Subject | Dutch | Spanish |
commun. | aardse terminal | estación terrena terminal |
IT | actieve terminal | estación terminal activa |
IT | actieve terminal | estación activa |
IT | adres van de terminal van de zender/ontvanger | dirección O/D de terminal |
commun. | advanced communication function/virtual terminal access method | función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual |
el. | alternatieve aansluitmethoden voor terminals | pluralidad de métodos de conexión de terminales |
IT | asynchrone terminal | terminal asíncrono |
commun., IT | audiografische terminal | terminal audiográfico |
commun., IT | audiovideografische terminal | terminal audiovideográfico |
commun. | automatische identificatie door de terminal | identificación automática por el terminal |
IT | backoffice terminal | terminal para servicio interno |
transp. | bus terminal | parada terminal de autobuses |
IT | CAMP-terminal | terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento |
IT | CAMP-terminal | terminal CAMP |
IT, dat.proc. | Carlos addition for clustered terminal user agents | ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados |
environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
IT, dat.proc. | communicatie-terminal | terminal de comunicaciones |
commun. | computer-terminal voor managementinformatie | terminal de ordenador de gestión |
polit., engl. | COREU Terminal Equipment System | sistema de terminales COREU |
IT, dat.proc. | CRT-terminal | terminal de pantalla |
comp., MS | Data Terminal Ready | terminal de datos preparado |
IT | datacommunicatie-terminal | terminal de comunicación de datos |
IT | demonstratiemodel van IBC-terminal | demostrador de terminal CIBA |
commun., IT | denkbeeldige terminal | terminal virtual |
commun., IT | digitale terminal | terminal digital |
el. | digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde | banco de canales |
IT | domme terminal | terminal mudo |
IT, dat.proc. | domme terminal | terminal elemental |
commun., IT | draagbaarheid van terminals | portabilidad de los terminales |
IT | draagbare terminal | terminal portátil |
IT | eenvoudige terminal | terminal simple |
commun. | front office terminal | terminal para servicio externo |
commun. | geautomatiseerde terminal voor het loket | terminal automático para mostrador de oficina de correos |
commun. | gedeelde terminal | terminal compartido |
commun. | gespecialiseerde terminal | terminal especializado |
IT | grafisch terminal | unidad de visualización gráfica |
IT | grafisch terminal | terminal de pantalla |
commun., IT | groep van terminals | grupo de terminales |
commun., IT | hand-held-terminal | terminal portátil |
IT, dat.proc. | home-terminal | terminal privado |
IT, dat.proc. | home-terminal | terminal en casa |
commun. | identificatie van de terminal op afstand | identificación del terminal distante |
commun., IT | identificatieprocedure van terminals | procedimiento para identificación de terminales |
commun. | informatie-element "TERMINAL CAPABILITY" | elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL" |
IT | infrarood-terminal | terminal de infrarrojos |
IT, dat.proc. | intelligente terminal | terminal programable |
IT, dat.proc. | intelligente terminal | terminal inteligente |
commun., IT | intelligente terminal voor thuisgebruik | terminal inteligente para el hogar |
IT | interactieve informatie-terminal | terminal interactiva de información |
fin. | interactieve terminal | terminal interactivo |
IT | interconnectie van terminals | interconexión de terminales |
comp., MS | ISDN Terminal Adapter | adaptador de terminal ISDN |
commun., IT | ISDN-bruikbare terminal | terminal capaz de RDSI |
IT | langzame terminal | terminal lento |
IT | langzame terminal | terminal de baja velocidad |
IT, dat.proc. | lichte terminal | terminal elemental |
IT | Lincompex-terminal | terminal con equipo Lincompex |
IT, dat.proc. | lokale terminal | terminal local |
transp. | luchtvaartheffing terminal | tasa de terminal por navegación |
IT | micro-terminal | microterminal |
IT | micro-terminal | terminal de abertura muy pequeña |
IT | micro-terminal | microestación |
IT | micro-terminal | antena de satélite muy pequeña |
commun., IT | Minitel-terminal | terminal Minitel |
commun. | mobiele terminal | terminal móvil |
commun. | mobiele terminal | estación móvil |
commun., IT | monofunctionele terminal | terminal monofunción |
commun., IT | multifunctionele terminal | terminal multifunción |
commun., IT | multimedia terminal | terminal multiservicio |
IT | multimodale terminal | terminal multimodal |
el. | multiple terminal interface-kaart | tarjeta interfaz de terminal múltiple |
commun., IT | multi-service terminal | terminal multiservicio |
IT, dat.proc. | niet-intelligente terminal | terminal elemental |
commun., IT | niet-ISDN-terminal | terminal no-RDSI |
IT, el. | op een terminal gebaseerd systeem | sistema basado en terminales |
el. | opgeroepen terminal | terminal llamado |
commun. | oproepende terminal | terminal que llama |
commun., IT | oproepoverdraagbaarheid tussen terminals | portabilidad de llamadas entre terminales |
commun. | packet-net-terminal | equipo terminal en modo paquete |
gen. | point-of-sale terminal | terminal punto de venta |
comp., MS | POS-terminal | terminal del PDV |
gen. | POS-terminal | terminal punto de venta |
commun. | probleem van de verborgen terminal | problema de terminal oculto |
commun., IT | protocolmachine voor een virtuele terminal | máquina de protocolo de terminal virtual |
commun. | rekeningen voor gemeenschappelijke terminal | cuentas de terminales compartidos |
el. | remote switching terminal | terminal de conmutación remota |
commun. | specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer | terminal de llamadas de entrada únicamente |
commun., IT | TDMA-terminal | módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
commun., IT | TDMA-terminal | módulo de terminal AMDT |
commun., IT | TDMA-terminal moduul | terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
commun., IT | TDMA-terminal moduul | terminal AMDT |
commun. | teletekst-terminal | terminal teletex |
commun. | teletekst-terminal | terminal Teletex |
comp., MS | Terminal Adapter | adaptador de terminal |
transp., avia. | terminal control | servicio de control de aeródromo |
commun., IT | terminal control process | proceso de control terminal |
transp. | terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft | terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha |
IT | terminal-eindpunt | parte terminal |
insur. | terminal funding | financiación de retiro |
commun., IT | terminal handler | manejador de terminal |
commun., IT | terminal-identificatie | identificación de terminal |
commun. | terminal identification | número de identificación del equipo |
commun. | terminal identification | identificación del terminal |
IT | terminal-interface | interfaz terminal |
IT | terminal-interface | interfaz de terminal |
commun. | terminal interface message processor | procesador de mensajes con interconexión de terminales |
commun., IT | terminal interface processor | ordenador interfaz terminal |
commun., IT | terminal interfaceapparatuur | equipo terminal interfaz |
commun., IT | terminal interfaceapparatuur | equipo terminal de interfaz |
commun. | terminal met slechts uitgaand verkeer | terminal de llamadas únicamente salientes |
commun. | terminal met slechts uitgaand verkeer | terminal de llamadas de salida únicamente |
el. | terminal op frameniveau | terminal a nivel de trama |
commun. | terminal poort | acceso terminal de un nodo |
commun. | terminal poort | acceso terminal |
commun. | terminal poort | acceso |
commun., IT | terminal session | sesión de trabajo |
commun., IT | terminal session | sesión de terminal |
commun. | terminal van centrale | terminal de central |
commun. | terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's | terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público |
IT, tech. | terminal voor pakketcommunicatie | terminal en modo paquetes |
IT, tech. | terminal voor pakketcommunicatie | terminal en modalidad paquete |
commun. | terminal voor rechtstreekse satellietcommunicatie | terminal de comunicación directa por satélite |
commun. | terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is | terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente |
commun. | terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is | terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción |
energ.ind. | terminal voor vloeibaar aardgas | terminal para gas líquido |
transp. | Tertir-terminal | terminal Tertir |
commun., IT | tijdelijk doorsturen van een terminal | reenvío temporal de un terminal |
IT | universele terminal | terminal multifunción |
IT | universele terminal | computadora universal |
tax., transp. | vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal | derechos de manutención en contenedor |
commun., tech., R&D. | Very Small Aperture Terminal | terminal de muy pequeña apertura |
commun., tech., R&D. | Very Small Aperture Terminal | terminal de abertura muy pequeña |
IT | videotex terminal | terminal de videotex |
commun., IT | virtual terminal | terminal virtual |
commun., IT | Virtual Terminal Protocol-machine | máquina de protocolo de terminal virtual |
commun., IT | virtual terminal service | servicio VT |
commun. | virtueel terminal protocol | protocolo de aparato virtual |
commun. | virtueel terminal protocol | protocolo de aparato |
commun., IT | virtuele terminal | terminal virtual |
commun. | virtuele terminal voor gegevensinvoer | terminal virtual de entrada de datos |
IT | werk aan terminal | tareas URV |
IT, tech. | zware terminal | terminal a distancia por lotes |