Terms containing compenserend

Subject	Dutch	Spanish
el.	adaptief compenserend element	igualador automático
el.	adaptief compenserend element	ecualizador adaptativo
fin.	afbraak van de monetaire compenserende bedragen	desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios
agric.	agromonetaire compenserende steun	ayuda compensatoria agromonetaria
agric.	automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen	desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos
fin.	begrenzing van de compenserende bedragen	límites de los montantes compensatorios
environ.	beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren	política compensatoria negociación de emisiones
econ.	bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen	montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación
fin.	code betreffende subsidies en compenserende rechten	Código de subvenciones y derechos compensatorios del GATT
fin.	code inzake subsidies en compenserende rechten	Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT
interntl.trade.	Code inzake subsidies en compenserende rechten	Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
fin.	code inzake subsidies en compenserende rechten	Código sobre subvenciones y derechos compensatorios
el.	code met gecompenseerde dispariteit	código con disparidad compensada
econ., market.	Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen	Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
automat.	compenseren van brugmetingen	compensar las medidas con puente
IT, industr.	compenseren van uitval van videosignalen	compensación de caídas de señales de vídeo
fin., IT	compenserend bedrag toetreding	montante compensatorio de adhesión
IT, el.	compenserend element	ecualizador
IT, el.	compenserend element	corrector
environ.	compenserend herstel	reparación compensatoria
fin., tax.	compenserend recht	derecho compensatorio
unions.	compenserend verlof	compensación de las horas extraordinarias
social.sc.	compenserende aanvulling	suplemento compensatorio
fin.	compenserende bedragen "toetreding"	montantes compensatorios de adhesión
fin., IT	compenserende bedragen-toetreding	montante compensatorio de adhesión
environ.	compenserende belasting	impuesto compensatorio
commer., polit., fin.	compenserende belasting	gravamen compensatorio
gen.	compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover	no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fin.	compenserende belastingen bij invoer	gravámenes compensatorios a la importación
environ.	compenserende/compensatoire maatregel	medida compensatoria
econ., market.	compenserende concessie	concesión compensatoria
law, fin.	compenserende controles	controles compensatorios
econ., fin.	compenserende deposito's	reservas suplementarias
econ.	compenserende financiering	financiación compensatoria
fin.	compenserende financiering op de betalingsbalans	financiamiento oficial compensatorio
automat.	compenserende flux	flujo equilibrador
math.	compenserende fout	error de compensación
econ.	compenserende heffing	gravamen compensatorio
fin.	compenserende heffing op de uitvoer	gravamen compensatorio a la salida
fin., commun., IT	compenserende interest	interés compensatorio
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	asiento de contrapartida
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	asiento compensatorio
fin.	compenserende kredietfaciliteiten en financieringen voor onvoorziene omstandigheden	Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias
environ.	compenserende maatregel	medida compensatoria
immigr.	compenserende maatregelen	medidas de compensación
cultur.	compenserende ontwikkelaar	revelador compensador
fin.	compenserende posities	posiciones compensatorias
meas.inst.	compenserende potentiometer	potenciómetro de compensación
interntl.trade.	compenserende regeling	ajuste compensatorio
med.	compenserende rekking	contraextensión
obs., gov.	compenserende separatievergoeding	indemnización por separación
agric.	compenserende steun	ayuda compensatoria
CNC	compenserende terugkoppeling	reacción compensadora
obs., agric.	compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken	indemnización compensatoria de montaña
automat.	compenserende verdeelklep	válvula de distribución equilibradora
fin., IT	compenserende vergoeding	indemnización compensadora
gen.	compenserende vergoeding	compensación
agric.	compenserende vergoeding	indemnización compensatoria de montaña
gen.	compenserende vergoeding	indemnización compensatoria
lab.law.	compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof	indemnización compensatoria por vacaciones no tomadas
polit., agric.	compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen	indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes
polit., agric.	compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke handicaps	indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes
polit., agric.	compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden	indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña
gen.	compenserende volwasseneneducatie	educación compensatoria de adultos
CNC	compenserende voorwaartswerking	acción compensadora directa
law	de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
tax.	definitief compenserend recht	derecho compensatorio definitivo
gen.	door blusspoel gecompenseerd net	red compensada por bobina de extinción
econ., fin.	door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	operación de intermediación por cuenta propia compensada
lab.law.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria
gen.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
automat.	een meetbrug compenseren	ajustar un puente de medida
el.	extern gecompenseerde operationele versterker	amplificador operacional compensado externamente
industr.	gecompenseerd brutotonnage	arqueo bruto compensado
transp., mech.eng.	gecompenseerd remwerk	timonería compensada de freno
med.	gecompenseerde acidose	acidosis compensada
commun., el.	gecompenseerde Adcock-peiler	radiogoniómetro Adcock equilibrado
antenn.	gecompenseerde aftasting	exploración compensada
meas.inst.	gecompenseerde brugschakeling	circuito de puente compensado
transp., nautic., tech.	gecompenseerde brutoregisterton	tonelaje de registro bruto compensado
gen.	gecompenseerde brutoregisterton	arqueo bruto compensado
stat., industr.	gecompenseerde bruto-ton	tonelada bruta compensada
gen.	gecompenseerde brutotonnage	tonelaje de registro bruto compensado
gen.	gecompenseerde brutotonnage	arqueo bruto compensado
fin.	gecompenseerde gewogen positie	posición ponderada compensada
fin.	gecompenseerde gewogen risicopositie	posición ponderada compensada
el.	gecompenseerde halfgeleider	semiconductor compensado
med.	gecompenseerde hartzwakte	insuficiencia cardíaca compensada
transp., el.	gecompenseerde motor	motor compensado
fin.	gecompenseerde naar duration gewogen positie	posición compensada ponderada según la duración
el.	gecompenseerde op amp	amplificador operacional compensado
el.	gecompenseerde operationele versterker	amplificador operacional compensado
commun., el.	gecompenseerde peiler	radiogoniómetro compensado
mech.eng., el.	gecompenseerde repulsiemotor	motor de repulsión compensado
el.	gecompenseerde spanning bij temperatuurstijging	tension de compensación para ascenso de temperatura
meas.inst.	gecompenseerde toevoerleidingen	conexiones compensadas
fin.	gecompenseerde transactie	transacción al precio de oferta menos comisión
tech.	gecompenseerde veldreostaat	reóstato de campo de compensación
el.	gecompenseerde verontreinigingen	impurezas compensadas
el.	gecompenseerde voltmeter	voltímetro compensado
el.	gecompenseerde volumeregeling	ajuste del volumen sonoro
automat.	gecompenseerde volumeregeling	regulación de ganancia compensada
automat.	gecompenseerde zelfregelaar	autorregulador compensado
fin.	jaarlijks compenserend interestpercentage	tipo de interés compensatorio anual
el.	laagfrequent gecompenseerde transistortrap	etapa transistor de baja frecuencia compensada
fin.	mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer	mecanismo de compensación en los intercambios comerciales
el.	met shunt gecompenseerde transistortrap	etapa a transistores compensada en paralelo
econ.	monetair compenserend bedrag	montante compensatorio monetario
econ.	monetaire compenserende bedragen	montantes compensatorios monetarios
econ.	monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven	montantes compensatorios monetarios recaudados de la exportación
agric.	nationale compenserende maatregelen	ayuda compensatoria nacional
econ., fin.	negatieve monetaire compenserende bedragen	montantes compensatorios monetarios negativos
meas.inst.	niet gecompenseerd	no compensado
account.	niet-gecompenseerde confiscaties	expropiaciones sin indemnización
fin.	niet-gecompenseerde gewogen positie	posición ponderada no compensada
fin.	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie	posición ponderada no compensada
fin.	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie	posición no compensada ponderada según la duración
fin.	niet-gecompenseerde positie	posición no compensada
market., fin.	niet-gecompenseerde positie in valuta's	posición no compensada en divisas
mech.eng.	niet-gecompenseerde tandwielmotor	motor de engranajes con holgura lateral fija
fin., agric.	ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"	ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"
interntl.trade.	Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
fin.	Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias
fin.	Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Acuerdo sobre subvenciones
econ., market.	Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
econ., market., fin.	positieve monetaire compenserende bedragen	montantes compensatorios monetarios positivos
commun., el.	raampeiler met compenserende hulpantenne	radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización
el.	serie-gecompenseerde transistortrap	etapa de transistores compensada en serie
avia.	statisch gecompenseerd stuurvlak	superficie en equilibrio estático
agric.	stelsel van compenserende vergoedingen	régimen de indemnización compensatoria
agric.	stelsel van compenserende vergoedingen	régimen de indemnizaciones compensatorias
fin., polit., interntl.trade.	subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten	subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios
econ., market.	subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt	subvención no recurrible
fin.	switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen	mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos
fin.	systeem van compenserende financiering	sistema de financiación compensatoria
tax.	te compenseren subsidie	subvención compensatoria
el.	temperatuur-gecompenseerde combinatie	combinación de temperatura compensada
el.	temperatuur-gecompenseerde combinatie	combinación de diodos Zener
el.	temperatuur gecompenseerde ECL	TC-ECL
el.	temperatuur gecompenseerde ECL	ECL de temperatura compensada
el.	temperatuur-gecompenseerde logica	lógico de temperatura compensada
el.	temperatuur-gecompenseerde schakeling	circuito de compensación de temperatura
fin.	tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie	subvención sujeta a medidas compensatorias
polit.	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
law, fin.	verordening compenserende rechten	reglamento compensatorio
fin., polit.	voorlopig compenserend recht	derecho compensatorio provisional
market., fin.	winst en verlies compenseren	compensación entre sus beneficios y las pérdidas
fin.	wisselkoersverschillen compenseren	compensar las diferencias de cambio