| Subject | Dutch | Spanish |
| comp., MS | actief software-updatepunt | punto de actualización de software activo |
| patents. | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| IT | afgeleid software programma | subtrén |
| IT | afgeleid software programma | subpaquete |
| patents. | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| health., IT, el. | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear |
| IT | computerondersteunde software-engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| patents. | computersoftware waaronder software met computerspellen | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| patents. | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| IT, dat.proc. | debug software programma's | programas de depuración del soporte lógico |
| IT, dat.proc. | debug software programs | programas de depuración del soporte lógico |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | diensten op het gebied van software-ontwikkeling | servicios de desarrollo de software |
| patents. | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europea de software y sistemas |
| IT | Europees software- en systeeminitiatief | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT, mater.sc. | Europees software-en systeeminitiatief | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas |
| gen. | Europees software-en systeeminitiatief | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 |
| IT | Europees systeem-en software-initiatief | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT | geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp | herramienta de concepción automatizada |
| patents. | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| patents. | hardware, software en computerprogrammas | hardware, software y programas de ordenador |
| patents. | hardware, software en firmware voor | hardware, software y firmware para redes de |
| patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | diseño de hardware, software y programas para |
| comp., MS | Independent Software Vendor | fabricante de software independiente |
| comp., MS | Installatie van software van groepsbeleid | Directiva de grupo de Instalación de software |
| patents. | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| patents. | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| comp., MS | Open Software Descriptor-bestand | archivo OSD |
| IT | Open Software Foundation | fundación OSF |
| IT | Open Software Foundation | fundación "Open Systems Foundation" |
| commun., IT | operationele software voor elektronische centrale voor mobiele telefonie | software operacional de EMX |
| IT | software-archief | depósito de software |
| IT | software-archief | depﾳsito de equipo lógico |
| comp., MS | Software Asset Management | administración de activos de software |
| IT | software-beheer | gestión de un equipo lógico |
| IT | software-beheer | gestión de un software |
| IT | software beschikbaarheid | disponibilidad del software |
| IT | software beschikbaarheid | disponibilidad del equipo lógico |
| commun., IT | software-bus | bus de soporte lógico |
| patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (waaronder web-sites) |
| patents. | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| IT | software engineering | ingeniería de software |
| IT | software engineering | ingeniería de equipo lógico |
| IT | software engineering omgeving | entorno software |
| IT | software engineering omgeving | entorno de equipo lógico |
| IT | software-fout | fallo de equipo lógico |
| IT | software-fout | fallo de software |
| IT | software-fout | error de software |
| IT | software-gereedschap | herramienta software |
| IT | software-gereedschap | herramienta de equipo lógico |
| commun., IT | software gestuurd onderhoud | soporte lógico de protección-mantenimiento |
| IT | software-hulpmiddel | herramienta software |
| IT | software-hulpmiddel | herramienta de equipo lógico |
| commun., IT | software-infrastructuur | infraestructura de equipo lógico |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | inventario de software de Administración de configuración |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | inventario de software de Configuration Manager |
| IT | software-inzetbaarheid | disponibilidad del software |
| IT | software-inzetbaarheid | disponibilidad del equipo lógico |
| IT | software-item | ítem del software |
| IT | software-kwaliteitsbeheer | control de la calidad del equipo lógico |
| IT | software-kwaliteitsborging | aseguramiento de la calidad del equipo lógico |
| IT | software-kwaliteitscontrole | control de la calidad del equipo lógico |
| comp., MS | Software Licensing-service | Servicio de licencias de software |
| IT, dat.proc. | software logboek | documentación del soporte lógico |
| IT | software met een open broncode | software de código libre |
| IT | software met een open broncode | software de código abierto |
| IT | software met een open broncode | software de fuente abierta |
| IT | software met een open broncode | software libre |
| IT | software met een open broncode | programas informáticos de código abierto |
| IT | software met kunstmatige intelligentie voor besturing | equipo lógico de inteligencia artificial para el control |
| IT | software-monitor | monitor de software |
| IT | software-monitor | monitor de equipo lógico |
| patents. | software, netware en firmware | software, netware y firmware de ordenadores |
| IT, dat.proc. | software-onderbreking | interrupción por programa |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | mantenimiento de un software |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | mantenimiento de equipo lógico |
| IT | software-ontwerpbeschrijving | descripción de diseño por software |
| patents. | software-ontwikkeling | desarrollo de software |
| gen. | software-ontwikkeling | elaboración de software para ordenadores |
| IT | software-ontwikkelingsbibliotheek | biblioteca de equipo lógico |
| IT | software-ontwikkelingsbibliotheek | biblioteca de desarrollo de software |
| IT | software-ontwikkelingscyclus | ciclo de desarrollo del equipo lógico |
| IT | software-ontwikkelingscyclus | ciclo de desarrollo de software |
| IT | software-ontwikkelingsnotitieboek | fichero de desarrollo del software |
| IT | software-ontwikkelingsnotitieboek | fichero de desarrollo del equipo lógico |
| IT | software-ontwikkelingsplan | plan de desarrollo de software |
| commun. | software op maat | equipo lógico especializada |
| IT | software platform voor vertalers | programa integrado de traducción asistida por ordenador |
| IT | software-sluipweganalyse | análisis de indeseados del software |
| IT | software-sluipweganalyse | análisis de indeseados del equipo lógico |
| IT, dat.proc. | software statuscode | código de estado del programa |
| IT, dat.proc. | software-tabel | tabla de soporte lógico |
| comp., MS | software-update | actualización de software |
| comp., MS | Software-updatebeheerder | Administrador de actualizaciones de software |
| comp., MS | software-updatepunt | punto de actualización de software |
| comp., MS | software-updatepunt op internet | punto de actualización de software basado en Internet |
| patents. | software-updating | actualización de software informático |
| gen. | software-updating | actualización de software |
| patents. | software-updating en -upgrading | actualización y mejora de software |
| comp., MS | software-upgrade | actualización de software |
| patents. | software-upgrading | mejora de software |
| IT | software-veiligheid | seguridad de un software |
| IT | software-veiligheid | seguridad de equipo lógico |
| IT | software-verbinding | conexión de soporte lógico |
| IT | software-verificatie | comprobación de los programas |
| IT | software-verificatie | verificación |
| IT | software-verificatie | comprobación |
| IT | software voor analyse van testresultaten | analizador de resultados de pruebas |
| patents. | software voor computer- en videospellen | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | software voor computerbesturingssystemen | software de sistema operativo para ordenadores |
| patents. | software voor computerspellen | software de juegos de ordenador |
| IT | software voor de synthese van afbeeldingen | software de síntesis de imágenes |
| patents. | software voor het beheren van databases | software informático para la gestión de bases de datos |
| patents. | software voor het zoeken naar gegevens | software de ordenador para la búsqueda de datos |
| IT | software voor invoer van complexe gegevens | entorno de creación de servicio |
| patents. | software voor netwerkbeheer | software de gestión de redes |
| IT, dat.proc. | software voor onderhoudstechniek | soporte lógico para la técnica de servicio |
| ed., IT | software voor onderwijs | programa informático educativo |
| patents. | software voor videospellen | software de videojuegos |
| patents. | software voor videospellen of voor spelautomaten | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| IT | software-werktuig | herramienta software |
| IT | software-werktuig | herramienta de equipo lógico |
| IT | specificatie van het software-product | especificación de requisitos |
| IT, dat.proc. | tijdelijke dataopslag-software voor verbindingsopbouw | zonas de datos comunes |
| IT | werkomgeving van software engineering | entorno de ingeniería de software |
| comp., MS | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows |