Terms containing aankoop

Subject	Dutch	Spanish
comp., MS	aankoop binnen apps	compra desde la aplicación
law, fin.	Aankoop- en gunningsadviescommissie	Comisión Consultiva de Compras y Contratos
fin.	aankoop met het doel een bestaande positie te sluiten	compra de cierre
market.	aankoop op afstand	transacción a distancia
fin.	aankoop op de spotmarkt	transacción puntual
econ.	aankoop op krediet	compra a crédito
fin.	aankoop op marge-basis	compra en descubierto
agric.	aankoop van alcohol voor openbare opslag	compra de alcohol procedente de almacenamiento público
fin.	aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen	externalización
market.	aankoop van de embleem-licentie	compra de la licencia de enseña o rótulo
law	aankoop van de initiële voorraad	compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia
market.	aankoop van een franchise	adquisición de una franquicia
fin.	aankoop van effecten	compra de títulos
fin.	aankoop van effecten	adquisición de valores mobiliarios
agric.	aankoop van quota zonder herverdeling	adquisición de cuotas sin redistribución
fin.	aankoop van verhandelbare diensten	compra de un servicio mercantil
fin.	aankoop voor wederverkoop	compra para la reventa
fin., IT	aankopen door interventiebureaus	compras efectuadas por los organismos de intervención
econ.	aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
econ.	aankopen op de markt van duurzame en niet-duurzame nieuwe goederen	compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
econ.	aankopen van diensten van wetenschappelijk onderzoek,reclame,marktonderzoek	compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado
econ.	aankopen van diensten,tijdens de beschouwde periode geproduceerd	compras de servicios producidas a lo largo del período
market.	aankopen van diensten,werk en studies	compras de estudios y prestaciones de servicios
fin.	aankopen van effecten	operación de compra de títulos
account.	aankopen van gebruikte immateriële vaste activa	adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes
account.	aankopen van gebruikte materiële vaste activa	adquisiciones de activos fijos materiales existentes
econ.	aankopen van grond door ingezetenen van niet-ingezetenen	compras de terrenos por residentes a no residentes
account.	aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa	adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos
market.	aankopen van handelsgoederen	compras de mercaderías
account.	aankopen van immateriële niet-geproduceerde activa	adquisiciones de activos inmateriales non producidos
econ.	aankopen van intermediaire inputs of investeringsgoederen	compras de inputs intermedios o de bienes de capital
account.	aankopen van nieuwe immateriële vaste activa	adquisiciones de activos fijos materiales nuevos
account.	aankopen van nieuwe immateriële vaste activa	adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos
gen.	aankopen van onroerend goed	adquisiciones inmobiliarias
fin.	aankopen van putopties ter verdediging	estrategia de protección mediante compra de opción de venta
polit.	afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris	Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario
econ.	aftrekbare BTW op intermediaire inputs en op aankopen van investeringsgoederen	IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital
fin.	beperking op de aankopen door particulieren	limitación a las compras de los particulares
econ.	...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten	contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
econ.	cofinanciering van de aankoop van levensmiddelen	cofinanciación de compras de productos alimenticios
stat.	contractuele aankopen	ingresos por contratación
polit.	dienst Aankopen	Servicio de Compras
account.	directe aankopen in het buitenland	adquisiciones directas realizadas en el extranjero
gen.	duurzaam aankopen	abastecimiento sostenible
fin.	eerste aankoop	compra de apertura
econ.	exclusiviteit van aankoop	compra exclusiva
patents.	financiering van aankopen	financiación de compras
environ.	het doen van milieuvriendelijke aankopen	adquisición respetuosa del medio ambiente
law, industr.	huren in erfpacht met recht op aankoop	alquiler enfitéutico con opción de compra
comp., MS	in-app aankoop	compra desde la aplicación
fin.	Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten	Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones
fin.	Internationale Faciliteit voor de aankoop van geneesmiddelen	Unitaid
fin.	Internationale Faciliteit voor de aankoop van geneesmiddelen	Mecanismo internacional de compra de medicamentos
fin.	interventie-aankoop	intervención de compra
fin., agric.	interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet	intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida
market.	kortingen bij aankoop	descuento sobre compras por pronto pago
gen.	kosten voor de aankoop van injectiespuiten	gastos derivados de la adquisición de jeringuillas
fin., construct.	kredietvereniging voor de aankoop van onroerende goederen	sociedad de crédito inmobiliario
tech., mater.sc.	kwaliteitsgrens bij aankoop	límite de calidad en el aprovisionamiento
fin.	lidstaat van aankoop	Estado miembro de compra
fin.	milieuvriendelijke aankoop	contratación verde
environ.	milieuvriendelijke aankopen	adquisición respetuosa del medio ambiente
econ.	netto-aankopen door gezinshuishoudingen van antiquiteiten	adquisiciones netas por los hogares de antigüedades
econ.	netto-aankopen van grond	adquisición neta de terrenos
econ.	netto-aankopen van grond en onlichamelijke zaken	adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales
econ., stat.	netto-aankopen van onlichamelijke zaken	adquisición neta de activos inmateriales
law, energ.ind.	nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales	nuevo sistema de contratación de carbones térmicos
fin.	nominale obligatie met aankoop-of verkoopoptie van een produkt	bono nominal con opción de compraventa de un producto básico
commer.	omvang van de verkopen of aankopen door de handel	volumen de ventas o de compras del comercio
comp., MS	onbeperkte goedkeuring van aankopen	aprobación compra ilimitada
fin.	op de secundaire markt verrichte aankoop	adquisición efectuada en el mercado secundario
fin.	openbaar bod tot aankoop	oferta pública de adquisición
astronaut.	Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial
gen.	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw	contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
gen.	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw	contrato de compra o arrendamiento de inmuebles
agric.	premie bij aankoop van een mannelijk fokdier	prima por la compra de animales de reproducción machos
fin., agric.	prijs bij openbare aankoop	precio de compra pública
labor.org., account.	provisie bij aankoop	comisión de compra
gen.	pseudo-aankoop	compras fingidas
obs., law, fin.	Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten	Comisión Consultiva de Compras y Contratos
polit.	Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten	Comisión consultiva de compras y contratos
law, fin.	Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten	Comisión Consultiva de Compras y Contratos
fin.	registratiekommissie bij aankoop van obligatie	comisión del agente financiero
interntl.trade.	specificatie inzake aankopen	especificación de compra
IT	systeem voor elektronische aankoop	sistema de adquisición electrónica
econ.	tijdstip van aankoop van goederen en diensten	momento de la compra de los bienes y servicios
commer., polit.	uitnodiging tot aankoop	invitación a comprar
fin.	valuta-aankoop	compra de divisas
econ.	waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering	flujos de adquisición o de creación del activo financiero