| Subject | Dutch | Spanish |
| el. | aan/uit-niveau-indicator | indicador de rebase de nivel |
| commun. | aanvullende informatie-indicator | indicador de información adicional IIA |
| commun. | afstand-elevatie-indicator | indicador de distancia y elevación |
| commun. | afstand-hoogte-indicator | indicador de altura y distancia |
| el. | afstand-hoogte-indicator | indicador de distancia y de elevación |
| meas.inst. | afstand-hoogte-indicator | indicador de altura y de distancia |
| commun. | afstands-en hoogte-indicator | indicador de altura y distancia |
| environ., agric., industr. | agromilieu-indicator | indicador agroambiental |
| transp. | akoestische indicator | indicador acústico |
| tech. | akoestische indicator voor stralingsverkenning | indicador acústico de prospección |
| environ. | algemene milieu-indicator | indicador agregado del estado del medio ambiente |
| IT | analoge indicator | indicador analógico |
| chem. | analyse met droge chemische indicator | análisis de indicador químico seco |
| stat., fin., social.sc. | armoede-indicator | índice de pobreza |
| stat., fin., social.sc. | armoede-indicator | indicador de pobreza |
| acoust. | audio-indicator voor prospectie | indicador auditivo de exploración |
| met. | beeldkwaliteit-indicator | indicador de calidad de imagen |
| commun., IT | bestemmingscode-indicator | indicador de distintivo de destino |
| environ. | bio-indicator | indicadores biológicos |
| gen. | bio-indicator | bioindicador |
| environ. | biologische indicator | indicadores biológicos |
| environ. | biologische indicator | bioindicador |
| IT | bloklengte-indicator | indicador de longitud de bloque |
| el. | bloktransmissie-indicator | indicador de transmisión por bloques |
| chem. | chemische indicator | trazador químico |
| chem. | chemoluminiscentie-indicator | indicador quimioluminiscente |
| earth.sc., mech.eng. | circulatie-indicator | indicador de circulación |
| tech., chem. | complexometrische indicator | indicador complexométrico |
| IT, el. | computer status indicator | indicador de estado del ordenador |
| tech., chem. | congorood-indicator | indicador rojo Congo |
| comp. | controle-indicator | indicador de comprobación |
| fin., scient. | CRS-indicator van het Commodity Research Bureau | indicador de fuerza relativa de la CRB |
| el. | data-indicator van medegebruiker | indicador de usuario secundario de datos |
| econ. | de economische prestaties weergevend indicator | indicador de funcionamiento económico |
| IT, dat.proc. | digitale indicator | indicador digital |
| el. | draaiverlichtings-indicator | indicador del sentido de giro del campo giratorio |
| automat. | drempelwaarde-indicator | indicador de valor de umbral |
| automat. | drempelwaarde-indicator | indicador del valor de umbral |
| avia. | drukhoogte-indicator | sensor de la altura barométrica |
| commun., IT, transp. | E-indicator | indicador E |
| environ. | ecologische indicator | indicador ecológico |
| econ. | economische indicator | indicador económico |
| comp., MS | Eenvoudige indicator | indicador simple |
| lab.law. | efficiëntie-indicator | indicador de eficacia |
| IT | einde-bestand indicator | indicador de fin de fichero |
| IT | einde-bestand indicator | indicador de fin de archivo |
| antenn. | elektronische indicator m van het dauwpunt | registrador electrónico del punto de condensación |
| antenn. | elektronische pH-indicator m | registrador electrónico del PH |
| health. | epidemiologische indicator | marcador epidemiológico |
| agric. | ethologische indicator | indicador etológico |
| ed. | Europese indicator van het taalvermogen | indicador europeo de competencia lingüística |
| meas.inst. | exposie-indicator | indicador de exposición |
| commun., IT | externe indicator | indicador derivado externamente |
| earth.sc., tech. | fasenvolgorde-indicator | indicador de secuencia de fases |
| meas.inst. | faze-indicator | indicador de fase |
| meas.inst. | filmlengte-indicator | indicador de la longitud de film |
| fin. | financiële indicator | indicador financiero |
| el. | frequentie-indicator | indicador de frecuencia |
| IT, dat.proc. | functie-indicator | indicador de función |
| work.fl. | functie-indicator | función |
| fin. | gecumuleerde indicator | indicador acumulado |
| acoust. | geluidsniveau-indicator | indicador del nivel del sonido |
| tech. | grenswaarde-indicator | indicador del valor lmite |
| avia. | hoogte-indicator | indicador de altura |
| el. | hoorbare indicator van het Doppler-effect | traductor audible del efecto Doppler |
| el. | hoorbare indicator van het Doppler-effect | traductor acústico de efecto Doppler |
| IT | index-indicator | marca de pista |
| IT | index-indicator | indicador de índice |
| environ. | indicator,aanwijzer,aangever voor effecten op de gezondheid | indicador de los efectos sobre la salud |
| social.sc. | indicator behandelvraag | indicador de demanda de tratamiento |
| el. | indicator die categorie van de oproeper aangeeft | indicador de la categoría del abonado que llama |
| el. | indicator die verzoek tot identificatie van ontvanger aangeeft | indicador de petición de identificación de la línea llamada |
| social.sc. | indicator hulpvraag | indicador de demanda de tratamiento |
| tech., chem. | indicator met kleuromslag bij pH... | indicador virando a pH... |
| chem. | indicator-oplossing | solución de indicador |
| transp., chem. | indicator van achterblijvende brandstof | destotalizador |
| transp., chem. | indicator van achterblijvende brandstof | combustible remanente |
| chem. | indicator van Andrade | indicador de Andrade |
| fin. | indicator van bedrijvigheid | indicador de actividad |
| commun. | indicator van bewegende doelen | supresor de ecos fijos |
| commun., IT | indicator van de centrale frequentie | indicador de frecuencia central |
| IT, el. | indicator van de computerstatus | indicador de estado del ordenador |
| commun., IT | indicator van de gebruikerscategorie | indicador de clase de usuario |
| meas.inst. | indicator van de gemeten waarde | indicador del valor medido |
| environ. | indicator van de kwaliteit van het milieu | indicador de la calidad ambiental |
| meas.inst. | indicator van de maximale modulatie | indicador de modulación máxima |
| econ., UN | indicator van de menselijke ontwikkeling | índice de desarrollo humano |
| econ., UN | indicator van de menselijke ontwikkeling | indicador del desarrollo humano |
| econ. | indicator van de structurele prestatie | indicador de eficacia estructural |
| transp. | indicator van de toestand | índice de estado |
| med. | indicator van de vitamine-status | indicador del estatus de vitamina |
| avia. | indicator van de vliegbaanafwijking | indicador de desviación de la trayectoria de vuelo |
| chem. | indicator van Degener | indicador de Degener |
| commun., IT | indicator van een opnieuw-gerichte oproep | indicador de llamada reencaminada |
| nat.sc. | indicator van het effect | indicador de efecto |
| commun., IT | indicator van het gebruiksniveau van de hoofdlijn | indicador de tráfico de un grupo de enlaces |
| avia. | indicator van het landingsgestel | indicador del tren de aterrizaje |
| el. | indicator van het landnummer en de echo-onderdrukker | indicador de distintivo de país y de supresor de eco |
| commun., IT | indicator van inkomende oproep | indicador de llamada entrante |
| econ., R&D. | indicator van innovatieresultaten | indicador de los resultados de la innovación |
| environ. | indicator van luchtverontreiniging | índice de contaminación del aire |
| environ. | indicator van luchtverontreiniging | índice de contaminación atmosférica |
| gen. | indicator van milieusparendheid | indicador de rendimiento medioambiental |
| environ. | indicator van milieuverontreiniging | indicadores de contaminación |
| health. | indicator van resistentie tegen antibiotica | marcador de resistencia a los antibióticos |
| econ., fin. | indicator van verwachte bedrijvigheid | indicador avanzado |
| econ., fin. | indicator van verwachte bedrijvigheid | indicadores de tendencia |
| commun., IT | indicator van wachtende oproepen | indicación de llamada en espera |
| social.sc. | indicator van welzijn | marcador del bienestar |
| pharma. | Indicator variabele | Variable postiza |
| math. | indicator variabele | variable del indicador |
| stat., fin., social.sc. | indicator voor armoede | índice de pobreza |
| stat., fin., social.sc. | indicator voor armoede | indicador de pobreza |
| automat. | indicator voor beschadigde splijtstofelementen | indicador de averías |
| meas.inst. | indicator voor bêtabesmetting | indicador de contaminación beta |
| commun., IT | indicator voor de aard van het circuit | indicador de la naturaleza del circuito |
| environ., industr. | indicator voor de geluidsbelasting bij nacht | indicador de ruido en período nocturno |
| health. | indicator voor de genetische verscheidenheid | marcador de diversidad genética |
| mater.sc. | indicator voor de gevolgen | indicador de repercusión |
| commun., IT | indicator voor de kwaliteit van de dienstverlening | indicador de calidad del servicio |
| commun., IT | indicator voor de netwerkprestaties | indicador del rendimiento de la red |
| meas.inst. | indicator voor deeltjesfluxdichtheid | indicador de la densidad de flujo de partículas |
| el. | indicator voor eindverkeer | indicador de tráfico terminal |
| health. | indicator voor faecale verontreiniging | indicador de contaminación fécal |
| nat.sc. | indicator voor faecale verontreiniging | índice para medir el contenido de bacterias fecales |
| meas.inst. | indicator voor gammabesmetting | indicador de contaminación gamma |
| meas.inst. | indicator voor gammafluxdichtheid | indicador de la densidad de flujo gamma |
| commun. | indicator voor geslotengebruikersgroep-faciliteit | indicador de facilidad de grupo cerrado de usuarios |
| environ. | indicator voor het milieu-effect | indicador referido al efecto medioambiental |
| stat. | indicator voor het monetair beleid | indicador de política monetaria |
| agric. | indicator voor het ontbossen | indicador de desforestación activa |
| econ. | indicator voor het volume | indicador de volumen |
| comp., MS | indicator voor leespositie | marcador de posición de lectura |
| fin. | inflatie-indicator | indicador de inflación |
| el. | integrerende indicator | indicador integrador |
| commun., IT | interne indicator | indicador derivado internamente |
| comp., MS | Key Performance Indicator | indicador clave de rendimiento |
| comp., MS | Key Performance Indicator | indicador de rendimiento clave |
| el. | klaar-indicator | indicador de preparado |
| el. | klaar-indicator | indicador de estado preparado |
| gen. | koppel-indicator | indicador de relación |
| el. | label indicator bit | bit indicador de etiqueta |
| econ., fin. | leading indicators | indicadores de tendencia |
| econ., fin. | leading indicators | indicador avanzado |
| commun., IT | lengte-indicator | indicador de longitud |
| commun. | length-indicator | indicador de longitud |
| insur. | marktniveau-indicator | indicador de nivel de mercado |
| fin. | materiële indicator | indicador físico |
| el. | maximumwaarde-indicator | indicador de valor máximo |
| chem. | metaalcomplex met indicator | complejo metalindicador |
| environ. | milieu-indicator | indicadores ambientales |
| environ. | milieu-indicator | indicador medioambiental |
| environ. | milieu-indicator | indicador del medio ambiente |
| environ. | milieu-indicator | indicador verde |
| econ. | milieu-indicator | indicador ambiental |
| fin. | monetaire indicator | indicador monetario |
| el. | nationale indicator | indicador nacional |
| meas.inst. | niveau-indicator | indicador del nivel |
| meas.inst. | niveau-indicator berustend op ioniserende straling | indicador de presencia de nivel por radiación ionizante |
| meas.inst. | niveau-indicator op afstand | teleindicador del nivel |
| el. | niveau-indicator van een uitzending | indicador del nivel de una emisión |
| meas.inst. | nominale-waarde-indicator | aparato indicador del valor nominal |
| commun., el. | omhullende indicator | indicador de envolvente de RF |
| work.fl., IT | onderverdelings-indicator | indicador de subordinación |
| transp. | optische indicator | indicador óptico |
| fin. | overbought/oversold indicator | indicador de sobrecompra y sobreventa |
| IT, el. | overloop-indicator | indicador de desbordamiento de capacidad |
| med. | papierstrookje-indicator | papel indicador |
| tech. | papierstrooklengte-indicator | indicador de la longitud de la cinta de papel |
| commun. | platvlakpositie-indicator | radar panorámico |
| commun. | platvlakpositie-indicator | indicador de posición en plano |
| commun. | platvlakpositie-indicator | indicador panorámico |
| commun. | platvlakpositie-indicator | presentación panorámica |
| commun. | platvlakpositie-indicator | indicador de posición panorámica |
| commun. | platvlakpositie-indicator | indicador de plano de posición |
| CNC | positie-indicator | indicador de la posición |
| avia. | positie-indicator van de landingsklep | indicador de la posición del flap |
| avia. | positie-indicator van het stuurvlak | indicador de posición de la superficie de mando |
| med. | potentiele indicator van blootstelling | indicador potencial de exposición |
| transp., avia., nucl.phys. | prestatie-indicator | indicador de funcionamiento |
| transp., avia., nucl.phys. | prestatie-indicator | indicador funcional |
| fin., agric., industr. | prestatie-indicator | indicador de rendimiento |
| econ., social.sc. | prestatie-indicator | indicador de resultados |
| fin., agric., industr. | productie-indicator | indicador de productividad |
| commun. | progress indicator | indicador de progreso |
| commun. | progress indicator | indicador de progresión |
| comp., MS | quality-of-service-indicator | indicador de calidad de servicio |
| chem. | radioactieve indicator | trazador |
| account. | risico-indicator | indicador de riesgo |
| commun. | roaming-indicator | indicador de itinerancia |
| work.fl. | rol-indicator | indicador de función |
| work.fl. | rol-indicator | función |
| commun., transp. | route indicator | indicador de vía |
| construct. | schade-indicator-orgaan | órgano indicador de daño |
| tech., chem. | slijtage-indicator | indicador de desgaste |
| commun., transp. | slip indicator | indicador de deslizamiento |
| fin. | sociaal-economische indicator | indicador económico y social |
| environ. | sociale indicator | indicadores sociales |
| econ. | sociale indicator | indicador social |
| stat. | specifieke indicator | indicador específico |
| el. | statische-lading indicator | indicador de una carga estática |
| stat. | statistische referentie-indicator | indicador estadístico de referencia |
| el. | sterkte-indicator van ontvangensignaal | indicador de intensidad de señal recibida |
| el. | stralingsschade-indicator | indicador de daño por radiación |
| fin. | structurele indicator | indicador estructural |
| CNC | synchro-indicator | sincroindicador |
| fin., scient. | technische indicator | indicadores técnicos |
| fin., scient. | technische indicator | herramientas técnicas |
| chem., el. | thermochromische indicator | indicador termocrómico |
| fin. | tick indicator | indicador tick |
| mech.eng. | Time-Rite-indicator | indicador Time-Rite |
| chem. | titreren met indicator | valoración con indicador |
| el. | tongfrequentie-indicator | indicador de lengúetes |
| acoust. | toonhoogtevariatie-indicator | medidor de las variaciones de la altitud de tono |
| meas.inst. | topwaarde-indicator | indicador de cresta |
| automat. | torsie-indicator | indicador de torsión |
| IT, nat.sc., industr. | totale indicator aflezing | lectura total del comparador |
| life.sc. | turbulentie-indicator | indicador de turbulencia |
| meas.inst. | vermogensniveau-indicator | indicador del nivel de potencia |
| el. | verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator | indicador de petición de identificación de la línea que llama |
| el. | visuele indicator | indicador visual |
| avia. | vlieghoogte-indicator | indicador de la altitud de vuelo |
| meas.inst. | vloeistofniveau-indicator | indicador de nivel de un líquido |
| chem. | vloeistofniveau-indicator | indicador del nivel de un líquido |
| el. | volume-indicator | vúmetro |
| el. | volume-indicator | indicador de volumen |
| stat. | voornaamste Europese economische indicator | principales indicadores económicos europeos |
| stat. | voornaamste Europese economische indicator | PIEE |
| fin. | vroege indicator van inflatoire druk | indicador precoz de presión inflacionista |
| automat. | vulniveau-indicator | indicador del nivel de relleno |
| IT | weergave-indicator | indicador de visualización |
| environ. | wetenschappelijk verantwoorde milieu-indicator | indicador científico |
| el. | zuurniveau-indicator | indicador de nivel de ácido |