| Subject | Dutch | Spanish |
| law | afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling | convenio de conciliación y arbitraje |
| polit., law | Arbitrage-Commissie | comité de arbitraje |
| gen. | arbitrage- en controlecomités | Órganos de jurisdicción y fiscalización |
| gen. | arbitrage- en controleorganen | Órganos de jurisdicción y fiscalización |
| health., pharma. | arbitrage en verwijzing | arbitraje y procedimiento de arbitraje |
| law | arbitrage-instantie | órgano arbitral |
| law | arbitrage-instantie | tribunal de arbitraje |
| law | arbitrage-instantie | instancia arbitral |
| gen. | arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen | el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias |
| gen. | arbitrage mogelijk maken in een derde land | permitir el arbitraje en un tercer país |
| fin. | arbitrage op de rendementscurve | arbitraje conforme a la curva de rendimiento |
| unions. | arbitrage-orgaan | arbitraje con arreglo |
| polit., law | arbitrage-overeenkomst | compromiso |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | arbitraje entre inversores y Estado |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | arbitraje inversor/Estado |
| law | beroepen tegen beslissingen van de Arbitrage-Commissie | recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje |
| law | bestreden beslissing van de Arbitrage-Commisse | decisión del Comité de Arbitraje que se impugna |
| econ., market. | bij bindende arbitrage vastgestelde termijn | plazo determinado mediante arbitraje vinculante |
| law | bindende arbitrage in handelszaken | arbitraje comercial obligatorio |
| fin. | BUND spread arbitrage | arbitraje BUND-OAT |
| fin. | BUND-OAT arbitrage | arbitraje BUND-OAT |
| fin. | cash and carry arbitrage | arbitraje directo |
| fin. | cash and carry arbitrage | arbitraje cash and carry |
| IT, earth.sc. | circuit voor toegangs-arbitrage | circuito de arbitraje de acceso |
| fin. | crack arbitrage | arbitraje crudo/refinado |
| patents. | diensten op het gebied van arbitrage | servicios de arbitraje |
| law | Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje |
| law | Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional |
| gen. | facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is | Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado |
| econ. | financiële arbitrage | arbitraje financiero |
| fin. | fixed income arbitrage | arbitraje de renta fija |
| fin. | goederen/arbitrage | arbitraje de bienes |
| law, social.sc., hobby | Hof van Arbitrage voor de Sport | Tribunal de Arbitraje Deportivo |
| econ. | internationale arbitrage | arbitraje internacional |
| econ. | internationale arbitrage in handelsgeschillen | arbitraje comercial internacional |
| insur. | Lloyd's arbitrage | arbitraje del Lloyd's |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| econ., market. | overeenstemming inzake arbitrage | acuerdo de recurrir al arbitraje |
| law | Permanent Hof van Arbitrage | Tribunal Permanente de Arbitraje |
| law | Permanent Hof van Arbitrage | Corte Permanente de Arbitraje |
| econ. | politieke arbitrage | arbitraje político |
| law | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage | procedimiento de determinación del lugar de arbitraje |
| fin. | rente-arbitrage | arbitraje de interés |
| fin. | spread arbitrage | arbitraje plazo-contra plazo |
| fin. | TED-arbitrage | arbitraje Tbill-ED |
| fin. | TED-arbitrage | arbitraje TED |
| fin. | theorie van de prijsvorming door arbitrage | teoría de los precios en operaciones de arbitraje |
| fin. | valuta-arbitrage | arbitraje de divisas |
| gen. | Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE | Convención de Conciliación y Arbitraje en la OSCE |
| law | vernietiging van de beslissing van de Arbitrage-Commissie | anulación de la decisión del Comité de Arbitraje |
| law | verplichte arbitrage | arbitraje obligatorio |