Terms containing compenseren

Subject	Dutch	Spanish
environ.	beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren	política compensatoria negociación de emisiones
el.	code met gecompenseerde dispariteit	código con disparidad compensada
automat.	compenseren van brugmetingen	compensar las medidas con puente
IT, industr.	compenseren van uitval van videosignalen	compensación de caídas de señales de vídeo
law	de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
gen.	door blusspoel gecompenseerd net	red compensada por bobina de extinción
lab.law.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria
gen.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
automat.	een meetbrug compenseren	ajustar un puente de medida
el.	extern gecompenseerde operationele versterker	amplificador operacional compensado externamente
industr.	gecompenseerd brutotonnage	arqueo bruto compensado
transp., mech.eng.	gecompenseerd remwerk	timonería compensada de freno
med.	gecompenseerde acidose	acidosis compensada
commun., el.	gecompenseerde Adcock-peiler	radiogoniómetro Adcock equilibrado
antenn.	gecompenseerde aftasting	exploración compensada
meas.inst.	gecompenseerde brugschakeling	circuito de puente compensado
transp., nautic., tech.	gecompenseerde brutoregisterton	tonelaje de registro bruto compensado
gen.	gecompenseerde brutoregisterton	arqueo bruto compensado
stat., industr.	gecompenseerde bruto-ton	tonelada bruta compensada
gen.	gecompenseerde brutotonnage	tonelaje de registro bruto compensado
gen.	gecompenseerde brutotonnage	arqueo bruto compensado
fin.	gecompenseerde gewogen positie	posición ponderada compensada
fin.	gecompenseerde gewogen risicopositie	posición ponderada compensada
el.	gecompenseerde halfgeleider	semiconductor compensado
med.	gecompenseerde hartzwakte	insuficiencia cardíaca compensada
transp., el.	gecompenseerde motor	motor compensado
fin.	gecompenseerde naar duration gewogen positie	posición compensada ponderada según la duración
el.	gecompenseerde op amp	amplificador operacional compensado
el.	gecompenseerde operationele versterker	amplificador operacional compensado
commun., el.	gecompenseerde peiler	radiogoniómetro compensado
mech.eng., el.	gecompenseerde repulsiemotor	motor de repulsión compensado
el.	gecompenseerde spanning bij temperatuurstijging	tension de compensación para ascenso de temperatura
meas.inst.	gecompenseerde toevoerleidingen	conexiones compensadas
fin.	gecompenseerde transactie	transacción al precio de oferta menos comisión
tech.	gecompenseerde veldreostaat	reóstato de campo de compensación
el.	gecompenseerde verontreinigingen	impurezas compensadas
el.	gecompenseerde voltmeter	voltímetro compensado
el.	gecompenseerde volumeregeling	ajuste del volumen sonoro
automat.	gecompenseerde volumeregeling	regulación de ganancia compensada
automat.	gecompenseerde zelfregelaar	autorregulador compensado
el.	laagfrequent gecompenseerde transistortrap	etapa transistor de baja frecuencia compensada
el.	met shunt gecompenseerde transistortrap	etapa a transistores compensada en paralelo
meas.inst.	niet gecompenseerd	no compensado
account.	niet-gecompenseerde confiscaties	expropiaciones sin indemnización
fin.	niet-gecompenseerde gewogen positie	posición ponderada no compensada
fin.	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie	posición ponderada no compensada
fin.	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie	posición no compensada ponderada según la duración
fin.	niet-gecompenseerde positie	posición no compensada
market., fin.	niet-gecompenseerde positie in valuta's	posición no compensada en divisas
mech.eng.	niet-gecompenseerde tandwielmotor	motor de engranajes con holgura lateral fija
el.	serie-gecompenseerde transistortrap	etapa de transistores compensada en serie
avia.	statisch gecompenseerd stuurvlak	superficie en equilibrio estático
tax.	te compenseren subsidie	subvención compensatoria
el.	temperatuur-gecompenseerde combinatie	combinación de temperatura compensada
el.	temperatuur-gecompenseerde combinatie	combinación de diodos Zener
el.	temperatuur gecompenseerde ECL	TC-ECL
el.	temperatuur gecompenseerde ECL	ECL de temperatura compensada
el.	temperatuur-gecompenseerde logica	lógico de temperatura compensada
el.	temperatuur-gecompenseerde schakeling	circuito de compensación de temperatura
market., fin.	winst en verlies compenseren	compensación entre sus beneficios y las pérdidas
fin.	wisselkoersverschillen compenseren	compensar las diferencias de cambio