Subject | Dutch | Spanish |
IT | actieve grootheid | variables de puesta en servicio |
meas.inst. | actieve grootheid | variable de acción |
life.sc. | afgeleide grootheid | unidad derivada |
earth.sc., chem. | afgeleide grootheid | magnitud derivada |
stat. | afgeleide grootheid | estadístico derivada |
stat., scient. | afgeleide grootheid | estadística derivada |
math. | afgeleide grootheid | estadìstico derivada |
tech., el. | afhankelijke grootheid | variable dependiente |
life.sc. | alternerende grootheid | magnitud alternativa |
IT | analoge grootheid | cuantificación analógica |
automat. | automatisch geregelde grootheid | magnitud de regulación directa |
avia. | balans voor het meten van drie grootheden | balanza de tres componentes |
IT, dat.proc. | benoemde grootheid | literal |
meas.inst. | besturende grootheid | variable de acción |
el. | besturende grootheid | magnitud de alimentación |
automat. | besturende grootheid | magnitud de influencia |
el. | besturende grootheid aan de ingang | magnitud de alimentación de entrada |
el. | besturende grootheid niet aan de ingang | magnitud de alimentación auxiliar |
meas.inst. | beïnvloedende grootheid | magnitud de influencia |
IT, dat.proc. | corrigerende grootheid | condición de corrección |
meas.inst. | corrigerende grootheid | variable corrector |
el. | corrigerende grootheid | magnitud de la orden de regulación |
meas.inst. | corrigerende grootheid | magnitud de ajuste |
automat. | corrigerende grootheid | magnitud de mando |
meas.inst. | deling van een vectoriële grootheid door een complexe grootheid | division de una magnitud vectorial por una magnitud compleja |
life.sc. | dimensie van een grootheid | dimensión de una magnitud |
tech. | dimensielose grootheid | magnitud adimensional |
el. | dimensieloze grootheid | magnitud sin dimensiones |
life.sc. | dimensieloze grootheid | cantidad adimensional |
CNC | discontinue grootheid | magnitud intermitente |
el. | dosimetrische grootheid | magnitud de dosimetría |
meas.inst. | dynamische grootheid | variable dinámica |
meas.inst. | dynamische grootheid | magnitud dinámica |
el. | effectieve waarde van een periodieke grootheid | valor eficaz de una magnitud periódica |
automat. | faze van een periodieke grootheid | fase de una magnitud periódica |
nat.sc. | fysische grootheid | cantidad física |
CNC | gebied van een grootheid | margen de magnitud |
meas.inst. | gedempte sinusoïdale grootheid | magnitud sinusoidal amortiguada |
meas.inst. | gegeven grootheid | magnitud conocida |
CNC | gehele gebied van de omgevormde grootheid | campo total de la magnitud elaborada |
commun. | gemanipuleerde grootheid | variable manipulada |
commun. | gemanipuleerde grootheid | variable de control |
meas.inst. | gemeten grootheid | magnitud medida |
meas.inst. | gemeten grootheid | magnitud de medición |
meas.inst. | gemiddelde waarde van een periodieke grootheid | valor medio de una magnitud periódica |
IT, el. | geregelde grootheid | magnitud regulada |
el. | geregelde grootheid | variable controlada |
tech. | grootheden die bepalend zijn voor het omgevingsklimaat | parámetros que determinan el clima de un ambiente |
tech., met. | grootheden t.o.v.de neutrale as | características referidas a la fibra neutra vigas IPE |
econ. | grootheden van de nationale rekeningen | población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional |
el. | hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij een thermische belasting die een bepaalde korte tijd duurt | valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación |
el. | hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting | valor límite térmico de servicio continuo de una magnitud de alimentación |
math. | inefficiënte statistische grootheid | coeficiente de desigualdad |
stat. | inefficiënte statistische grootheid | estadística ineficiente |
math. | inefficiënte statistische grootheid | estadìstica ineficiente |
CNC | ingestelde waarde van de geregelde grootheid | valor predeterminado de la magnitud regulada |
stat., scient. | intensieve grootheden | magnitudes discretas |
earth.sc. | intensieve grootheid | magnitud de intensidad |
CNC | invoering van een storende grootheid in een regelsysteem | percepción de una magnitud perturbadora |
el. | karakteristieke grootheden van netelementen | características de los elementos de la red |
meas.inst. | karakteristieke grootheid | magnitud característica |
stat., scient. | korte termijn statistische grootheid van Jowett | estadístico local |
stat. | korte termijn statistische grootheid van Jowett | estadística local |
math. | korte termijn statistische grootheid van Jowett | estadìstica local |
tech., mater.sc. | kwantitatieve grootheid | característica cuantitativa |
stat., scient. | lineaire systematische statistische grootheid | estadística lineal sistemática |
math. | lineaire systematische statistische grootheid | estadìstica lineal sistemática |
fin. | macro-economische grootheid | agregado macroeconómico |
scient., chem. | meetbare grootheid | magnitud medible |
math. | minimale toereikende vector van statistische grootheden | estagrafo suficiente minimo |
stat., scient. | minimale toereikende vector van statistische grootheden | estadísticos minimal-suficientes |
math. | minimale toereikende vector van statistische grootheden | estadistico suficiente minimo |
econ., fin. | monetaire grootheden | agregados monetarios |
tech. | niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
stat. | niet-doeltreffende statistische grootheid | estadística ineficiente |
math. | niet-doeltreffende statistische grootheid | estadìstica ineficiente |
math. | niet-informatieve grootheid | estadìstica suplementaria |
stat. | niet-informatieve grootheid | estadística suplementaria |
stat. | niet-informatieve grootheid | estadística auxiliar |
math. | niet-informatieve grootheid | estadìstica auxiliar |
meas.inst. | nominale grootheid | magnitud nominal |
el. | nominale waarde van een besturende grootheid | valor nominal de una magnitud de alimentación |
meas.inst. | omgevormde geregelde grootheid | magnitud regulada elaborada |
meas.inst. | omgevormde grootheid | magnitud elaborada |
CNC | onafhankelijke grootheid | variable independiente |
CNC | onafhankelijke grootheid | magnitud independiente |
meas.inst. | onbekende grootheid | magnitud desconocida |
stat. | op rangorde gebasserde statistische grootheden | estadística ordinal por rangos |
math. | op rangorde gebasserde statistische grootheden | estadìstica ordinal por rangos |
meas.inst. | oscillerende grootheid | magnitud oscilante |
meas.inst. | periodieke grootheid | magnitud periódica |
meas.inst. | pseudoscalaire grootheid | magnitud seudoescalar |
meas.inst. | pulserende grootheid | magnitud pulsatoria |
meas.inst. | pulserende grootheid | magnitud ondulada |
scient., el. | pulsvormige grootheid | magnitud pulsada |
CNC | regelaar van de invoering van een storende grootheid in een regelsysteem | regulador de la percepción de una magnitud perturbadora |
scient., el. | scalaire grootheid | magnitud escalar |
meas.inst. | sinusoïdale grootheid | magnitud sinusoidal |
meas.inst. | sinusvormige grootheid | magnitud sinusoidal |
math. | statistische grootheid | estadìstico |
math. | statistische grootheid | estadìstico de la muestra |
math. | statistische grootheid | estimación de un parámetro |
math. | statistische grootheid | estadìstico muestral |
math. | statistische grootheid | estadìgrafo |
stat. | statistische grootheid | estadística |
stat. | statistische grootheid | estadísticas |
stat. | statistische grootheid | estadístico |
stat. | statistische grootheid | datos estadísticos |
stat. | statistische grootheid | estadístico de la muestra |
stat. | statistische grootheid | estadístico muestral |
stat. | statistische grootheid | estadígrafo |
stat. | statistische grootheid | ciencia estadística |
math. | statistische grootheid | estadìstica |
math. | statistische grootheid | estadìsticas |
math. | statistische grootheid | datos estadìsticos |
math. | statistische grootheid | ciencia estadìstica |
stat. | statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden | estadística extrema |
stat., scient. | statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden | estadístico dependiente de valores extremos |
math. | statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden | estadìstica extrema |
life.sc. | stelsel van grootheden | sistema de magnitudes |
stat., earth.sc. | stochastische grootheid | magnitudes estocásticas |
meas.inst. | storende grootheid | perturbación |
meas.inst. | storende grootheid | magnitud perturbadora |
stat. | systematische statistische grootheid | estadística sistemática |
math. | systematische statistische grootheid | estadìstica sistemática |
stat. | systematische statistische grootheid van Mosteller | estadística sistemática |
math. | systematische statistische grootheid van Mosteller | estadìstica sistemática |
meas.inst. | te meten grootheid | magnitud variable a medir |
meas.inst. | te meten grootheid | magnitud desconocida |
meas.inst. | te meten grootheid | magnitud mensurable |
meas.inst. | tijdconstante van een exponentiële grootheid | constante de tiempo de una magnitud exponencial |
life.sc. | tijdsafhankelijke grootheid | magnitud en función del tiempo |
el. | toegekende grootheden | magnitudes asignadas |
el. | toegekende grootheden | características asignadas |
meas.inst. | uiteindelijk geregelde grootheid | magnitud regulada final |
meas.inst. | vectoriële grootheid | vector |
meas.inst. | vectoriële grootheid | magnitud vectorial |
life.sc. | vereffende grootheid | magnitud ajustada |
life.sc. | vereffende grootheid | cantidad compensada |
meas.inst. | vermenigvuldiging van complexe grootheden | multiplicación de magnitudes complejas |
stat., scient. | voorwaardelijke statistische grootheid | estadísticas condicionales |
math. | voorwaardelijke statistische grootheid | estadìsticas condicionales |
stat., scient. | waarde van een grootheid | valor de una magnitud |
stat., scient. | waarde van een grootheid | magnitud |
econ. | wijzigingen in waarde van bepaalde economische grootheden | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas |
meas.inst. | willekeurige grootheid | magnitud arbitraria |