Subject | Dutch | Spanish |
commun. | Action Request System | sistema para petición de acciones |
transp., avia., engl. | Advance Passenger Information System | sistema API |
transp., avia., engl. | Advance Passenger Information System | sistema de información anticipada sobre los pasajeros |
transp., avia., engl. | Advance Passenger Information System | Sistema de Información Avanzada de Pasajeros |
el. | Advanced Communication System | Sistema de Comunicación Avanzado |
commun. | Advanced Information System | sistema de información avanzado |
commun. | Advanced Mobile Phone System | sistema avanzado de telefonía móvil |
fin., polit., engl. | Anti-Fraud Information System | sistema de información antifraude |
pharma., engl. | Application Tracking System | sistema de seguimiento de las solicitudes |
commun., IT | applications developmental data system | sistema de datos de desarrollo de aplicaciones |
commun. | Austria total access communications system | sistema austriaco de comunicación con acceso total |
commun., el. | bulletin board system | pizarra activa |
commun., el. | bulletin board system | tablón de avisos electrónico |
commun., el. | bulletin board system | tablón de anuncios |
commun., el. | bulletin board system | sistema de boletín electrónico |
IT, engl. | bulletin board system | servicio de boletín informático |
commun., IT | bus repeater and system alarm and status | repetidor de bus y alarma y estado del sistema |
IT, corp.gov., engl. | Business Continuity System | sistema de continuidad de la actividad |
commun., IT | client/server operating system | sistema operativo cliente/servidor |
comp., MS | Common Type System | Common Type System (CTR) |
IT | computer system audit | análisis del sistema del ordenador |
fin., scient. | computer trading system | programa de negociación por ordenador |
polit., engl. | COREU Terminal Equipment System | sistema de terminales COREU |
fin., engl. | counterfeit monitoring system | sistema de supervisión de la falsificación |
commun., IT | database management system | sistema de gestión de base de datos |
IT, engl. | database management system | Sistema de Gestión de Bases de Datos |
econ. | database management system | sistema de gestión de bases de datos |
commun. | digital private networks signalling system | sistema de señalización digital para redes privadas |
commun., IT | directory system agent | agente del sistema de guía |
IT, dat.proc. | disk operating system | sistema operativo de disco |
commun., transp. | Earth Observing System | sistema de observación de la Tierra |
commun., life.sc. | Earth System Science | ciencia del sistema terrestre |
gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europea de software y sistemas |
astronaut., transp., engl. | European space situational awareness system | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio |
IT | exchange kernal operating system | sistema operativo interno de intercambio |
commun. | extended advanced mobile phone system | servicio avanzado de telefonía móvil ampliado |
commun. | extended advanced mobile phone system | AMPS ampliado |
commun., engl. | Future Public Land Mobile Telecommunication System | Futuro Sistema Público de Telecomunicaciones Móviles Terrestres |
commun. | future public land mobile telecommunications system | futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres |
environ. | gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System | red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD |
transp. | Global Positioning System | GPS |
transp. | Global Positioning System | sistema global de navegación |
commun. | Global Positioning System | sistema de posicionamiento global |
commun. | global system for mobile communications | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
commun. | global system for mobile communications | sistema global de comunicaciones móviles |
commun. | global system for mobile communications | Sistema Global para Comunicaciones Móviles |
commun. | Government Open Systems Interconnect Profile | Perfil Gubernamental OSI |
commun. | Government Open Systems Interconnect Profile | Perfil para OSI del gobierno |
commun. | Government Open Systems Interconnect Profile | Perfil Gubernamental MARISA |
IT | GUARDIAN 90 operating system | sistema operativo GUARDIAN 90 |
IT | high performance file system | sistema de archivos de alto rendimiento |
comp., MS | Hulpprogramma Windows System Assessment | Herramienta de evaluación del sistema de Windows |
law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
environ., engl. | International Reference Life Cycle Data System | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida |
environ., engl. | International Reference Life Cycle Data System | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
commun. | koppelingseisen voor mobiele stations voor het Global System for Mobile communicationsGSM | requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM |
comp., MS | Licentieovereenkomst voor OEM System Builders | Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM |
insur. | Lloyd's Agency System | sistema de agencias del Lloyd's |
IT, dat.proc. | lokale referentie aan een open system interconnection taak | referencia local de un trabajo OSI |
commun., IT | message handling system | sistema de tratamiento de mensajes |
commun., IT | Message Oriented Text Interchange Systems | sistema de intercambio de textos en modo mensaje |
commun., IT | message transfer system | sistema de transferencia de mensajes |
comp., MS | Message Transfer System | sistema de transferencia de mensajes |
commun., transp., mil., grnd.forc. | metered freeway bus system | autopista con regulación de tráfico para los autobuses |
commun., transp., mil., grnd.forc. | metered motorway bus system | autopista con regulación de tráfico para los autobuses |
transp. | moving slot control system | sistema de control continuo de situación de vehículos |
el. | Multipoint Distribution System | sistema de distribución multipunto |
commun., IT | network basic input/output system | sistema básico de E/S de red |
commun., IT | network basic input/output system | Sistema de E/S básico de red |
commun., IT | network basic input/output system | Sistema de Entrada/Salida Básico de Red |
commun. | network file system | sistema de archivos de red |
commun. | network file system | sistema de archivo en red |
commun. | network file system | sistema de ficheros distribuidos |
comp., MS | Network File System | Network File System |
stat. | North American Industry Classification System | Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte |
IT | object-oriented data base management system | sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos |
commun. | office systems node | nodo de sistemas de oficina |
commun. | OOS system | sistema fuera de servicio |
commun., IT | open system interconnection subtaak | subtrabajo ISA |
commun., IT | open system interconnection taak | trabajo de interconexión de sistemas abiertos |
commun., IT | open system interconnection taak | trabajo ISA |
IT, dat.proc. | open system interconnection taaknaam | nombre de trabajo OSI |
IT, dat.proc. | open system interconnection taakvoorlegging | presentación de trabajo OSI |
IT, dat.proc. | open system interconnection taakvoorleggingssysteem | sistema de presentación de trabajos OSI |
IT, dat.proc. | open system interconnection taakwaarnemers | monitores de trabajo OSI |
IT | Open Systems Foundation | fundación OSF |
IT | Open Systems Foundation | fundación "Open Systems Foundation" |
commun., IT | open systems interconnection | interconexión de sistemas abiertos |
comp., MS | Open Systems Interconnection | Interconexión de sistema abierto |
IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | Operating System/Virtual Storage |
IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | OS/VS |
commun. | operations support systems | sistemas de soporte operacional |
commun. | out-of-service system | sistema fuera de servicio |
crim.law., engl. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
gen. | Pantone Matching System | Sistema Pantone de homologación del color |
gen. | Pantone Matching System | Pantone Matching System |
commun. | personal communication system | sistema de comunicación personal |
commun. | personal handyphone system | sistema de teléfonos personales |
commun. | personal handyphone system | sistema PHS |
commun., IT | physical delivery system | sistema de entrega física |
environ. | planning-programming-budgeting system besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden | sistema de planificación-programación-presupuesto |
fin. | planning-programming-budgeting system | sistema de planificación, programación y presupuestación |
commun., IT, transp. | radio data system | sistema de datos por radio |
commun., IT, transp. | radio data system | sistema de codificación de información viaria |
commun., IT | research open systems for Europe | sistemas abiertos en investigación para Europa |
chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares |
comp., MS | Small Computer System Interface | interfaz estándar de equipos pequeños |
IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | sistema LEGS |
comp., MS | System Access Control List | lista de control de acceso del sistema |
IT | system call | llamada al sistema |
comp., MS | System Center Audit Forwarding-service | servicio de reenvío de auditorías |
comp., MS | System Center Data Access-service | servicio de acceso a datos de System Center |
comp., MS | System Center Management APM-service | servicio APM de administración de System Center |
comp., MS | System Center Management Health-service | servicio de mantenimiento de administración de System Center |
el. | system frame sync | impulso de sincronización del sistema |
comp., MS | System Health Validator-punt | punto de Validador de mantenimiento del sistema |
IT | system-highmodus | nivel máximo del sistema |
IT | system-highmodus | modo unificado a nivel superior |
IT | system 12 lijncircuit | circuito de línea del sistema 12 |
account., engl. | System of National Accounts | Sistema de Cuentas Nacionales |
UN | System Wide Action Plan | plan de acción para todo el sistema |
commun. | systems generation tape | cinta de generación del sistema |
commun., IT | systems management | gestión de sistemas |
commun., IT | systems management application-entiteit | entidad de aplicación de gestión de sistemas |
commun. | systems network architecture | protocolo SNA |
commun. | tandem switching system | sistema de conmutación en tándem |
commun. | tandem switching system | red de enlaces privados en tándem |
commun. | telefonie voor het Global System for Mobile communications | telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telephone System | sistema terrestre de telefonía en vuelo |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telephone System | sistema terrenal de telecomunicación en vuelo |
stat., IT | TIGER system | sistema TIGER |
commun. | total access communication system | sistema de comunicación con acceso total |
IT | Truth Maintenance System | sistema de mantenimiento de la coherencia |
commun. | Uniform System of Accounts | Sistema Uniforme de Cuentas |
el. | uninterruptible power supply system | alimentación ininterrumpida |
UN | United Nations Stand-By Arrangements System | Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas |
UN, engl. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
commun. | universal mobile telecommunication system | Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal |
commun. | universal mobile telecommunication system | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
commun. | Universal Mobile Telecommunications System | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
automat. | van toe- en uitvoer afhankelijk system | sistema limitado por entrada y salida |
IT, el. | Video Home System | sistema de vídeo doméstico |
gen. | vulcanisatie system waarbîj v. metaaloxyde gebruikgemaakt wordt | sistema vulcanizante con óxido metálico |
transp., el. | wiggly wire system | sistema de control por cable |
commun. | xerox network systems/internet transport protocol | Sistema de Red de Xerox/Protocolo de Transporte Internet |