| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | actiebalk-menu | menú desplegable de acciones |
| commun., IT | actiebalk-menu | menú que se puede abrir y cerrar como una ventana |
| commun., IT | actiebalk-menu | menu desplegable |
| patents. | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos |
| comp., MS | Beperkingen van het menu Start | restricciones en el menú Inicio |
| IT, dat.proc. | gebruiker-gericht menu | menú personalizado |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek menu | menú personalizado |
| IT, dat.proc. | herinitialisering van een menu | reinicialización de un menú |
| comp., MS | hiërarchisch menu | menú jerárquico |
| IT, dat.proc. | horizontaal menu | menú horizontal |
| comp., MS | ingebouwd menu | menú integrado |
| IT, dat.proc. | kleur van menu's | color de menús |
| IT, dat.proc. | menu-aanwijzer | resaltado de selección |
| comp., MS | menu Bestand | menú Archivo |
| comp., MS | menu Bewerken | menú Edición |
| IT | menu-input | entrada por menú |
| comp., MS | menu Meer | menú Más |
| IT | menu-mode | modo "menú" |
| IT, dat.proc. | menu-opdracht | comando de menú |
| patents. | menus | menús |
| comp., MS | menu Start | menú Inicio |
| IT, dat.proc. | menu-uitbreiding | modificación de menú |
| fin. | menu van de opties | método de la lista de opciones |
| comp., MS | menu Zakelijke hulpmiddelen | menú Herramientas profesionales |
| comp., MS | MRU-menu | menú de elementos utilizados recientemente |
| comp., MS | MRU-menu | menú MRU |
| comp., MS | onderliggend menu | menú secundario |
| comp., MS | onderliggend menu | menú en cascada |
| comp., MS | onderliggend menu, submenu | submenú |
| comp., MS | persoonlijk menu | menú personalizado |
| IT | pop-up menu | menú contextual |
| comp., MS | radiaal menu | menú circular |
| comp., MS | Smart Menu's | Menús inteligentes |
| comp., MS | trapsgewijs menu | menú en cascada |
| IT, dat.proc. | verlaten van een menu | salida de un menú |
| IT, dat.proc. | verticaal menu | menú vertical |
| IT, dat.proc. | volledig-scherm menu | menú de pantalla completa |
| IT | werkend met twee menu's | funcionamiento con doble programa |
| IT | werkvolgorde in menu-mode | secuencia de funcionamiento en el modo "menú" |