| Subject | Dutch | Spanish |
| transp. | beperkte concurrentie op een verbinding | competencia limitada en una ruta |
| law | bestuursrechtelijke beperking van de vrije concurrentie | obstáculo normativo a la libre competencia |
| econ., market. | commerciële concurrentie | competencia comercial |
| fin. | concurrentie anders dan via de prijs | competencia en aspectos no tarifarios |
| market. | concurrentie met overheidssteun | oferta competidora que tenga apoyo oficial |
| tax. | concurrentie-neutraal belastingvoorschrift | norma fiscal neutra respecto de la competencia |
| environ. | concurrentie om het licht | lucha por la luz |
| econ. | concurrentie op de markt | situación de competencia del mercado |
| fin. | concurrentie tussen merken | competencia entre las marcas |
| environ. | concurrentie tussen soortgenoten | competición intraespecífica |
| nat.sc. | concurrentie tussen soortgenoten | competencia intra específica |
| gen. | concurrentie uitsluiten | exclusión de competencia |
| market., transp. | concurrentie van het wegverkeer | competencia de la carretera |
| law, market. | daad van concurrentie | acto de competencia |
| law, market. | deloyale concurrentie | competencia desleal |
| polit., econ. | DG Concurrentie | Dirección General de Competencia |
| polit., econ. | DG Concurrentie | DG Competencia |
| polit., econ. | directoraat-generaal Concurrentie | Dirección General de Competencia |
| polit., econ. | directoraat-generaal Concurrentie | DG Competencia |
| gen. | Directoraat-generaal IV-Concurrentie | Dirección General IV. Competencia |
| econ. | door concurrentie gekenmerkt marktklimaat | situación de competencia en el mercado |
| econ. | door concurrentie gekenmerkte context | medio de libre competencia |
| fin. | dreigende concurrentie | amenaza de competencia |
| busin., labor.org., econ. | effectieve concurrentie | competencia efectiva |
| tax. | fiscale concurrentie | competencia fiscal |
| market. | goed bedreigt door de concurrentie | mercancía sujeta a competencia de transportes |
| law, market. | handeling van concurrentie | acto de competencia |
| gen. | hardnekkige concurrentie | competición encarnizada |
| market. | interactie inzake concurrentie | interacción competitiva |
| law, commer. | interbrand-concurrentie | competencia intermarcas |
| environ. | internationale concurrentie | competitividad internacional |
| econ. | internationale concurrentie | competencia internacional |
| environ. | internationale concurrentie/wedijver | competitividad internacional |
| environ. | interspecifieke concurrentie | competición interespecífica |
| nat.sc. | interspecifieke concurrentie | competencia ínter específica |
| law, commer. | intrabrand-concurrentie | competencia intramarca |
| law, econ. | klimaat van concurrentie | competencia dentro del mercado |
| law, econ. | klimaat van concurrentie | entorno competitivo |
| law, econ. | klimaat van concurrentie | ambiente competitivo |
| fin., tax. | maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort | medida que limita o falsea la competencia |
| market. | monopolistische concurrentie | competencia monopolística |
| econ. | niet-vervalste concurrentie | competencia no falseada |
| econ. | omgeving met vrije concurrentie | medio de libre competencia |
| law, market. | oneerlijke concurrentie | competencia ilícita |
| law, fin. | oneerlijke concurrentie | competencia desleal |
| econ., market. | onvolmaakte concurrentie | competencia imperfecta |
| econ., market. | perfecte concurrentie | competencia perfecta |
| law, econ. | potentiële concurrentie | competencia potencial |
| fin. | praktijk die de concurrentie beperkt | práctica restrictiva de la competencia |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | precio de plena competencia |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | precio de mercado |
| fin. | principe van een gezonde en eerlijke concurrentie | principio de una competencia sana y leal |
| market. | toenemende concurrentie | crecimiento de la intensidad de competencia |
| econ., market. | verbintenis inzake concurrentie bij uitvoer | compromiso en materia de subvenciones a la exportación |
| market. | verscherpte concurrentie | crecimiento de la intensidad de competencia |
| fin. | vervalsing van de concurrentie | distorsión de la competencia |
| fin. | via concurrentie kopen | compra paralela |
| econ., market. | volmaakte concurrentie | competencia perfecta |
| fin. | voor concurrentie opengestelde dienst | régimen de competencia |
| econ. | vrije concurrentie | libre competencia |
| law, market. | vrijheid van concurrentie | libre competencia |
| law, market. | vrijheid van concurrentie | libertad de competencia |