Subject | Dutch | Spanish |
transp., avia. | aangewezen functionaris | responsable de cualquiera de los puestos |
environ. | ambtenaar/functionaris van de milieubeschermingsdienst | funcionario de protección del medio ambiente |
gov. | bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden | agente con destacada experiencia encargado de interpretación |
lab.law. | Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie | Comité de altos responsables de la inspección del trabajo |
lab.law. | Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo |
gen. | Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
UN | Coördinatieraad van de hoogste uitvoerende functionarissen van de organisaties binnen het systeem van de Verenigde Naties | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
gen. | detachering van functionarissen | comisión de servicio de funcionarios |
gov. | ervaren functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk | agente con experiencia encargado de la supervisión de traducciones |
gov. | ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden | agente con experiencia encargado de la ejecución de trabajos de oficina |
gov. | ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden | agente con experiencia encargado de traducción o interpretación |
immigr. | Europese immigratieverbindings-functionaris | Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigración |
unions. | functionaris belast met de aanwerving | Oficial de selección |
fin. | functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten | agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos |
transp., polit. | functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas |
transp., polit. | functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | encargado de la prevención |
gov. | functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk | agente encargado de la supervisión de traducciones |
gov. | functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden | agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina |
gov. | functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden | agente encargado de tareas simples |
gov. | functionaris, belast met het verrichten van studies | agente encargado de estudios |
fin. | functionaris belast met insolventiezaken | administrador judicial |
busin., labor.org. | functionaris belast met insolventiezaken | interventor |
gov. | functionaris, belast met moeilijke werkzaamheden | agente encargado de tareas complejas |
gov. | functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist | agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia |
gov. | functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist | agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias |
gov. | functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden | agente encargado de traducción o interpretación |
commun., IT | functionaris verkeersbeheersing | organizador del tráfico |
gen. | functionaris voor de registercontrole | controlador del registro |
crim.law., IT | functionaris voor de veredeling van inlichtingen | funcionario para la elaboración de inteligencia |
crim.law., IT | functionaris voor de veredeling van inlichtingen | agente de inteligencia |
IT | functionaris voor gegevensbescherming | responsable de la protección de datos |
lab.law. | Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | grupo de altos responsables de la inspección del trabajo |
econ., fin. | leidinggevend functionaris van de centrale bank | dirigente de banco central |
lab.law. | plaatselijk functionaris | agente local |
IT | plaatselijke functionarissen | agentes locales |
gov. | tijdelijk functionaris | agente temporal |
gen. | tijdelijke functionarissen | agentes temporales |
transp. | VTS-functionaris | oficial VTS |