| Subject | Dutch | Spanish |
| law, market. | bij concurrent inkopend lid | socio que efectúa compras paralelas |
| comp., MS | Binnengehaalde en gemiste verkoopkansen per concurrent | Perdidas y ganadas por competidor |
| IT | "concurrent engineering" | ingeniería concurrente |
| gen. | concurrent engineering | ingeniería concurrente |
| IT | concurrent gebruik | acceso concurrente |
| law, fin. | concurrent schuldeiser | acreedor simple |
| law, fin. | concurrent schuldeiser | acreedor común |
| law, priv.int.law. | concurrente bevoegdheid | competencia concurrente |
| law, priv.int.law. | concurrente bevoegdheid | competencia compartida |
| law, fin. | concurrente crediteur | acreedor simple |
| law, fin. | concurrente crediteur | acreedor común |
| law, commer. | daadwerkelijke concurrent | competidor real |
| commun., econ. | "effectieve concurrent"-test | prueba del competidor razonablemente eficiente |
| econ. | "even efficiënte concurrent"-test | prueba del competidor igual de eficiente |
| law, commer. | potentiële concurrent | competidor potencial |