| Subject | Dutch | Spanish |
| comp., MS | aangepaste update | actualización personalizada |
| commun. | abonnee-update | actualización de célula de abonado |
| comp., MS | adaptieve update | actualización adaptable |
| comp., MS | App-update | Actualización de aplicaciones |
| IT | asynchrone update | actualización asíncrono |
| comp., MS | Clusterbewust updaten | Actualización compatible con clústeres |
| comp., MS | dynamische update | actualización dinámica |
| comp., MS | essentiële update | actualización crítica |
| IT | file update code | código de actualización del fichero |
| patents. | het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| comp., MS | Matchcode-update | Actualización de códigos de correspondencia |
| comp., MS | Microsoft Update-catalogus | Catálogo de Microsoft Update |
| fin., IT | muntcode voor update | código de moneda de puesta al día |
| comp., MS | Service-update van Office 365 | actualización de servicio de Office 365 |
| comp., MS | software-update | actualización de software |
| IT | synchrone update | procedimiento de actualización síncrono |
| comp., MS | update met hoge prioriteit | actualización de alta prioridad |
| stat. | urban update/enumerate | actualización/enumeración urbana |
| comp., MS | vroegtijdige update | actualización anticipada |
| comp., MS | Windows Update voor Windows Mobile | Windows Update para Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Update-website | sitio web de Windows Update |