| Subject | Dutch | Spanish |
| IT, tech. | algemeen hulpprogramma | programa de utilidad |
| IT, tech. | algemeen hulpprogramma | programa de servicio |
| law | communautair hulpprogramma | programa de ayuda comunitario |
| comp., MS | Diagnostisch hulpprogramma van Microsoft Ondersteuning | Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft |
| patents. | hulpprogrammas | programas de utilidades |
| comp., MS | hulpprogramma Terugzetten van migratieback-up | Herramienta de migración para recuperación de copias de seguridad |
| comp., MS | Hulpprogramma voor aanpassen van handschriftherkenning | Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano |
| comp., MS | Hulpprogramma voor het zoeken naar extern-bureaubladservers | Utilidad de identificación de servidores de Escritorio remoto |
| comp., MS | Hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus | Herramienta de migración de estado de usuario |
| comp., MS | Hulpprogramma voor migratie van Windows-servers | Herramientas de migración de Windows Server |
| comp., MS | hulpprogramma voor regressieanalyse | herramienta de análisis de regresión |
| comp., MS | hulpprogramma voor schermrevisie | herramienta de lectura de pantalla |
| comp., MS | Hulpprogramma voor stuurprogrammaconversie | Herramienta para conversión de controladores del proyecto |
| comp., MS | Hulpprogramma voor systeemvoorbereiding | Herramienta de preparación del sistema |
| UN | Hulpprogramma voor Voedselzekerheid | Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| gen. | hulpprogramma voor voedselzekerheid | programa de seguridad alimentaria |
| comp., MS | Hulpprogramma voor volumeactivering | Herramienta de administración de activación por volumen |
| comp., MS | Hulpprogramma Windows System Assessment | Herramienta de evaluación del sistema de Windows |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM-hulpprogramma voor gegevensmigratie | Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie | Microsoft Online Services - Herramientas de migración |
| comp., MS | Microsoft PnP-hulpprogramma | Utilidad PnP de Microsoft |
| comp., MS | Operator voor externe hulpprogramma's | Operador de herramientas remotas |
| IT | test-hulpprogramma | programa de depuración |
| comp., MS | Windows-hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus | Herramienta de migración de estado de usuario de Windows |