiltreerde omloop | filtro con derivación filtrante |
| earth.sc., mech.eng. | doorstroomfilter met omloop | filtro con derivación |
| commun. | een boek in omloop brengen | poner un libro en circulación |
| fin. | effect in omloop | título vivo |
| fin. | effect in omloop | título en circulación |
| transp. | EWP-omloop | servicio E.W.P |
| life.sc. | excentrische omloop | órbita excéntrica |
| econ., agric. | financiele omloop | turno financiero |
| econ. | financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen | valores financieros destinados a circular |
| health. | fysieke omloop | turno físico |
| fin. | gedwongen omloop | curso forzoso |
| fin. | gedwongen omloop | circulación forzada |
| fin. | het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten | doble circulación monetaria |
| fin. | het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid | retirada de la circulación de los billetes y monedas denominados en la moneda nacional |
| agric. | houtteeltkundig systeem met lange omloop en hoog opgaand bos als doel | tratamiento en monte alto |
| fin. | in omloop brengen van aandelen | puesta en circulación de acciones |
| fin. | in omloop brengen van effecten | puesta en circulación de títulos |
| fin. | in omloop zijnde activa | capital circulante |
| fin. | in omloop zijnde activa | activo realizable |
| fin. | in omloop zijnde activa | capital de explotación |
| fin. | in omloop zijnde activa | activo circulante |
| econ., fin. | in omloop zijnde bankbiljetten | billetes en circulación |
| econ., agric. | kaprijheid volgens financiele omloop | turno financiero |
| commun., IT | maritieme omloop-testsatelliet | satélite marítimo de pruebas orbitales |
| commun., IT | maritieme omloop-testsatelliet | satélite Marots |
| econ. | mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| econ., account. | munten in omloop | monedas en circulación |
| econ. | nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn | billetes de banco nacionales que circulan en el extranjero |
| account. | niet in omloop gebrachte bankbiljetten | billetes que no están en circulación |
| account. | niet in omloop gebrachte munten | monedas que no están en circulación |
| busin., labor.org., account. | obligaties en andere vastrentende schuldbewijzen in omloop | bonos y obligaciones en circulación |
| econ., agric. | omloop met hoogste netto-opbrengst van bodem | turno de renta máxima |
| gen. | omloop van de zakken | circulación de los sacos |
| gen. | omloop van de zakken | circulación de las sacas |
| fin. | ongedekt bankpapier in omloop brengen | emisión fiduciaria |
| fin. | ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn | remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| gen. | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| econ. | staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest | lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal |
| agric. | technische omloop | edad de turno técnica |
| transp. | tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig | vehículo retirado en buen estado |
| environ. | vruchtwisseling/-omloop | rotación de cultivos |
| econ. | waardepapieren in omloop | títulos en circulación |
| fin. | zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn | remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |