Terms containing kern

Subject	Dutch	Spanish
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	taponado
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	relleno
met., mech.eng.	aanslag voor bewegende kern	cuna de bloqueo
met., mech.eng.	aansnijding rond de kern	entrada frontal
gen.	afplatting van de kern	truncado del fondo
met.	afzetting in de kern	segregación del núcleo
life.sc.	Aitken-kern	núcleo de Aitken
met.	bakken van kerns	secar un macho
met.	bakken van kerns	cocer un macho
nucl.phys.	beheersing van de kern	control del núcleo del reactor
met.	blindharden om de sterkte van de kern te bepalen	templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo
met.	boren met de zuurstoflans met kern	perforación con lanza con tubo relleno de varillas
met.	boren met de zuurstoflans zonder kern	perforación con lanza con tubo de pared gruesa
gen.	breedte van de kern	anchura del truncado de fondo
earth.sc.	brokstuk van de gesmolten kern	residuo procedente del núcleo fundido
met.	centrifugaalgieten met kern	semicentrifugación
met.	centrifugaalgieten zonder kern	centrifugación pura
el.	centrum van de kern	centro del núcleo
el.	Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"	Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor
met.	de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen	estas disposiciones son núcleos en potencia
earth.sc.	demontage van de kern	desmantelamiento del núcleo
earth.sc.	demonteren van de kern	desmantelamiento del núcleo
met.	doorharding in de schil of tot in de kern	temple superficial, temple de penetración o temple completo
met.	doorharding tot in de kern	temple hasta el núcleo
gen.	doorstroming in de kern	flujo en el núcleo
fin.	economisch kerngegeven	índice de la actividad económica
fin.	economisch kerngegeven	indicador económico
met.	een kern vastzetten	cimentar un macho
met.	een kern vastzetten	asentar un macho
met.	een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern	un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo
met., el.	elektrode met gegoten kern	electrodo con alma de fundición
el.	fout in concentriciteit van kern/mantel	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento
el.	fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia
IT	fysieke kern	núcleo físico
met.	gebakken kern	macho secado en estufa
met.	gebakken kern	macho estufado
met., mech.eng.	gedeelde kern	noyo desmontable
met.	gelamelleerde kern	núcleo en hojas
el.	gelamelleerde kern	núcleo laminado
met.	gelamelleerde kern	núcleo en chapas
environ.	geschiedkundige kern	centro histórico
el.	gewikkelde kern	núcleo en banda arrollada
IT	glasvezel met vloeibare kern	fibra de núcleo líquido
med.	grijze kern	núcleos grises
met.	hardheid in de kern	dureza del nucleo
med.	hematoxylinekleuring voor kernen van Heidenhain	métodos de coloración de Heidenhain
environ.	historische kern	centro histórico
construct., mun.plan.	historische kern	casco histórico
med.	holle kern	alma alveolada
nat.sc., agric.	hout met natte kern	madera húmeda
life.sc.	hygroscopische kern	núcleo higroscópico
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	coeficiente del núcleo C2
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	parámetro de histéresis del núcleo
gen.	in de kern	en el interior del reactor
gen.	in de kern	en caliente
met.	in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen	en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños
nucl.pow.	initiële verrijkingen van de kern	grado de enriquecimiento del núcleo inicial
earth.sc., transp.	inlaat met kern	toma de aire con cuerpo central
gen.	ionisatievat in de kern	cámara iónica del núcleo
transp.	isolator met volle kern	aislador de macizo
environ.	kern-/atoomenergie	energía nuclear
environ.	kern-/atoomsplitsing/-splijting	fisión nuclear
IT, dat.proc.	kern-concrete syntax	sintaxis concreta de núcleo
IT, dat.proc.	kern-concrete syntaxis met meerdere codes	sintaxis concreta de núcleo multicódigo
IT	kern-ES	sistema esquelético
IT	kern-ES	concha de sistema experto
IT	kern-ES	lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético
met.	kern in droog vormzand	macho de tierra
met.	kern in droog vormzand	macho de arena
el.	kern in het tijdsdomein	núcleo en el dominio del tiempo
industr., construct., chem.	kern-mantelverhouding	relación núcleo/vaina
IT, tech.	kern met meer openingen	núcleo de agujeros múltiples
IT, tech.	kern met verscheidene openingen	núcleo de agujeros múltiples
industr.	kern-omsponnen garen	hilo con alma
med.	kern van Blumenau	núcleo de Blumenau
el.	kern van de magneetkop	núcleo de cabeza magnética
med.	kern van Edinger-Westphal	núcleo autónomo
med.	kern van Edinger-Westphal	núcleo de Edinger-Westphal
med.	kern van Edinger-Westphal	núcleo accesorio
IT, dat.proc.	kern van een document	cuerpo de documento
mech.eng.	kern van een kabel	alma de un cable
construct.	kern van gewapend beton	núcleo de hormigón armado
mech.eng., construct.	kern van het magnetisch veld	centro magnético
el.	kern voor comptabele meting	núcleo de medida para contadores
met.	kerndelen vastnagelen	fijar con puntas de moldeador
met.	kernharden om de structuur van de kern te verfijnen	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo
tech.	kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen	espectrómetro multinuclear, resonancia magnética nuclear RMN
nucl.phys.	koelsysteem van de kern	sistema de refrigeración del núcleo
met.	lijmen van de kerndelen	encolado del macho
met., mech.eng.	losse kern	macho separable
el.	magnetische kern	núcleo
el.	magnetische kern	núcleo de memoria
el.	magnetische kern	núcleo de ferrita
el.	magnetische kern	núcleo magnético
el.	magnetometer met verzadigbare kern	magnetometro de núcleo saturable
automat.	met band omwikkelde kern	nùcleo de devanado de cinta
met.	met een mal gevormde kern	macho terrajado
industr., construct.	meubelplaat met een kern van schuimplastic	tablero contrachapados con alma de espuma de plástico
fin.	middelgrote kern	subpolo
fin.	middelgrote kern	centro intermedio
med.	multiforme kern	núcleo polimorfo
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	curro
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	núcleo de mondadura
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	bolo
nat.sc., agric.	natte kern	madera húmeda
commun., IT	niet-circulair zijn van de kern	no circularidad del núcleo
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo
energ.ind., nucl.phys.	noodkoelsysteem van de kern	sistema de refrigeración de emergencia
met.	oliegebonden kern	macho de arena con aceite
construct.	ondoorlatende kern	núcleo
nucl.phys.	ongeval waarbij de gehele kern betrokken is	accidente generalizado del núcleo
industr., construct., chem.	onrondheid van de kern	falta de circularidad del núcleo
construct., mun.plan.	oude kern	centro histórico
construct., mun.plan.	oude kern	casco histórico
el.	pinch met vaste kern	estricción tubular
el.	pinch met vaste kern	estricción inversa
el.	pinch met vaste kern	estricción con conductor central
agric.	pit of kern voor snijwerk	huesos y pepitas de frutas para tallar
coal., chem.	poedervormige kern van een lont	relleno de pólvora
med.	polymorfe kern	núcleo polimorfo
met.	proefstuk genomen uit de kern	probeta tomada del nucleo
met.	proefstuk genomen uit de kern	muestra tomada del núcleo
IT, dat.proc.	residente kern	núcleo residente
med.	rode kern	núcleo rojo
earth.sc.	samengestelde kern	núcleo compuesto
earth.sc.	splijting van zware kernen	fisión de núcleos pesados
el.	stijve kern	núcleo central
stat.	stochastische kern	distribución de probabilidad parametrizada
math.	stochastische kern	núcleo estocástica
construct.	stortsteendam met asfalt-betonnen kern	presa de escollera com núcleo asfáltico
earth.sc., mech.eng.	straalpijp met kern	tobera de cuerpo central
med.	subcorticale kernen	núcleos subcorticales
health.	syncytium met veel kernen	sincitio multinucleado
met.	toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	compactadora de sacar los núcleos
gen.	totstandbrenging van een harde kern	creación de un núcleo duro
IT	uitbreidbare universele kern	núcleo graduable de uso general
met.	uitbreken van kerns	vaciado de la arena del macho
nat.sc., agric.	valse kern	falso corazón
el.	van band gewikkelde kern	núcleo de banda arrollada
met.	vastsnoeren van een kern	sujeción del macho
med.	veelvormige kern	núcleo polimorfo
med.	veelvormigheid van kernen	polimorfismo nuclear
met.	verzakking van de kern	aplastamiento de un macho
met.	vloeibare kern	cono de metal líquido
gen.	vloeistofdebiet in de kern	flujo en el núcleo
construct.	waterdichte wand in de kern	pantalla interna de estanquidad
el.	weekijzeren kern	núcleo de hierro dulce
environ.	wetgeving inzake kern-/atoomenergie	legislación de energía nuclear
met.	zachtsoldeerdraad met kern	alambra de aportación tubular para soldeo blando
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	parámetro de inductancia del núcleo
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	coeficiente del núcleo C1
met.	zuurstoflans met kern	lanza rellena de varillas de hierro
met.	zuurstoflans zonder kern	lanza con tubo de pared gruesa
nat.sc.	zware kern	núcleo pesado
met.	zwarte kern van een baksteen	ladrillo de corazón negro