Terms containing extern

Subject	Dutch	Spanish
fin.	aangehouden externe reserve	activo exterior de reserva
fin.	aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling	ECAI designada
h.rghts.act., social.sc.	Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen	plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores
polit.	afdeling Extern Beleid	Unidad de Políticas Exteriores
polit.	afdeling Externe Betrekkingen	Unidad de Relaciones Exteriores
polit.	afdeling Externe Communicatie	Unidad de Comunicación Externa
polit.	afdeling Externe Vertalingen	Unidad de Traducción Externa
polit.	afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid	Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores
polit.	afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen	Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores
econ., fin.	Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid	Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo
environ.	Afval van afvalverwerkingsinstallaties, externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven	Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua
environ.	afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven	residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua
commun.	automatische identificatie van externe gesprekken	identificación automática de llamada hacia fuera
fin.	begrotingsmiddelen voor externe beleidsmaatregelen	asignación para actividades exteriores
gen.	beheersbaarheid van het externe risico	afrontar el riesgo exterior
polit.	beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen	Departamento Temático de Relaciones Exteriores
comp., MS	besturingsonderdeel voor externe gegevens	parte de datos externos
econ., fin.	blokkering van de externe groei	bloqueo del crecimiento externo
comp., MS	bureaubladimplementatie op basis van sessie van Extern-bureaubladservices	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	client access license per apparaat voor Extern bureaublad-services	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	client access license per gebruiker voor Extern bureaublad-services	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	client access license voor Extern bureaublad-services	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
gen.	commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden	Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores
gen.	commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking	Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada
gen.	Commissie externe economische betrekkingen	Comisión de Relaciones Económicas Exteriores
polit.	Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid	Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
gen.	Coördinatie van de externe betrekkingen en voorbereiding van de uitbreiding	Coordinación de las relaciones exteriores y preparación de la ampliación
fin.	de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten	la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros
polit.	dienst Extern Beleid	Servicio de Políticas Exteriores
law	Dienst externe vertalingen	Servicio de la Traducción Externa
commun., IT	dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers	servicio por números anotados en la guía
IT	direct toegankelijk extern geheugen	memoria externa de acceso directo
polit.	directoraat Externe Betrekkingen	Dirección de Relaciones Exteriores
polit.	directoraat Externe Betrekkingen	Dirección 3 - Relaciones Exteriores
polit.	directoraat 3 - Externe Betrekkingen	Dirección de Relaciones Exteriores
polit.	directoraat 3 - Externe Betrekkingen	Dirección 3 - Relaciones Exteriores
commun.	Directoraat externe bureaus	Dirección de Oficinas de Información
polit.	directoraat 3 - Visserij, inclusief externe betrekkingen	Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores
polit.	directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken	Dirección General E - Relaciones Exteriores y Político-Militares
polit.	directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie	Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión
transp.	door externe accountant gecontroleerde rekeningen van de onderneming	cuentas revisadas de la empresa
gen.	door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen	base de diseño para sucesos exteriores
gen.	door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen	sucesos exteriores tipo imputables al hombre
IT, dat.proc.	dossier van externe aansluitgegevens en symbolen	ficheros de referencias exteriores
comp., MS	Easy Print voor Extern bureaublad	Easy Print de Escritorio remoto
econ.	eenheid externe technische assistentie	unidad externa de asistencia técnica
fin.	erkende externe kredietbeoordelingsinstelling	ECAI elegible
fin.	erkende externe kredietbeoordelingsinstelling	ECAI admisible
health.	Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011	Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011
econ.	Europese Dienst voor extern optreden	Servicio Europeo de Acción Exterior
comp., MS	evenredig netwerkaandeel voor Extern bureaublad-services	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto
market.	exclusieve externe bevoegdheid	competencia externa exclusiva
account.	extern accountant	auditor externo
comp., MS	Extern beeld	Vídeo remoto
comp., MS	extern beeldscherm	pantalla externa
comp., MS	extern beheer	administración remota
comp., MS	extern beheer	control remoto
comp., MS	extern beheerde server	servidor de administración remota
fin.	extern beleid	medidas exteriores
fin.	extern beleid	acciones exteriores
commun., IT	extern bellen	marcación exterior
commun.	extern bericht	mensaje externo
comp., MS	Extern bureaublad	Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad Connection Broker	Agente de conexión a Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad IP-virtualisatie	Virtualización de IP de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-bronautorisatiebeleid	directiva de administración de recursos de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-gateway	Puerta de enlace de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-gatewaybeheer	Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-gatewayserver	servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-licentiebeheer	Administrador de licencias de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-licentiemodus	modo de administración de licencias de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-licentieserver	servidor de licencias de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-licentieverlening	Administración de licencias de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-profiel	perfil de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-serverconfiguratie	Configuración del Servidor de Escritorio remoto
comp., MS	extern-bureaubladserverfarm	granja de servidores de escritorio remoto
comp., MS	extern-bureaubladservergroep	grupo de servidores de escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-serveruitbreiding	Extensión de Servidor de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-services	Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-serviceswebsite voor licentieverlening	sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-sessiehost	host de sesión de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-sessiehostconfiguratie	Configuración de host de sesión de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-sessiehostserver	servidor host de sesión de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-virtualisatiehost	Host de virtualización de Escritorio remoto
comp., MS	Extern bureaublad-webtoegangconfiguratie	Configuración de Acceso web de Escritorio remoto
account.	extern controleur	auditor externo
industr., construct., chem.	extern dampfase-oxydatieproces	proceso de oxidación en fase de vapor externo
comp., MS	extern domein	dominio remoto
cust.	extern douanevervoer	tránsito externo
econ.	extern economisch evenwicht	equilibrio económico externo
econ., environ.	extern effect	externalidad
econ., environ.	extern effect	factor externo
econ., environ.	extern effect	efecto externo
econ.	extern evenwicht	equilibrio económico externo
transp.	extern-extern reis	viaje periférico
IT, el.	extern filter	filtro exterior
el.	extern gecompenseerde operationele versterker	amplificador operacional compensado externamente
comp., MS	extern gegevensbereik	rango de datos externos
comp., MS	Extern gegevensitem	Elemento de datos externos
comp., MS	extern gegevensraster	Cuadrícula de datos externos
IT, tech.	extern geheugen	memoria auxiliar
IT, tech.	extern geheugen	memoria externa
IT, tech.	extern geheugen	registro auxiliar
IT, tech.	extern geheugen	memoria periférica
IT, tech.	extern geheugen	almacenamiento auxiliar
el.	extern geintegreerde condensator	condensador de integración externa
commun., IT	extern gesprek	línea de conexión fuera de zona
commun., IT	extern gesprek	línea de conexión excepcional
commun.	extern gesprek	comunicación entre líneas de centrales
econ., market.	extern handelsklimaat	clima comercial externo
ecol.	extern handelsplatform	plataforma externa de negociación
ecol.	extern handelsplatform	plataforma de negociación
el.	extern handover	transferencia externa
comp., MS	extern inhoudstype	tipo de contenido externo
transp.	extern-intern reis	viaje de penetración
comp., MS	extern item	elemento externo
IT, dat.proc.	extern klokken	sincronización externa
fin.	extern krediet	crédito exterior
comp., MS	extern laden	instalación de prueba
automat.	extern machinerendement	relación de operación externa
el.	extern modem	módem externo
comp., MS	extern netwerk	conexión remota a redes
commun., IT	extern nevenstation	estación fuera del local
commun., IT	extern nevenstation	estación fuera de las instalaciones
commun., IT	extern nevenstation	estación exterior
IT, el.	extern onderbrekingsverzoek	interrupciones externas
el.	extern ontmantelingsfonds	fondo para clausura externo
automat.	extern opgestelde programmering	programación preparada al exterior
comp., MS	extern opmaakmodel	hoja de estilos externa
gen.	extern optreden van de Unie	acción exterior de la Unión
commun.	extern parameterpakket	paquete de parámetro externo
automat.	extern programma	programa externo
comp., MS	extern project	proyecto externo
IT, dat.proc.	extern referentiebestand	ficheros de referencias externas
commun.	extern referentietiming-signaal	temporización de señal de referencia externa
IT	extern rekenwerk	aritmética externa
stat., lab.law.	extern risico	riesgo externo
el.	extern ruisgetal	factor de ruido exterior
IT, dat.proc.	extern subprogramma	subprograma externo
IT	extern systeem	sistema "out plant"
IT	extern systeem	sistema externo
comp., MS	Extern systeem	Sistema externo
mater.sc.	Extern systeem voor kwaliteitsbeoordeling	sistema de evaluación externa de la calidad
mater.sc.	Extern systeem voor kwaliteitsbeoordeling	programa de evaluación externa de la calidad
fin.	extern tekort	déficit exterior
commun., IT	extern telefoneren	marcación exterior
mech.eng.	extern terugschakelen d.m.v.kickdown	reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo
transp.	extern terugschakelen d.m.v.kickdown	reducción desde fuera pisando el acelarador a fondo
el.	extern testcircuit	semicircuito externo
transp.	extern verkeer	tráfico de entrada salida
law	extern verkoopnet	red de venta externa
IT, dat.proc.	extern verwijzingsbestand	ficheros de referencias externas
comp., MS	extern virtueel netwerk	red virtual externa
commun., IT	extern werkstaton met demonstratiescherm	terminal de presentación externo
account.	externe accountant van de Bank	auditor externo del Banco
fin.	externe acties van de Gemeenschap	iniciativas exteriores de la Comunidad
comp., MS	externe Active Directory-verificatie	autenticación remota de Active Directory
IT	externe adaptor	adaptador externo
IT	externe adresbus	bus externo de direcciones
comp., MS	externe afhankelijkheid	dependencia externa
commun., IT	externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening	timbres de fallo de línea externa
commun., IT	externe berichtendienst	servicio de correo externo
commun., IT	externe bestandsdienst	servicio de ficheros externo
fin.	externe bestemmingsontvangsten	ingreso afectado externo
law, pharma., earth.sc.	externe bestraling	irradiación externa
commun.	externe betrekkingen	relaciones públicas
gen.	externe betrekkingen	relaciones exteriores
gen.	externe beveiliging	protección física
gen.	Externe beveiliging	Seguridad exterior
law	externe bevoegdheden	competencias externas
econ.	externe bevoegdheid	competencia exterior UE (EU)
commun.	externe bit	bit externo
el.	externe blokkering	bloqueo externo
comp., MS	externe bron	recurso remoto
commun., el.	externe centrale	intercambio foráneo
el.	externe chipaftasting	palpado fuera de viruta
comp., MS	externe communicatie	comunicación remota, remoto
comp., MS	externe computer	equipo remoto
comp., MS	Externe contactpersonen	Contactos externos
comp., MS	externe contactpersoon	contacto externo
IT, dat.proc.	externe controle	control externo
market.	externe controle	auditoría externa
fin., account.	externe controle	censura externa
comp., MS	externe database	base de datos remota
comp., MS	externe database	base de datos externa
IT	externe datavoorstelling	representación externa de datos
unions.	externe deskundige	experto externo
gen.	externe deskundige	experto exterior
IT, dat.proc.	externe documentklasse	clase de documento externo
med.	externe draaispier	rotador externo
gen.	externe effecten	externalidades
unions.	Externe en mediabetrekkingen	Relaciones exteriores y con los medios de comunicación
energ.ind.	externe energieleveranties	suministro de energía exterior
IT, dat.proc.	externe entiteit	entidad externa
mater.sc.	externe evaluatie	evaluación externa
phys.sc., el.	externe foto-emissie	fotoemisión externa
IT	externe fout	error externo
tech., mater.sc.	externe-foutkosten	costes por fallos externos
comp., MS	externe foutopsporing	depurador remoto
gen.	externe gebied rondom de site	zona exterior
comp., MS	externe gegevens	datos externos
IT	externe gegevensbus	bus externo de datos
IT	externe gegevenslijn	bus externo de datos
comp., MS	externe gegevenstoegang	acceso a datos remotos
IT	externe geheugeneenheid	equipo periférico de memoria
IT	externe geheugeneenheid met harde schijf	equipo periférico con memoria de disco rígido
commun., IT	externe geheugentest	prueba de memoria externa
IT, el.	externe gelijkstroom omvormer	convertidor cc-cc externo
commun.	externe gemengde waarschuwingen	alarmas misceláneas externas
econ.	externe groei	crecimiento mediante adquisiciones
commer.	externe handel	intercambios exteriores
commer.	externe handel	comercio exterior
commun.	externe handover in een basisstation	traspaso intra-EB externo
comp., MS	externe host	host remoto
life.sc., construct.	externe hydraulische druk	presión hidráulica exterior
comp., MS	externe hyperlink	hipervínculo externo
IT, dat.proc.	externe identificatie	identificador externo
IT, dat.proc.	externe identificatieparameter	identificador externo
commun., IT	externe indicator	indicador derivado externamente
law, transp., mater.sc.	externe inspectie	verificación externa
el.	externe interferentie	interferencia exterior
econ.	Externe interregionale samenwerking	Cooperación interregional externa
fin.	externe invloed	externalidad
commun.	externe IPR	informe de problemas externos
law	externe juridische adviseur	asesoría externa
IT	externe kabelinstallatie	planta exterior de cables
comp., MS	externe klant	cliente externo
commun.	externe klok	fuente de reloj externa
el.	externe kloksynchronisatie	sincronización del reloj externo
fin., transp.	externe kosten	costes externos
busin., labor.org., account.	externe kosten	cargas externas
fin.	externe kredietbeoordelingsinstelling	agencia de calificación externa
life.sc.	externe kringloop van het water	ciclo hidrológico externo
transp., avia.	externe lading	carga externa
automat.	externe leegloop tijd	tiempo inactivo externo
ed.	externe leerling	externo
commun., IT	externe lijn voor nevenaansluiting	línea de extensión exterior
comp., MS	externe lijst	lista externa
gen.	externe maatregel	medida externa
fin.	externe maatregelen	medidas exteriores
fin.	externe maatregelen	acciones exteriores
comp., MS	externe mediastreaming	streaming remoto
comp., MS	externe mediaverbinding	conexión multimedia remota
environ.	externe milieueffecten	externalidades ecológicas
el.	externe modulatie	modulación exterior
econ., fin.	externe monetaire politiek	política monetaria externa
econ., fin.	externe monetaire politiek	política monetaria exterior
fin.	externe monetaire verstoring	perturbación monetaria exterior
life.sc.	externe nauwkeurigheid	precisión externa
life.sc.	externe nauwkeurigheid	precisión exterior
industr.	externe noodsituatie	emergencia fuera del emplazamiento
IT	externe observatie	observación externa
IT, el.	externe onderbreking	interrupciones externas
IT	externe onderbreking	interrupción externa
pharma., transp., mater.sc.	externe onderneming	empresa exterior
econ., market.	externe onevenwichtigheid	desequilibrio exterior
econ., market.	externe onevenwichtigheid	desequilibrio de la balanza de pagos
commun., el.	externe ongewenste echo	eco extraño
gen.	externe ontsluiting	desarrollo de las comunicaciones externas
commun.	externe ontvanger	receptor externo
comp., MS	externe oproepbesturing	control remoto de llamadas
comp., MS	externe oproep-URI invoeren	URI del control remoto de llamadas
comp., MS	externe opslag	memoria auxiliar
comp., MS	externe opslagkaart	tarjeta de almacenamiento externa
comp., MS	externe opvolgende taak	sucesora externa
nat.sc., agric.	externe parasiet	parásito externo
nat.sc., agric.	externe parasiet	ectoparásito
fin.	externe positie	posición frente al resto del mundo
fin.	externe positie	posición exterior
fin.	externe positie in valuta	posición exterior en monedas extranjeras
econ., market.	externe prijs	precio exterior
comp., MS	externe procedureaanroep	llamada a procedimiento remoto
el.	externe processorlus	bucle de procesador externo
IT	externe programmering	externo
med.	externe Qigong	quigong externo
el.	externe quantumefficiëntie	eficiencia cuántica externa
law	externe rechtspositie	estatuto jurídico externo
IT	externe registers	registros externos
IT, dat.proc.	externe representatie	representación externa
med.	externe respiratie	respiración pulmonar
commun., IT	externe routering	encaminamiento externo
construct.	externe ruimten	recinto exterior
el.	externe ruis	ruido exterior
el.	externe ruisfactor	factor de ruido exterior
stat.	externe schuld van staatsbedrijven	deuda externa de las empresas estatales
commun.	externe sector	sector externo
gen.	externe selectie	selección externa
IT	externe sensor	captor exteroceptivo
comp., MS	externe sessie	sesión remota
comp., MS	externe site	sitio remoto
comp., MS	externe sleutel	clave externa
comp., MS	externe-sleutelbestand	archivo de clave externa
gen.	externe solidariteit	solidaridad exterior
comp., MS	externe spraakbesturing	Control de voz externa
crim.law., law, int. law.	externe standaard	estándar externo
industr.	externe-standaard-kanaalverhouding	relación canal-patrón externo
transp., mech.eng.	externe starter	arrancador de tierra
comp., MS	externe stijl	estilo externo
energ.ind., el.	externe stroomvoorziening	fuente de alimentación externa
commun.	externe synchronisatie	bloqueador de sincronización
tech.	externe synchronisatie	sincronización externa
comp., MS	externe taak	tarea externa
gen.	externe taak	misión externa
IT	externe taal	lenguaje externo
comp., MS	externe tabel	tabla externa
commun.	externe tijd van onbeschikbaarheid	tiempo de indisponibilidad externa
commun.	externe timing	temporización externa
comp., MS	externe toegang	acceso externo
comp., MS	externe toegang	acceso remoto
econ., market.	externe transacties	transacciones exteriores
el.	externe trigger	disparo externo
tech.	externe triggering	disparo externo
comp., MS	externe URL-toewijzing	asignación de dirección URL externa
pharma.	Externe validiteit	Validez externa
math.	externe validiteit	validez externa
comp., MS	externe verbinding	conexión remota
comp., MS	Externe verbindingen	Conexiones remotas
stat.	externe vergelijkbaarheid	posibilidad de comparación externa
IT, dat.proc.	externe verliestijd	demoras externas
IT	externe verliestijd	tiempo perdido por causa externa
comp., MS	externe verwijdering van zakelijke gegevens	eliminación remota de datos empresariales
comp., MS	externe voorafgaande taak	predecesora externa
IT, dat.proc.	externe voorstelling	representación externa
fin.	externe waarde van de ecu	valor externo del ecu
fin.	externe waarde van de munt	valor externo de la moneda
health., lab.law., nucl.pow.	externe werker	trabajador exterior
comp., MS	externe werkruimte	área de trabajo remota
law	externe werkzaamheden	operaciones exteriores
law, fin.	fasen van de externe controle	fases de la fiscalización
law, fin.	fasen van de externe controle	fases de la auditoría externa
fin.	financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen	Servicio para contingencias externas
lab.law.	gebruik van externe middelen	utilización de recursos externos
lab.law.	gebruik van externe structuren	utilización de estructuras externas
comp., MS	gegevensbron voor externe inhoud	fuente de datos de Tipo de contenido externo
commun.	geldig extern bestand	fichero externo válido
fin., tax.	Gemeenschappelijk Extern Tarief	Tarifa Exterior Común
obs., polit.	Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen	Servicio Común de Relaciones Exteriores
obs., polit.	Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen	servicio común RELEX
obs., polit.	Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen	servicio común RELEX
obs., polit.	Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen	Servicio Común de Relaciones Exteriores
gen.	gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid	espacio común de seguridad exterior
gen.	Gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen	Sección Especializada de Relaciones Exteriores
construct., econ., transp.	Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie	Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte
gen.	Groep extern visserijbeleid	Grupo "Política Exterior de Pesca"
gen.	Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap"	Grupo interservicios "competencias externas de la Comunidad"
gen.	Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap"	Grupo mixto de competencias externas - BTB
gen.	Groep Externe bevoegdheden van de Gemeenschap	Grupo mixto de competencias externas
comp., MS	Hostagent voor Extern bureaublad-virtualisatie	Agente del host de virtualización de Escritorio remoto
comp., MS	hostserver voor Extern bureaublad-sessies	servidor host de sesión de Escritorio remoto
comp., MS	hostserver voor Extern bureaublad-sessies in omleidingsmodus	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento
comp., MS	Hulpprogramma voor het zoeken naar extern-bureaubladservers	Utilidad de identificación de servidores de Escritorio remoto
comp., MS	Implementatie van Extern bureaublad-services op basis van sessies	Consola de administración de Escritorio remoto
comp., MS	implementatie van externe lijst	implementación de lista externa
earth.sc., el.	in bedrijf op extern net	funcionamiento con la red exterior
industr., construct.	in pijp ingebouwde schroefventilator met externe motor	motoventilador
earth.sc., mech.eng.	inlaat met externe kompressie	toma de compresión externa
gen.	inspecteur van de externe delegaties	inspector de las delegaciones en el exterior
stat., transp.	intern-extern reis	viaje centrífugo
environ.	internalisering van externe kosten	internalización de costes externos
energ.ind.	internalisering van externe kosten	internalización de los costes externos
environ.	interne aanrekening van externe kosten	internalización de costes externos
environ.	interne aanrekening van externe kosten	internalización de costes exteriores
fin.	interne en externe financiele stabiliteit	estabilidad financiera interior y exterior
law, fin.	interne en externe monetaire situatie	situación monetaria interna o externa de la Comunidad
law	interne en externe monetaire situatie in de Gemeenschap	situación monetaria interna o externa de la Comunidad
comp., MS	kolom voor externe gegevens	columna de datos externos
market.	kosten uitbesteed werk en andere externe kosten	otras cargas externas
EU.	kosten uitbesteed werk en andere externe kosten	otros servicios exteriores
comp., MS	Lijst met verwante externe gegevens	Lista de datos externos relacionada
comp., MS	logboek voor externe gegevens op tenantniveau	registro de datos externos de inquilino
IT	logische externe-chip-keuze-eenheid	lógica para selección de circuito periférico
IT	logische externe-chip-keuze-eenheid	lógica de selección de circuito periférico
el.	MCFC-centrale met interne en externe omzetting	central de carbonato fundido de conversión interna y externa
mech.eng.	motor met externe verbranding	motor de combustión externa
transp.	Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek	Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea
fin., invest.	netto externe-actiefpositie	posición neta de activos y pasivos frente al exterior
fin., invest.	netto externe-actiefpositie	posición de inversión internacional neta
econ., fin.	netto externe activa- of passivapositie	posición neta de activos y pasivos frente al exterior
fin.	netto externe positie	posición exterior neta
fin.	officiële externe reserves van de lidstaten	reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
law	officiële externe reserves van de Lid-Staten	reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
law	onafhankelijke externe accountant	auditor externo independiente
IT	onderbrekingen door externe prioriteiten	interrupciones de prioridad externa
comp., MS	Ontwerpfunctie voor extern inhoudstype	Diseñador de tipo de contenido externo
comp., MS	Opbouwfunctie voor externe gegevensitems	Generador de elementos de datos externos
comp., MS	Operator voor externe hulpprogramma's	Operador de herramientas remotas
IT, el.	opnieuw instellen van externe schakelingen	reinicialización de circuitos externos
econ.	overdracht van externe reserves aan de ECB	transferencia de activos exteriores de reserva al BCE
polit.	Pers, interne en externe communicatie	Unidad D1
polit.	Pers, interne en externe communicatie	Prensa y Comunicación Interna y Externa
econ.	positief extern effect door integratie	economías de integración
gen.	Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE
el.	praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld	protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes
comp., MS	programma voor externe besturing	software para control remoto
comp., MS	provider van externe gegevens	proveedor de datos externos
gen.	Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen	Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores
med.	reactor met externe circulatie	reactor de circulación externa
med.	reactor met externe circulatie	fermentador de circulación externa
fin., polit.	regeling extern communautair douanevervoer	régimen de tránsito comunitario externo
transp.	regeling extern douanevervoer	régimen del tránsito externo
cust., fin.	regeling extern douanevervoer	tránsito externo
cust., fin.	regeling extern douanevervoer	régimen de tránsito externo
cust.	regeling extern Uniedouanevervoer	régimen de tránsito comunitario externo
cust.	regeling extern Uniedouanevervoer	procedimiento de tránsito comunitario externo
earth.sc., el.	relais voor snelle externe synchronisatie	relé de reajuste rápido
comp., MS	RemoteApp- en Extern bureaublad-verbindingsbeheer	Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio
comp., MS	RemoteFX voor Hostserver voor Extern bureaublad-sessies	RemoteFX para host de sesión de Escritorio remoto
gen.	samenhang van het externe optreden van de Unie	coherencia de la acción exterior de la Unión
environ.	schadelijk extern effect	efecto externo perjudicial
comp., MS	Selectiefunctie voor extern inhoudstype	Selector de tipo de contenido externo
comp., MS	Selectiefunctie voor externe gegevens	Selector de elementos externos
IT, earth.sc.	signaal van externe sensor	señal de sensor externo
law	strategie voor de externe dimensie van JBZ	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI
gen.	strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial
fin.	toegang tot externe financiering	acceso a la financiación externa
account.	transacties van het buitenland/externe transacties	operaciones exteriores
comp., MS	Trojaans programma voor externe toegang	troyano de acceso remoto
fin.	trustfonds van de Unie voor externe maatregelen	fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores
econ., commer., market.	vaste externe referentieprijs	precio exterior de referencia fijo
comp., MS	Verbinding met extern bureaublad	Conexión a Escritorio remoto
comp., MS	verbindingsautorisatiebeleid voor Extern bureaublad	directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto
lab.law.	verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel	sistema de conexión con un dispositivo externo
IT, el.	voorbedraad extern schakelcircuit	circuitería externa precableada
comp., MS	Webonderdeel Extern gegevensitem	elemento web Elemento de datos externos
comp., MS	webonderdeel Extern gegevensraster	elemento web Cuadrícula de datos externos
comp., MS	Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens	elemento web Lista de datos externos relacionada
comp., MS	webonderdeel Opbouwfunctie voor externe gegevensitems	elemento web Generador de elementos de datos externos
comp., MS	webonderdelen voor externe gegevens	elementos web Datos externos
comp., MS	webservice voor RemoteApp en Extern bureaublad-verbinding	servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio
comp., MS	Webtoegangconfiguratie voor RemoteApp en Extern bureaublad	Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio
comp., MS	Webverbinding met extern bureaublad	Conexión web a Escritorio remoto
construct.	Werkgroep extern optreden	Grupo "Acción Exterior"
gen.	Werkgroep "Externe economische betrekkingen"	Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores
econ., fin.	Werkgroep "Politiek/institutioneel/ontwikkeling/externe economische betrekkingen"	Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX
comp., MS	wissen van gegevens op het externe apparaat	eliminación remota de datos del dispositivo móvil