| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | afdeling Communicatie- en Informatiesystemen | División de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| agric., food.ind., UN | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| med. | anoniem gepersonaliseerd informatiesysteem | sistema de información personalizado y anónimo |
| transp. | beheers-en informatiesysteem voor de scheepvaart | sistema de gestión e información del tráfico de buques |
| gen. | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen | política de sistemas de comunicaciones y de información |
| interntl.trade. | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| environ. | bibliografische informatiesysteem | sistema de información bibliográfica |
| gen. | BTW-informatiesysteem | sistema VIES |
| law, fin., tax. | BTW-informatiesysteem | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| econ. | budgettair informatiesysteem | Sistema de Información sobre Presupuestos |
| transp., nautic. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| environ. | communautair informatiesysteem | Sistema de información comunitario |
| environ. | communautair informatiesysteem | sistema comunitario de información |
| health., lab.law. | Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| hobby, mun.plan. | Communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| IT, environ. | Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| social.sc., health. | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| health. | Communautair informatiesysteem voor gezondheid en veiligheid op het werk | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| commun., IT | Communautair interinstitutioneel informatiesysteem met geïntegreerde diensten | Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios |
| gen. | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| commun., IT | communicatie- en informatiesysteem | sistema de información y comunicaciones |
| gen. | Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen | Comité de Coordinación de los SIC |
| gen. | Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| polit. | directoraat Communicatie- en informatiesystemen | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | directoraat Communicatie- en informatiesystemen | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| fin., polit., IT | douane-informatiesysteem | Sistema de Información Aduanero |
| law, IT | Europees Informatiesysteem | Sistema de Información Europeo |
| gen. | Europees informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen | Información arancelaria vinculante europea |
| chem. | Europees Informatiesysteem voor chemische stoffen | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas |
| crim.law., IT | Europol-informatiesysteem | sistema de información de Europol |
| IT | Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken | Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos |
| environ. | gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem | Sistema compartido de información medioambiental |
| polit. | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem | Sistema Común de Información RELEX |
| environ. | geografisch informatiesysteem | sistemas de información geográfica |
| IT, nat.sc., environ. | Geografisch Informatiesysteem | sistema de información geográfica |
| IT, geogr. | geografisch informatiesysteem | sistema de información geográfica |
| gen. | Geografisch informatiesysteem | Sistema de Información Geográfica |
| econ. | geografisch informatiesysteem | Sistema de Información Geográfica |
| IT, earth.sc., agric. | geografisch informatiesysteem over de olijventeelt | sistema de información geográfica oleícola |
| IT, earth.sc. | geografisch informatiesysteem van de Commissie | sistema de información geográfica de la Comisión |
| work.fl., IT | gespecialiseerd informatiesysteem | sistema de información técnica |
| IT | geïntegreerd informatiesysteem | sistema integrado de información |
| IT | geïntegreerd informatiesysteem | sistema de información integrado |
| IT | geïntegreerd informatiesysteem | sistema informático integrado |
| IT | geïntegreerd onvertraagd informatiesysteem | sistema integrado de información en tiempo real |
| fin. | geïntegreerde informatiesystemen | sistemas informáticos integrados |
| comp., MS | Implementatie van HR-informatiesysteem | Implementación de un sistema de información de recursos humanos |
| econ. | Informatiesysteem interne markt | Sistema de Información del Mercado Interior |
| commun., IT | informatiesysteem met coaxiale kabel | sistema de información por cable coaxial |
| IT | informatiesysteem op aanvraag | sistema a petición |
| IT, industr. | informatiesysteem over belangrijke ongevallen | sistema de informaciones sobre riesgos industriales |
| commun., IT | Informatiesysteem over de Europese "grijze" literatuur | Sistema de Información sobre la Literatura "Gris" Europea |
| commun., IT | Informatiesysteem over de Europese "grijze" literatuur | Sistema de Información sobre Documentación "Gris" Europea |
| stat., IT | informatiesysteem over landgebruik | sistema de información territorial |
| transp. | informatiesysteem Sirenac E | sistema de información Sirenac E |
| IT, environ. | Informatiesysteem Strategische Afvalstoffen | sistema informativo sobre residuos estratégicos |
| fin., IT | informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro | sistema de información contra la falsificación del euro |
| fin. | informatiesysteem van de financiële markten | Sistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital |
| environ. | informatiesysteem van de Gemeenschap | sistema comunitario de información |
| environ. | informatiesysteem van de Gemeenschap | Sistema de información comunitario |
| IT | Informatiesysteem voor aanbestedingen | sistema de información para los contratos públicos |
| IT | Informatiesysteem voor aanbestedingen | Sistema de Información sobre los Contratos Públicos |
| econ. | informatiesysteem voor bedrijfsbeheer | sistema de información para la gestión |
| IT | informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom |
| commun., IT | informatiesysteem voor het beheer | sistema de información de gestión |
| commun. | informatiesysteem voor klantrecords | sistema de registro de clientes |
| fin. | informatiesysteem voor overheidsopdrachten | Sistema de Información para Contratos Públicos |
| gen. | informatiesysteem voor overheidsopdrachten | sistema de información para los contratos públicos |
| health. | interaktief video-informatiesysteem | sistema de vídeo de información interactiva |
| gen. | inter-Amerikaans informatiesysteem over drugs | Sistema Interamericano de Información sobre Drogas |
| IT, nucl.phys. | Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie | Sistema Internacional de Documentación Nuclear |
| econ. | juridisch informatiesysteem | informática jurídica |
| IT, dat.proc. | kantoor-informatiesysteem | sistema ofimático |
| work.fl. | landelijk informatiesysteem | sistema nacional de información |
| IT, R&D. | management-informatiesysteem | sistema de información administrativa |
| IT, R&D. | management-informatiesysteem | sistema de información de gestión |
| IT, R&D. | management-informatiesysteem | sistema integrado de gestión |
| IT | management-informatiesysteem | sistema de gestión de la información |
| econ. | medisch informatiesysteem | informática médica |
| econ., market. | Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| environ. | milieu-informatiesysteem | sistemas de información ambiental |
| fin. | mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak | sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones |
| gen. | Nando-informatiesysteem | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| gen. | Nando-informatiesysteem | Sistema de información NANDO |
| fin. | Nationaal Bedrijfsregistratie- en Informatiesysteem | Sistema nacional de información y de registro mercantil |
| IT, lab.law. | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid | Sistema de Información Mutua sobre Políticas de Empleo |
| social.sc., empl. | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo |
| insur. | on-line-informatiesysteem | Sistema de información en línea |
| IT | ontwikkeling van informatiesystemen | Ingeniería de Sistemas de Información |
| IT, dat.proc. | onvertraagd informatiesysteem | sistema en tiempo real |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | convenio relativo al sistema de información europeo |
| gen. | piramidevormig informatiesysteem | sistema de información de estructura piramidal |
| fin., IT, agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| IT | programma voor interactieve informatiesystemen | programa de consulta interactiva |
| polit. | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen | jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información |
| IT | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen | Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información |
| transp., nautic. | regel- en informatiesysteem voor het scheepvaartverkeer | Sistema de información sobre la gestión del tráfico marítimo |
| el. | ruimte-informatiesysteem | sistema de información espacial |
| law, IT | Schengen-informatiesysteem | Sistema de Información de Schengen |
| econ. | Schengen-informatiesysteem | Sistema de Información Schengen |
| dat.proc. | Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen | Plan de Acción específico sobre la Seguridad de los Sistemas de Información |
| stat. | Statistisch informatiesysteem | Sistema de Información Estadística |
| stat. | Statistisch informatiesysteem | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS |
| stat. | Statistisch informatiesysteem | Investigación y Análisis de datos |
| environ. | statistische informatiesysteem | sistema de información estadística |
| fin., IT | structuur van de informatiesystemen | red de sistemas de información |
| fin., IT | Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero |
| IT | voorhoede van gebruikers van informatiesystemen | usuario privilegiado de servicios de información |
| IT | zeer efficient informatiesysteem | sistema de tratamiento de la información de alta eficacia |
| pharma. | Ziekenhuisontslag informatiesysteem | Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias |