| Subject | Dutch | Spanish |
| polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| health., nat.sc. | biomoleculaire engineering | biología molecular |
| life.sc. | biomoleculaire engineering | ingeniería biomolecular |
| IT | bruikbaarheid-engineering | tecnología de la utilización |
| IT | bruikbaarheid-engineering | ingeniería del uso |
| work.fl., IT | communicatie-engineering | ingeniería de comunicación |
| IT, industr. | computer geïntegreerde engineering | ingeniería asistida por ordenador |
| IT | computergeintegreerde fabricage en engineering | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| IT, R&D., nucl.phys. | computergesteunde engineering | ingeniería asistida por ordenador |
| IT, nat.sc., industr. | computergeïntegreerde fabricage en engineering | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| IT | computerondersteunde software-engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| IT | "concurrent engineering" | ingeniería concurrente |
| gen. | concurrent engineering | ingeniería concurrente |
| IT, dat.proc. | engineering A-formaat | tamaño A |
| law, industr. | engineering-, inkoop- en bouwdiensten | ingeniería, adquisición y construcción |
| polit. | Engineering, Methoden en Oplossingen | Ingeniería, Métodos y Soluciones |
| nucl.phys., nucl.pow. | Engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| IT | engineering regels | reglas de ingeniería |
| commun., el. | engineering service circuit | circuito de servicio de mantenimiento |
| commun., el. | engineering service circuit | circuito de servicio de ingeniería |
| IT | engineering workbench | banco de pruebas de ingeniería |
| fin. | financiële engineering | ingeniería financiera |
| law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| life.sc., R&D., UN | Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| IT | kennis-engineering | ingeniería del conocimiento |
| nat.sc. | materiaal-engineering | ingeniería de materiales |
| life.sc. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| IT | non-recurring engineering | ingeniería no recurrente |
| nat.sc., industr. | oppervlakte-engineering | ingeniería de superficie |
| el. | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| law, nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programa de ingeniería biomolecular |
| health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| patents. | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| life.sc. | proteine-engineering | ingeniería de proteinas |
| commun., IT | re-engineering | reingeniería |
| engl. | reverse engineering | descompilación |
| industr. | reverse engineering | investigación de un secreto de fabricación |
| industr. | reverse engineering | técnica retroactiva |
| industr. | reverse engineering | desmenuzamiento |
| engl. | reverse engineering | descompilación de programas informáticos o de ordenador |
| engl. | reverse engineering | compilación inversa |
| nat.sc., el. | Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional |
| IT | software engineering | ingeniería de software |
| IT | software engineering | ingeniería de equipo lógico |
| IT | software engineering omgeving | entorno software |
| IT | software engineering omgeving | entorno de equipo lógico |
| IT | taalkundige engineering | tecnología lingüística |
| IT | taalkundige engineering | ingeniería lingüística |
| IT | werkomgeving van software engineering | entorno de ingeniería de software |
| ed., scient., industr. | wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas |