Terms containing matrijs

Subject	Dutch	Spanish
met.	afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen	temple en coquilla entre matrices refrigeradas
chem.	axiale matrijs	boquilla recta
nat.sc.	biologische matrijs	matriz biológica
chem.	blazen in een matrijs	soplado de piezas con destalonamientos
industr., construct., chem.	blazen zonder matrijs	soplado sin molde
gen.	cassettes voor matrijzen voor de drukkerij	cajitas para matrices imprenta
tech., met.	de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
commun.	drooginrichting voor matrijzen	secador para cartones de estereotipia
chem.	enkelvoudige matrijs	molde sencillo
chem.	enkelvoudige matrijs	molde de una sola cavidad
chem.	extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs	extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado
chem.	flexibele matrijs	molde de colada elástico
chem.	gegalvaniseerde matrijs	molde construido por galvanostegia
met.	geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen	aptitud para la forja en caliente
chem.	hete smelt matrijs	boquilla para masa fundida caliente
chem.	hot-runner matrijs	molde con canal caliente
antenn.	hybridische matrijs f	matriz híbrida
met.	in matrijzen smeden	matrizado
chem.	indirect verhitte matrijs	molde con placas de calefacción
industr., construct.	kartonnen matrijs	plancha de cartón
met.	machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven	máquina para reducir
chem.	massieve matrijs	molde macizo
med.	matrijs-initiator	matriz iniciadora
chem.	matrijs-inzetstuk	inserción de la matriz
chem.	matrijs-inzetstuk	cojinete de la matriz
commun.	matrijs maken	moldear
chem.	matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal	molde de inyección con boquilla con obturador
chem.	matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal	molde con obturador para la compresión previa del material
industr.	matrijs met afstandhouder	molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
chem.	matrijs met enkele holte	plode de prensado con matriz de una pieza
chem.	matrijs met enkele matrijsholte	plode de prensado con matriz de una pieza
gen.	matrijs met kanalen	molde con canales de regulación térmica
chem.	matrijs met overlooprand	molde semipositivo
chem.	matrijs met twee beweegbare gedeelten	molde de doble macho
chem.	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	molde de prensado con émbolos superior e inferior
chem.	matrijs met verscheidene holten	molde múltiple
chem.	matrijs met verscheidene holten	molde de varias posiciones
chem.	matrijs met verticale overloopruimte	molde de prensado con rebaba vertical
chem.	matrijs-oneffendheid	defecto debido al molde
chem.	matrijs uit losse onderdelen	molde con piezas sueltas
gen.	matrijs van gespoten metaal	moldes metálicos pulverizados
chem.	matrijs voor carrousselpers	molde para prensa de carrusel
mech.eng.	matrijs voor het koud stampen en stansen	matriz para embutir y estampar en frío
industr.	matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting	molde para inyección sin bebedero
chem.	matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad	molde con anillo roscado interiormente
commun.	matrijs voor zetmachines	matriz para máquinas de componer
gen.	matrijzen voor de drukkerij	matrices de imprenta
industr., construct., mech.eng.	meervouddige matrijs	molde de cavidades múltiples
chem.	meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen	molde con piezas sueltas
chem.	meervoudige matrijs	molde de varias placas
met., mech.eng.	meervoudige matrijs met verschillende produkten	molde múltiple con diferentes figuras
chem.	meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie	molde múltiple
chem.	meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie	molde de varias posiciones
tech., met.	middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs	diámetro y profundidad del punzón cónico de la matriz
chem.	negatieve matrijs	negativa
chem.	negatieve matrijs	matriz negativa
chem.	omgekeerde matrijs	molde invertido
chem.	persen met omgekeerde matrijs	moldeo invertido
chem.	positieve matrijs	positiva
chem.	positieve matrijs	matriz positiva
met.	richten in de matrijs	enderezar entre matrices
industr., construct., mech.eng.	samengestelde matrijs	molde compuesto
gen.	samengestelde matrijs in mantel	molde de collar partido
chem.	samengestelde matrijs met losse zijstukken	molde de cojinete partido
industr., construct., chem.	semi-positieve matrijs	molde semipositivo
chem.	shell-mold matrijs	molde de coquillas
chem.	spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders	procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor
met.	stampen en stansen met matrijzen	matrizado
chem.	stripperplaat-matrijs	molde con placa extractora
chem.	temperen buiten de matrijs	recocido después desmoldeo
chem.	uitklapbare matrijs	molde de bisagras
chem.	uitklapbare matrijs	molde abatible
chem.	uitschuifbare matrijs	molde de corredera
chem.	U-vormige matrijs	molde en U
gen.	vacuümvormen zonder matrijs	conformación en vacío sin molde
met.	valhamer voor het vormsmeden in matrijzen	martillo para matrizar
commun.	van een matrijs	clisado
industr., construct., mech.eng.	van matrijs	área de contacto
industr., construct., mech.eng.	van matrijs	área de apoyo
chem.	volkomen sluitende matrijs	molde con cierre total
chem.	V-vormige matrijs	molde en ángulo
met.	warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen	conformación en caliente por forja libre o estampado
industr., construct.	zijkant van de matrijs	reborde lateral del molde
chem.	zwaai-matrijs	molde oscilante