| Subject | Dutch | Spanish |
| market. | automatische korting | rebaja de adhesión |
| market. | automatische korting | rebaja automática |
| gen. | Britse korting | corrección británica |
| gen. | Britse korting | corrección en favor del Reino Unido |
| gen. | Britse korting | cheque británico |
| comp., MS | BYOC/CAL-kortingen | descuento BYOC/CAL |
| transp., nautic. | contante korting | devolución inmediata |
| econ. | een korting achteraf toestaan | conceder una bonificación |
| comp., MS | handmatige korting | descuento manual |
| market. | korting aan wederverkopers | descuento concedido a revendedores |
| commun. | korting bij drukwerkverzending | envío de impreso de tarifa reducida |
| commun. | korting bij gebruikmaking van meerdere diensten | descuento total |
| fin. | korting en rabat | descuento, disminución y rebaja |
| market. | korting op factuur | rebaja en factura |
| med. | korting op het steunbedrag | reducción de la ayuda |
| fin. | korting,ristorno en rabat | descuento, disminución y rebaja |
| fin. | korting voor het Verenigd Koninkrijk | corrección en favor del Reino Unido |
| fin. | korting voor het Verenigd Koninkrijk | corrección británica |
| fin. | korting voor het Verenigd Koninkrijk | cheque británico |
| market. | korting voor verhoging van de omzet | descuento por aumento de volumen de negocios |
| tax. | korting voor vervroegde betaling | compensación por pago anticipado |
| tax. | korting voor vooruitbetaling | compensación por pago anticipado |
| market. | kortingen bij aankoop | descuento sobre compras por pronto pago |
| fin. | niet-gefactureerde korting | descuento sin factura |
| insur. | no-claim-korting | bonificación por ausencia de siniestralidad |
| market. | ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten | rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores |
| market. | ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten | rappels por compras |
| transp. | passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist | pasajero que viaje por su cuenta con una tarifa reducida |
| comp., MS | periodieke korting | descuento periódico |
| econ. | prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen | precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos |
| law | schrapping van de kortingen bij export | eliminar las rebajas en caso de exportación |
| fin., IT | tabel met toeslagen en kortingen | baremo de bonificaciones y de descuentos |
| market. | toegekende kortingen,ristorno's en rabatten | rappels sobre ventas |
| transp. | toekenning van een korting | concesión de una reducción |
| transp., nautic., min.prod. | uitgestelde korting | devolución diferida |
| fin. | uitgestelde korting | rebaja diferida |
| transp. | verlening van een korting | concesión de una reducción |