Terms containing maximaal

Subject	Dutch	Spanish
med.	aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie	número de límites anuales de incorporación por ingestión
el.	afstemfrequentie voor maximaal vermogen	cumbre del modo
nucl.phys.	begrenzing maximaal toelaatbaar toerental	protección contra los excesos de velocidad
chem.	Bij maximaal … °C/…°F bewaren.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.	Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
chem.	Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
tech.	comptabele meter met maximaal-aanwijzing	maxímetro
tech.	comptabele meter met maximaal-aanwijzing	contador con indicador de máximo
tech.	comptabele meter met maximaal-aanwijzing	contador con indicador de máxima demanda
met., el.	gewicht van het maximaal per tijdseenheid neergesmolten metaal	velocidad máxima de deposición
gen.	het ontstaan van secundaire actiniden maximaal beperken	reducción al mínimo de actínidos secundarios
fin.	landen met maximaal groeipotentieel	país bien encarriladocon inversión y crecimiento
el.	maximaal aanlegbare druk	presión de rotura
el.	maximaal aantal aan te sluiten poorten	expansión máxima de compuerta
unions., nucl.pow.	maximaal aanvaardbare concentratie	concentración máxima permitida
health., chem.	Maximaal Aanvaardbare Concentratie	concentración máxima admisible
pharma.	Maximaal aanvaarde concentratie	MAC
pharma.	Maximaal aanvaarde concentratie	Concentración máxima permisible
fin., agric.	maximaal bedrag voor medefinanciering	importe máximo cofinanciable
life.sc.	maximaal berekende afvoer	avenida máxima estimada
transp., avia., tech.	maximaal beschikbare lading	carga máxima disponible
el.	maximaal bruikbaar gevoeligheidsniveau	nivel de sensibilidad máxima utilizable
tech., chem.	maximaal concentratieniveau	nivel máximo de concentración
mech.eng.	maximaal continu vermogen	potencia continua máxima
mater.sc., el.	maximaal dagvermogen	potencia máxima diaria
transp., mech.eng.	maximaal duurvermogen	empuje máximo continuo
mech.eng.	maximaal duurvermogen	potencia máxima excepto despegue
med.	maximaal duurvermogen	potencia máxima continua
el.	maximaal elektrisch veld in een junctie	campo máximo de la unión
el.	maximaal elektrisch vermogen	máxima potencia eléctrica posible de una central
el.	maximaal elektrisch vermogen	potencia máxima posible de una central
el.	maximaal elektrisch vermogen	máxima potencia eléctrica posible
el.	maximaal elektrisch vermogen bij continu-bedrijf	máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente
energ.ind.	maximaal elektrisch vermogen van een produktie-eenheid	potencia eléctrica maxima posible de un bloque
el., construct.	maximaal elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie	potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico
el.	maximaal frequentieverloop over de werkingstemperatuur	deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
el.	maximaal gate-vermogen	potencia máxima de compuerta
transp., avia.	maximaal gecertificeerd startgewicht	peso máximo de despegue autorizado
nat.sc., lab.law., el.	maximaal geluidsniveau	límite de ruido
tech., law, nucl.phys.	maximaal gemiddeld doorgelaten uitvalpercentage	límite de calidad media de salida
tech., law, nucl.phys.	maximaal gemiddeld doorgelaten uitvalpercentage	lmite de calidad media de salida
el.	maximaal gemiddeld vermogen	potencia media máxima
stat.	maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentage	límite de calidad media
math.	maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentage	lìmite de calidad media
transp., avia.	maximaal/hoogste aantal zitplaatsen	límites máximos de asientos
transp.	maximaal ingedrukte band	neumático de deflexión máxima
el.	maximaal isotropisch uitgestraald vermogen	potencia isótropa radiada máxima
mater.sc., el.	maximaal jaarvermogen	potencia máxima anual
fin.	maximaal koersverschil	límite de transacción
fin.	maximaal koersverschil	límite de cotización
industr.	maximaal koppel	par máximo
mater.sc., el.	maximaal kwartaalvermogen	potencia máxima trimestral
transp., tech.	maximaal landingsgewicht	peso máximo de aterrizaje
mater.sc., el.	maximaal maandvermogen	potencia máxima mensual
industr.	maximaal/minimaal toelaatbare temperatuur	temperatura máxima/mínima autorizada
industr.	maximaal/minimaal toelaatbare temperatuur	temperatura máxima/mínima admisible
life.sc.	maximaal mogelijke neerslag	precipitación máxima posible
el., construct.	maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde	reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo
el., construct.	maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde	reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo
earth.sc., life.sc.	maximaal normaal debiet	caudal máximo normal
fin.	maximaal op te nemen lening	límite máximo de empréstito
gen.	maximaal optredende materiaalspanning	tensión máxima de trabajo
el.	maximaal pulsniveau	nivel de cresta de un impulso
earth.sc., life.sc.	maximaal regendebiet	caudal máximo pluvial
gen.	maximaal rentepercentage	tipo de interés máximo
tech., chem.	maximaal standaardvermogen bij een gestandaardiseerd mengsel	potencia máxima con mezcla pobre
transp.	maximaal startvermogen	potencia máxima en despegue
transp.	maximaal startvermogen	potencia máxima de despegue
transp., mech.eng.	maximaal startvermogen	potencia máxima al despegue
fin.	maximaal stijgingspercentage	tasa máxima de aumento
health.	maximaal te verdragen dosis	Dosis Máxima Tolerable
health.	maximaal te verdragen dosis	dosis máxima tolerada
tech., el.	maximaal te verwerken debiet	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
tech., el.	maximaal te verwerken debiet	caudal maximo turbinable
med.	maximaal teergehalte	contenido liberado máximo de alquitrán
health., industr.	maximaal teergehalte van sigaretten	contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos
earth.sc.	maximaal teltempo	tasa de cuenta máxima
IT, el.	maximaal temperatuurverschil	máxima variación de temperatura
health.	maximaal toegekend ingangsvermogen	potencia de entrada máxima asignada
tech., mater.sc.	maximaal toegelaten gebruiksduur	vida máxima permitida
transp.	maximaal toegelaten gewicht	peso máximo admitido
transp.	maximaal toegelaten gewicht	peso máximo permisible
transp.	maximaal toegelaten gewicht	peso máximo admisible
IT	maximaal toegelaten hefvermogen	capacidad máxima de levantamiento permitida
el.	maximaal toegelaten piekspanning	pico admisible de tensión transitoria
el.	maximaal toegelaten piekspanning	cresta admisible de tensión transitoria
fin.	maximaal toegelaten prijsafwijking	máxima oscilación de precio
fin.	maximaal toegelaten prijsafwijking	máxima fluctuación de precio
transp., avia.	maximaal toegelaten snelheid	velocidad máxima autorizada
transp.	maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit	velocidad con tren fuera
transp.	maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit	velocidad con tren sacado
transp.	maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit	velocidad con el tren extendido
health.	maximaal toegestaan dosisequivalent	límite de equivalente de dosis
health.	maximaal toegestaan dosisequivalent	dosis equivalente máxima admisible
transp.	maximaal toegestaan gewicht	peso máximo autorizado
transp.	maximaal toegestane afmetingen	dimensiones máximas fijadas
med.	maximaal toegestane concentratie	concentración máxima permisible
health., nucl.phys.	maximaal toegestane dosisequivalent	dosis equivalente máxima admisible
transp.	maximaal toegestane druk per as	peso máximo autorizado por eje
commun.	maximaal toegestane jitter	máxima fluctuación de entrada tolerable
commun.	maximaal toegestane jitter van het ingangssignaal	máxima fluctuación de entrada tolerable
transp., avia.	maximaal toegestane passagierscapaciteit	configuración máxima aprobada de asientos para pasajeros
transp.	maximaal toelaadbaar gewicht	capacidad máxima de un vehículo
transp.	maximaal toelaadbaar gewicht	capacidad máxima
food.ind.	maximaal toelaatbaar besmettingsniveau voor levensmiddelen	nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos
el.	maximaal toelaatbaar interferentieniveau	nivel máximo admisible de interferencia
el.	maximaal toelaatbaar ruisvermogen van korte tijdsduur	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo
el.	maximaal-toelaatbaar spectraal vermogen	valor máximo admisible de la potencia
el.	maximaal toelaatbaar uitgestraald vermogen	potencia radiada máxima admisible
automat.	maximaal toelaatbare afleeswaarde	valor máximo admisible de lectura
automat.	maximaal toelaatbare afleeswaarde	valor de deflexión total de la escala
transp.	maximaal toelaatbare belasting	carga máxima admisible
transp., avia.	maximaal toelaatbare belasting per strekkende meter	máxima carga por metro lineal
health., nucl.phys., chem.	maximaal toelaatbare concentratie	concentración máxima admisible de radiación ionizante
unions., nucl.pow.	maximaal toelaatbare concentratie	concentración máxima permitida
health., chem.	maximaal toelaatbare concentratie	concentración máxima admisible
environ.	maximaal toelaatbare concentratie	concentración máxima tolerable
health.	maximaal toelaatbare dagdosis	nivel máximo de exposición diaria al ruido
transp., nautic., fish.farm.	maximaal toelaatbare diepgang tijdens de reis	calado máximo admisible en servicio
health., industr.	maximaal toelaatbare dosis	dosis máxima admisible
med.	maximaal toelaatbare dosis	dosis máxima humana
industr.	maximaal toelaatbare druk	presión máxima admisible
earth.sc., mech.eng.	maximaal toelaatbare filterverschildruk	máxima pérdida de carga admisible
stat.	maximaal toelaatbare fout	error máximo admisible
tech.	maximaal toelaatbare fout	banda de error
commun., IT	maximaal toelaatbare frequentie-afwijking van eind tot eind	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro
transp., avia.	maximaal toelaatbare glijpadhellingshoek	ángulo máximo de senda de planeo aprobado
construct.	maximaal toelaatbare holling	pendiente límite
earth.sc., el.	maximaal toelaatbare spanning van een condensator	tensión máxima admisible de un condensador
earth.sc., el.	maximaal toelaatbare stroom van een condensator	corriente máxima admisible de un condensador
transp., avia.	maximaal toelaatbare structurele landingsmassa	masa máxima estructural para aterrizaje
transp., avia.	maximaal toelaatbare structurele startmassa	masa estructural máxima en despegue
el.	maximaal toelaatbare totale frequentiefout	error de frecuencia global máximo admisible
transp.	maximaal toelaatbare verticale last	carga máxima vertical autorizada
commun.	maximaal toepasbare frequentie	máxima frecuencia utilizable
commun.	maximaal toepasbare frequentie	frecuencia máxima utilizable
commun.	maximaal toepasbare frequentie	MUF de explotación
transp., el.	maximaal toerental	velocidad máxima
transp., tech.	maximaal totaalgewicht zonder brandstof	peso máximo sin combustible
tech.	maximaal uitgangsvermogen	potencia de salida máxima
fin.	maximaal uitkeerbaar bedrag	importe máximo distribuible
mater.sc., el.	maximaal verlangd vermogen	potencia máxima solicitada
mech.eng.	maximaal vermogen	potencia máxima homologada
mech.eng.	maximaal vermogen	capacidad máxima
earth.sc., transp.	maximaal vermogen	plena potencia
mater.sc., el.	maximaal vermogen	potencia máxima
stat., el.	maximaal vermogen van een koppelverbinding	potencia maxima posible de interconexion
el.	maximaal verspreid vermogen	potencia máxima dispersada
nat.sc., industr., construct.	maximaal vochtgehalte	humedad de saturación
nat.sc., industr., construct.	maximaal vochtgehalte	grado máximo de humedad
life.sc.	maximaal waarschijnlijke hoeveelheid regen	lluvia máxima probable
mater.sc., el.	maximaal weekvermogen	potencia máxima semanal
med.	maximaal één-seconde-ademvolume	volumen por minuto
transp., avia.	maximumstartgewicht, maximaal startgewicht	peso máximo de despegue
med.	MTC maximaal toegestane concentratie	CMA, concentración máxima admisible
transp., avia.	omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt	condiciones especificadas de potencia máxima continua
earth.sc., el.	spanning tegen maximaal vermogen	tensión en potencia máxima
health., pharma.	vaststelling van maximaal residugehalte	fijación de los límites máximos de residuos
el.	vermogensniveau van maximaal toelaatbare interferentie	potencia interferente máxima admisible
transp.	zuiver gewicht gedeeld door maximaal toelaatbaar vermogen	peso por caballo de potencia