| Subject | Dutch | Spanish |
| el. | adaptief compenserend element | igualador automático |
| el. | adaptief compenserend element | ecualizador adaptativo |
| fin. | afbraak van de monetaire compenserende bedragen | desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios |
| agric. | agromonetaire compenserende steun | ayuda compensatoria agromonetaria |
| agric. | automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos |
| fin. | begrenzing van de compenserende bedragen | límites de los montantes compensatorios |
| econ. | bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen | montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación |
| fin. | code betreffende subsidies en compenserende rechten | Código de subvenciones y derechos compensatorios del GATT |
| fin. | code inzake subsidies en compenserende rechten | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT |
| interntl.trade. | Code inzake subsidies en compenserende rechten | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| fin. | code inzake subsidies en compenserende rechten | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios |
| econ., market. | Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| fin., IT | compenserend bedrag toetreding | montante compensatorio de adhesión |
| IT, el. | compenserend element | ecualizador |
| IT, el. | compenserend element | corrector |
| environ. | compenserend herstel | reparación compensatoria |
| fin., tax. | compenserend recht | derecho compensatorio |
| unions. | compenserend verlof | compensación de las horas extraordinarias |
| social.sc. | compenserende aanvulling | suplemento compensatorio |
| fin. | compenserende bedragen "toetreding" | montantes compensatorios de adhesión |
| fin., IT | compenserende bedragen-toetreding | montante compensatorio de adhesión |
| environ. | compenserende belasting | impuesto compensatorio |
| commer., polit., fin. | compenserende belasting | gravamen compensatorio |
| gen. | compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover | no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que... |
| fin. | compenserende belastingen bij invoer | gravámenes compensatorios a la importación |
| environ. | compenserende/compensatoire maatregel | medida compensatoria |
| econ., market. | compenserende concessie | concesión compensatoria |
| law, fin. | compenserende controles | controles compensatorios |
| econ., fin. | compenserende deposito's | reservas suplementarias |
| econ. | compenserende financiering | financiación compensatoria |
| fin. | compenserende financiering op de betalingsbalans | financiamiento oficial compensatorio |
| automat. | compenserende flux | flujo equilibrador |
| math. | compenserende fout | error de compensación |
| econ. | compenserende heffing | gravamen compensatorio |
| fin. | compenserende heffing op de uitvoer | gravamen compensatorio a la salida |
| fin., commun., IT | compenserende interest | interés compensatorio |
| market., fin. | compenserende kapitaalbeweging | asiento de contrapartida |
| market., fin. | compenserende kapitaalbeweging | asiento compensatorio |
| fin. | compenserende kredietfaciliteiten en financieringen voor onvoorziene omstandigheden | Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias |
| environ. | compenserende maatregel | medida compensatoria |
| immigr. | compenserende maatregelen | medidas de compensación |
| cultur. | compenserende ontwikkelaar | revelador compensador |
| fin. | compenserende posities | posiciones compensatorias |
| meas.inst. | compenserende potentiometer | potenciómetro de compensación |
| interntl.trade. | compenserende regeling | ajuste compensatorio |
| med. | compenserende rekking | contraextensión |
| obs., gov. | compenserende separatievergoeding | indemnización por separación |
| agric. | compenserende steun | ayuda compensatoria |
| CNC | compenserende terugkoppeling | reacción compensadora |
| obs., agric. | compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken | indemnización compensatoria de montaña |
| automat. | compenserende verdeelklep | válvula de distribución equilibradora |
| fin., IT | compenserende vergoeding | indemnización compensadora |
| gen. | compenserende vergoeding | compensación |
| agric. | compenserende vergoeding | indemnización compensatoria de montaña |
| gen. | compenserende vergoeding | indemnización compensatoria |
| lab.law. | compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof | indemnización compensatoria por vacaciones no tomadas |
| polit., agric. | compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen | indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes |
| polit., agric. | compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke handicaps | indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes |
| polit., agric. | compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden | indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña |
| gen. | compenserende volwasseneneducatie | educación compensatoria de adultos |
| CNC | compenserende voorwaartswerking | acción compensadora directa |
| tax. | definitief compenserend recht | derecho compensatorio definitivo |
| econ., fin. | door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen | operación de intermediación por cuenta propia compensada |
| fin. | jaarlijks compenserend interestpercentage | tipo de interés compensatorio anual |
| fin. | mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer | mecanismo de compensación en los intercambios comerciales |
| econ. | monetair compenserend bedrag | montante compensatorio monetario |
| econ. | monetaire compenserende bedragen | montantes compensatorios monetarios |
| econ. | monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven | montantes compensatorios monetarios recaudados de la exportación |
| agric. | nationale compenserende maatregelen | ayuda compensatoria nacional |
| econ., fin. | negatieve monetaire compenserende bedragen | montantes compensatorios monetarios negativos |
| fin., agric. | ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding" | ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión" |
| interntl.trade. | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| fin. | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias |
| fin. | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Acuerdo sobre subvenciones |
| econ., market. | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| econ., market., fin. | positieve monetaire compenserende bedragen | montantes compensatorios monetarios positivos |
| commun., el. | raampeiler met compenserende hulpantenne | radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización |
| agric. | stelsel van compenserende vergoedingen | régimen de indemnización compensatoria |
| agric. | stelsel van compenserende vergoedingen | régimen de indemnizaciones compensatorias |
| fin., polit., interntl.trade. | subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten | subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios |
| econ., market. | subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt | subvención no recurrible |
| fin. | switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos |
| fin. | systeem van compenserende financiering | sistema de financiación compensatoria |
| fin. | tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie | subvención sujeta a medidas compensatorias |
| polit. | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| law, fin. | verordening compenserende rechten | reglamento compensatorio |
| fin., polit. | voorlopig compenserend recht | derecho compensatorio provisional |