| Subject | Dutch | Spanish |
| industr., construct., met. | afdekblok van de doorloop | cubierta de garganta |
| industr., construct., met. | afdekblok van de doorloop | bloque de cierre |
| met. | doorloop-droogoven | estufa continua |
| met. | doorloop oven | horno continuo |
| transp. | doorloop van de inuitgangscontrole | portillo de acceso a andenes |
| chem. | doorloop-vulcaniseren | vulcanización continua |
| met. | straalbuis-doorloop-blankgloeioven | horno de tubo radiante para recocido continuo brillante |
| industr., construct., met. | verhoogde doorloop | garganta sobre el nivel de la solera |
| met. | verticale doorloop-droogoven | estufa continua vertical |
| industr., construct., met. | verzonken doorloop | garganta sumergida |
| industr., construct., met. | verzonken doorloop | garganta bajo el nivel de la solera |
| industr., construct., met. | vlakke doorloop | garganta a nivel de la solera |
| industr., construct., met. | zijblok van de doorloop | longuerón |
| industr., construct., met. | zijblok van de doorloop | bloque lateral de garganta |
| el. | zone-doorloop | paso de zona |