| Subject | Dutch | Spanish |
| stat., scient. | achterwaarts proces | proceso hacia atrás |
| math. | achterwaarts proces | proceso de retroceso |
| commun. | actief proces | proceso activo |
| math. | additief proces | proceso diferencial |
| math. | additief proces | proceso con incrementos independientes |
| stat. | additief proces | proceso de recorrido aleatorio aditivo |
| stat. | additief proces | proceso de recorrido aleatorio |
| math. | additief proces | proceso aditivo |
| earth.sc., life.sc. | adiabatisch proces | proceso adiabático |
| environ. | afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen | Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos |
| environ., met. | afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen | residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos |
| environ. | afval van andere anorganische chemische processen | Residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | afval van andere organische chemische processen | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ. | Afval van anorganische chemische processen | Residuos de procesos químicos inorgánicos |
| environ. | afval van anorganische chemische processen | residuos de procesos químicos inorgánicos |
| environ. | afval van chemische processen met fosfor | Residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | afval van chemische processen met fosfor | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | afval van chemische processen met halogenen | Residuos de procesos químicos halógeos |
| environ. | afval van chemische processen met halogenen | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | afval van chemische processen met stikstof en de kunstmestbereiding | Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | afval van chemische processen met stikstof en kunstmestbereiding | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | afval van chemische processen met zwavel produktie en omzetting en ontzwavelingsprocessen | Residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ. | afval van chemische processen met zwavelproduktie en omzettingen ontzwavelingsprocessen | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| environ. | Afval van organische chemische processen | Residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ., chem. | afval van organische chemische processen | residuos de procesos químicos orgánicos |
| environ. | afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie | Residuos de la termometalurgia del aluminio |
| environ., met. | afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie | residuos de la termometalurgia del aluminio |
| environ. | afval van thermische processen in de kopermetallurgie | Residuos de la termometalurgia del cobre |
| environ. | afval van thermische processen in de kopermetallurgie | residuos de la termometalurgia del cobre |
| environ. | afval van thermische processen in de loodmetallurgie | Residuos de la termometalurgia del plomo |
| environ. | afval van thermische processen in de loodmetallurgie | residuos de la termometalurgia del plomo |
| environ. | afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie | Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos |
| environ., met. | afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie | residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos |
| environ. | afval van thermische processen in de zilver-, goud- en platinametallurgie | Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino |
| environ. | afval van thermische processen in de zilver-,goud-en platinemetallurgie | residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino |
| environ. | afval van thermische processen in de zinkmetallurgie | Residuos de la termometalurgia del zinc |
| environ., met. | afval van thermische processen in de zinkmetallurgie | residuos de la termometalurgia del zinc |
| math. | alternerend proces | proceso de alternancia |
| med. | anaerobisch proces | procedimiento anaeróbico |
| med. | anaerobisch proces | método anaeróbico |
| environ. | anaërobe proces | proceso anaeróbico |
| environ. | Anorganisch afval van thermische processen | Residuos inorgánicos de procesos térmicos |
| environ. | anorganisch afval van thermische processen | residuos inorgánicos de procesos térmicos |
| math. | ARIMA-proces | proceso ARIMA |
| math. | ARIMA-proces | autorregresivo integrado de media móvil |
| math. | ARMA-proces | proceso autoregresivo de medias |
| stat., scient. | ARMA-proces | proceso autorregresivo de medias |
| math. | ARMA-proces | ARMA |
| math. | ARMA-proces | proceso autorregresivo de medias móviles |
| gen. | ASEM-proces | Reunión Asia-Europa |
| phys.sc., el. | Auger proces | proceso Auger |
| CNC | automatische besturing van een proces | mando automático de procesos |
| CNC | automatische regeling van een proces | regulación automática de procesos |
| math. | autoregressief proces | proceso autorregresivo |
| math. | autoregressief proces | proceso múltiple de Markov |
| stat., scient. | autoregressief proces | proceso de autorregresión |
| math. | autoregressief proces | proceso de autoregresión |
| math. | autoregressief voortschrijdend gemiddelde proces | proceso autoregresivo de medias |
| math. | autoregressief voortschrijdend gemiddelde proces | ARMA |
| math. | autoregressief voortschrijdend proces | proceso autorregresivo de medias móviles |
| med. | aërobisch proces | procedimiento aerobio |
| environ. | aëroob proces | proceso aeróbico |
| environ. | bacteriële en aërobe processen | proceso bacteriano y aerobio |
| immigr. | Bali proces | Proceso de Bali |
| el. | bandbegrensd Gaussisch proces | proceso gaussiano de banda limitada |
| met., construct. | Barff's proces | procedimiento Barff |
| law | bedrog tijdens een proces | fraude con respecto al juez |
| stat., tech. | beheerst proces | proceso bajo control |
| math. | Bellman-Harris-proces | proceso de Bellman-Harris |
| stat. | Bernoulli-proces | proceso de Bernoulli |
| industr., construct., chem. | Bethell proces | procedimiento de impregnación total |
| industr., construct., chem. | Bethell proces | tratamiento Bethell |
| industr., construct., chem. | Bethell proces | procedimiento Bethell |
| environ. | bijproduct van industriële processen | subproducto industrial |
| life.sc. | biochemisch en geochemisch proces | proceso biogeoquímico |
| environ. | biochemische processen | procesos bioquímicos |
| agric., el. | biologische processen | procesos bioquímicos |
| environ. | biologische processen | proceso biológico |
| agric., el. | biologische processen | procesos biológicos |
| life.sc. | biotechnologisch proces | procedimiento biológico |
| life.sc. | biotechnologisch proces | bioprocedimiento |
| IT, el. | bipolair proces | tecnología bipolar |
| industr., construct., met. | blow-and-blow-proces | procedimiento soplado-soplado |
| immigr. | Boedapest proces | Proceso de Budapest |
| industr., construct., chem. | Boulton-proces | tratamiento Boulton |
| industr., construct., chem. | card-proces | tratamiento Card |
| econ. | Cardiff-proces | proceso de Cardiff |
| math. | cascade-proces | proceso en cascada |
| agric. | Charmat-proces | método de granvás |
| agric. | Charmat-proces | fermentación en grandes envases |
| agric. | Charmat-proces | fermentación en cuba cerrada |
| environ. | chemisch proces | proceso químico |
| environ. | chemische processen | procesos químicos |
| stat., scient. | conservatie proces | proceso conservativo |
| math. | conservatief proces | proceso conservativo |
| proced.law. | contentieus civiel proces | proceso contencioso |
| math. | continu additief proces | proceso con incrementos independientes |
| math. | continu additief proces | proceso diferencial |
| math. | continu proces | proceso continuo |
| met. | correlaties tussen de processen in de hoogoven | fenomenología interna del alto horno |
| industr., construct., met. | crown-proces | soplado en corona |
| mech.eng. | cryogeen proces | proceso criogénico |
| math. | crypto-deterministisch proces | proceso cripto-determinista |
| math. | crypto-deterministisch proces volgens Whittaker | proceso cripto-determinista |
| math. | cumulatief proces | proceso acumulativo |
| gen. | de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos |
| met., el. | de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces | la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico |
| law | de voortgang van het proces | tramitación |
| math. | deterministisch proces | proceso determinista |
| polit. | dienst Processen documentenproductie | Servicio de Cadenas de Producción Documental |
| stat. | differentiaal proces | proceso diferencial |
| stat., scient. | differentievergelijking behorende bij een explosief proces | ecuación en diferencias estocástica explosiva |
| math. | differentievergelijking behorende bij een explosief proces | ecuación de diferencia estocástica explosiva |
| math. | diffusie-proces | proceso de difusión |
| earth.sc. | digitale modellen van processen bij kustvorming | modelización numérica de procesos costeros |
| agric. | discontinu proces | proceso discontinuo |
| industr., construct. | discontinue processen | proceso discontinuo |
| environ. | discontinu/ladingsgewijs proces | proceso por lotes |
| stat. | discreet proces | proceso discontinue |
| stat., scient. | discreet proces | proceso discontinuo |
| math. | discreet proces | proceso discreto |
| math. | discreet proces | proceso discontinúe |
| earth.sc. | divergerend proces | proceso divergente |
| earth.sc. | divergerend proces | proceso de tipo bola de nieve |
| el. | drijvende-zone proces | proceso de zona flotante |
| el. | drijvende-zone proces | método de la zona flotante |
| industr., construct. | droog proces | fieltrado por aire |
| math. | duaal proces | proceso dual |
| stat., scient. | dynamisch stochastisch proces | proceso estocástico dinámico |
| math. | dynamisch-stochastisch-proces | proceso estocástico dinámico |
| law, h.rghts.act. | een bekentenis tijdens het proces intrekken | desdecirse de una confesión ante el tribunal |
| comp., MS | Eenvoudig proces | Proceso básico |
| law | eerbiediging van het accusatoir karakter van het proces | principio de contradicción |
| law, h.rghts.act. | eerlijk proces | proceso equitativo |
| law, h.rghts.act. | eerlijk proces | juicio justo |
| law, h.rghts.act. | eerlijk proces | juicio imparcial |
| el. | elektrolytisch proces | procedimiento electrolítico |
| el. | elektrostatisch proces | procedimiento electrostático |
| el. | EPIC-proces | proceso EPIC |
| el. | epitaxiaal proces | proceso epitaxial |
| el. | ergodisch random proces | proceso aleatorio ergódico |
| crim.law., immigr. | Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona | Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona |
| crim.law., immigr. | Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona | Comité Euromediterráneo |
| stat., scient. | explosief proces | proceso explosivo |
| math. | extremaal proces | proceso extremo |
| stat., scient. | extremaal proces volens Dwass | proceso extremo |
| math. | extremaal proces volgens Dwass | proceso extremo |
| math. | Flemming-Viot proces | proceso de Flemming-Viot |
| gen. | flow-cast proces | colada en moldes porosos |
| el. | fotolithografisch proces | proceso fotolitográfico |
| el. | fotolithografisch proces | procedimiento fotolitográfico |
| commun. | foutengenererend proces | proceso de generación de errores |
| math. | Furry-proces | proceso de Furry |
| environ. | fysico-chemische processen | procesos fisicoquímicos |
| environ. | fysisch-chemische/fysico-chemische processen | procesos fisicoquímicos |
| environ. | fysische processen | procesos físicos |
| nat.sc., life.sc. | fysische processen bij kust-oecosystemen | física de los ecosistemas costeros |
| math. | Galton-Watson-proces | proceso ramificado |
| stat., scient. | Galton-Watson-proces | proceso de Galton-Watson |
| math. | Galton-Watson-proces | proceso multiplicativo |
| math. | Galton-Watson-proces | proceso de ramificación |
| commun., IT | gateway input/output-proces | proceso de entradas/salidas de la pasarela |
| scient., el. | gauss-proces | proceso gaussiano |
| math. | Gauss-proces | proceso de Gauss |
| stat., scient. | geaccumuleerd proces | proceso acumulativo |
| math. | geaccumuleerd proces | proceso acumulado |
| law | gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen | recurso a medios dilatorios |
| comp., MS | Gedetailleerd proces | Proceso detallado |
| environ. | geologische processen | procesos geológicos |
| environ. | geomorfologisch proces | proceso geomórfico |
| environ. | geomorfologische processen | proceso geomórfico |
| el. | geregelde proces | campo de regulación |
| el. | geregelde proces | alcance de la regulación |
| comp., MS | Gesegmenteerd proces | Proceso segmentado |
| chem., el. | gesloten proces | proceso cíclico cerrado |
| chem., el. | gesloten proces | ciclo termoquímico cerrado |
| math. | gesuperponeerd proces | proceso superpuesto |
| industr., construct., met. | glasrest in schijfvorm van crown-proces | ojo de buey |
| industr., construct., met. | glasrest in schijfvorm van crown-proces | corona |
| gen. | goedgekeurd proces-verbaal | acta acordada |
| stat. | half-stationair proces | proceso semiestacionario |
| math. | harmonisch proces | proceso armónico |
| math. | harmonisch proces met storing | proceso armónico perturbado |
| earth.sc. | hecht gekoppeld proces | procesos fuertemente acoplados |
| industr. | herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing | redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado |
| law | heropening van het proces | reapertura del proceso |
| environ., chem. | het chemische proces van de vorming van"oxidant smog" | el proceso químico de la producción de "smog" oxidante |
| gen. | het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| med. | het proces van oud worden | enfermedad degenerativa |
| gen. | het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden | el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad |
| law | het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart | disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero |
| met. | het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf | el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras |
| chem., el. | hoge druk partiële oxydatie proces | proceso de oxidación parcial a alta presión |
| math. | homogeen proces | proceso homogéneo |
| chem., el. | HPPO-proces | proceso de oxidación parcial a alta presión |
| chem., el. | hybride proces | ciclo híbrido |
| chem., el. | ijzer-stoom proces | proceso hierro-vapor |
| math. | in de tijd homogeen proces | proceso temporariamente homogéneo |
| law | in een zelfde proces | en la misma causa |
| tech., mater.sc. | in-proces-keuring | inspección durante la fabricación |
| automat. | indirect proces | instalación de regulación indirecta |
| CNC | indirect proces | equipo de regulación indirecta |
| environ. | industriële processen | procesos industriales |
| stat., scient. | ingebed proces | proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado |
| math. | ingebed proces | proceso encajado |
| law | inhoud van het proces-verbaal | contenido del acta |
| stat., scient. | input-output-proces | proceso entrada/salida |
| math. | input/output-proces | proceso de la entrada-salida |
| nucl.phys. | instelcondities van een proces | cargas resultantes de condiciones operacionales |
| tax. | invloed van de belastingheffing op het economische proces | influencia del sistema tributario en el proceso económico |
| earth.sc. | irreversibel proces | proceso irreversible |
| scient. | iteratief proces | proceso iterativo |
| IT | kennisintensief proces | proceso con un gran medida de conocimientos |
| math. | Kesten-proces | proceso de Kesten |
| math. | Kiefer-Wolfowitz-proces | proceso de Kiefer-Wolfowitz |
| environ. | ladingsgewijs proces | proceso por lotes |
| math. | Laurent-proces | proceso de Laurent |
| math. | Levy-proces | proceso de Lévy |
| math. | lineair proces | proceso lineal |
| stat. | logistisch proces | proceso logístico |
| math. | logistisch proces | proceso logìstico |
| stat. | Lévy-proces | proceso de Lévy |
| pharma. | Markov proces | Proceso de Markov |
| math. | Markov-proces | proceso de Markov |
| math. | Markov-proces voor intervallen van Wold | proceso de intervalos de Wold-Markov |
| environ., UN | Marrakesh-proces | Proceso de Marrakech |
| environ., chem. | mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer | mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera |
| math. | meervoudig Poisson-proces | proceso de Poisson múltiple |
| med. | mentaal proces | proceso mental |
| health., nat.sc. | metabolisch proces | vía metabólica |
| environ. | meteorologisch proces | procesos atmosféricos |
| environ. | meteorologisch processen | procesos atmosféricos |
| IT | 0,5 micron digitaal CMOS-proces | proceso digital CMOS de 0,5 micras |
| el. | MIS-proces | proceso MIS |
| el. | MOS-proces | proceso semiconductor-metal-óxido |
| el. | MOS-proces | proceso MOS |
| math. | multi-lineair proces | proceso multilinear |
| stat., scient. | multi-lineair proces van Parzen | proceso multilineal |
| math. | multi-lineair proces van Parzen | proceso multilinear |
| math. | multiplicatief proces | proceso multiplicativo |
| math. | multiplicatief proces | proceso de Galton-Watson |
| math. | multiplicatief proces | proceso ramificado |
| math. | multiplicatief proces | proceso de ramificación |
| stat., scient. | multivariate processen | procesos multivariantes |
| stat., scient. | multivariate processen | procesos simultáneos |
| stat., scient. | multivariate processen | procesos vectoriales |
| math. | multivariate processen | proceso multivariante |
| health. | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen | simulación informática de procesos biomoleculares |
| health. | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie | simulación informática de procesos biomoleculares |
| environ. | nat proces | proceso húmedo |
| industr., construct. | nat proces | procedimiento en húmedo |
| environ. | natuurlijk proces | proceso natural |
| industr., construct., chem. | na-vacuüm proces | tratamiento por dilatación térmica |
| math. | niet-homogeen Poisson-proces | proceso de Poisson no homogéneo |
| mater.sc., met. | niet-omkeerbaar proces | proceso irreversible |
| earth.sc., mech.eng. | niet-omkeerbaar proces | transformación irreversible |
| mater.sc., met. | niet-omkeerbaar proces | fenómeno irreversible |
| math. | niet-stationair stochastisch proces | proceso evolutivo |
| math. | niet-stationair stochastisch proces | proceso evolucionista |
| law | om het proces te rekken | con fines dilatorios |
| mater.sc., met. | omkeerbaar proces | proceso reversible |
| earth.sc., mech.eng. | omkeerbaar proces | transformación reversible |
| mater.sc., met. | omkeerbaar proces | fenómeno reversible |
| stat., tech. | onbeheerst proces | proceso fuera de control |
| math. | oneerlijk proces | proceso deshonesto |
| met. | op servoregeling gebaseerd industrieel proces | proceso industrial servodirigido |
| gen. | op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | Proceso de Royaumont |
| chem., el. | open proces | proceso cíclico abierto |
| chem., el. | open proces | ciclo termoquímico abierto |
| law, h.rghts.act. | openbaar en eerlijk proces | juicio público y justo |
| stat., scient. | optimaliseringsprocédé van Box voor full-scale processen | operación evolutiva |
| math. | Ornstein-Uhlenbeck-proces | proceso de Ornstein-Uhlenbeck |
| math. | orthogonaal proces | proceso ortogonal |
| stat., scient. | orthogonale proces | proceso ortogonal |
| math. | oscillerend proces | proceso oscilatorio |
| chem., el. | partiële oxydatie proces | proceso de oxidación parcial a alta presión |
| stat. | periodiek proces | proceso períodico |
| stat., scient. | periodiek proces | proceso periódico |
| math. | periodiek proces | proceso perìodico |
| earth.sc. | petrogenese-proces | proceso petrogenético |
| earth.sc. | petrogenetisch proces | proceso petrogenético |
| chem., el. | Pintsch-proces | proceso Pintsch |
| el. | planair proces | proceso planar |
| stat., scient. | Poisson geclusterd proces | proceso de ramificación de Poisson |
| stat., scient. | Poisson geclusterd proces | proceso de agrupamiento de Poisson |
| math. | Poisson-proces | proceso de Poisson |
| stat., scient. | Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter | proceso de Poisson doblemente estocástico |
| math. | Poisson-proces met stochastisch veranderlijke parameter | proceso de Cox |
| math. | Poisson-Diruchlet-proces | proceso de Poisson-Dirichlet |
| math. | Poisson-geclusterd proces | proceso de agrupamiento de Poisson |
| math. | Poisson-Markov-proces | proceso de Poisson-Markov |
| math. | Polya-proces | procesa de Pólya |
| med. | posttranslationeel proces | modificación de postraducción |
| immigr. | Praag-proces | Proceso de Praga |
| industr., construct., met. | press-and-blow-proces | procedimiento prensado-soplado |
| IT | primitief proces | proceso primitivo |
| mater.sc. | proces aan grensvlakken | proceso de intersección y de límites |
| law, h.rghts.act. | proces achter gesloten deuren | juicio a puerta cerrada |
| environ., chem. | proces dat afvalstoffen inert maakt | proceso de inutilización |
| law, h.rghts.act. | proces dat niet voldoet aan de internationale normen voor een eerlijk proces | juicio que no cumple los requisitos exigidos por las normas internacionales |
| commun. | proces-ID | identificador de proceso |
| el. | proces II | proceso II |
| environ. | proces in de cryosfeer | proceso criosférico |
| math. | proces met continue tijdparameter | proceso temporariamente continuo |
| stat. | proces met onafhankelijke incrementen | proceso de incrementos independientes |
| gen. | proces met oxyderende slak | proceso con una escoria |
| gen. | proces met oxyderende slak | elaboración con una escoria |
| stat., scient. | proces met stationaire covariantie | proceso de covarianza estacionaria |
| math. | proces met stationaire covariantie | proceso de covariancia estacionaria |
| stat. | proces met stochastische impuls | proceso de impulso aleatorio |
| met., el. | proces met witte slak | marcha con dos escorias |
| antenn. | proces n in twee etappes | procedimiento de dos etapas |
| comp., MS | proces of knooppunt op hetzelfde niveau | del mismo nivel |
| tech., mater.sc. | proces-specificatie | especificación del proceso |
| fin. | proces van aanbesteding | ciclo de los contratos |
| obs. | proces van Barcelona | Euromed |
| obs. | proces van Barcelona | colaboración euromediterránea |
| obs. | proces van Barcelona | colaboración Euromed |
| gen. | proces van Barcelona | Proceso de Barcelona |
| obs. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unión por el Mediterráneo |
| obs. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Euromed |
| obs. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo |
| med. | proces van Beccari | fermentación de desechos por el método de Beccari |
| law, immigr. | proces van Brdo | Proceso de Brdo |
| econ., social.sc. | proces van Cardiff | Proceso de Cardiff |
| stat. | proces van competitie | proceso competitivo |
| math. | proces van competitie | proceso de la competición |
| econ., commer. | proces van Heiligendamm | Proceso de Heiligendamm |
| law | proces van het vergroten van de merkenbekendheid | valorización de la marca |
| law | proces van het vergroten van de merkenbekendheid | acreditación de la marca |
| chem. | proces van isotoopverrijking | proceso de enriquecimiento isotópico |
| econ., social.sc. | proces van Keulen | Proceso de Colonia |
| econ., social.sc. | proces van Keulen | proceso de Colonia |
| ed. | proces van Kopenhagen | Proceso de Copenhague |
| lab.law. | proces van Luxemburg | proceso de Luxemburgo |
| econ., social.sc. | proces van Luxemburg | Proceso de Luxemburgo |
| gen. | proces van nationale verzoening | proceso de reconciliación nacional |
| gen. | proces van oefeningenplanning | proceso de planeamiento del ejercicio |
| stat. | proces van Poisson-Markov | proceso de Poisson-Markov |
| fin. | proces van prijsvorming | mecanismo de descubrimiento de precio |
| stat. | proces van Robbins en Munro | proceso de Robbins-Munro |
| gen. | proces van Royaumont | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | proces van Royaumont | Proceso de Royaumont |
| gen. | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Proceso de Royaumont |
| stat. | proces van Takacs | proceso de Takacs |
| stat. | proces van Takacs | proceso de tiempo de espera virtual |
| math. | proces van Takacs | proceso que requiere tiempo de espera virtual |
| math. | proces van teruglegging | proceso de reemplazamiento |
| mater.sc. | proces van vergunningverlening | proceso de concesión de licencias |
| commun. | proces van vermenigvuldiging/deling | proceso de multiplicación/división |
| gen. | proces van vorming van de gevechtsgroep | proceso de generación de una agrupación táctica |
| stat. | proces van Yule | proceso de Yule |
| law | proces-verbaal | acta |
| transp. | proces-verbaal | acta de contravención |
| law | proces-verbaal | atestado |
| gen. | proces-verbaal | acta levantada por la autoridad |
| gen. | proces-verbaal opmaken | incoar expediente a alguien |
| gen. | proces-verbaal opmaken | formar expediente a alguien |
| law, fish.farm. | proces-verbaal van de aanhouding | acta de apresamiento |
| law | proces-verbaal van de openbare terechtzitting | acta de la vista pública |
| fin. | proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren | acta de situación de caja o de cartera |
| law | proces-verbaal van de zittingen | acta de las sesiones |
| transp. | proces-verbaal van een overtreding | acta de contravención |
| law | proces-verbaal van elke terechtzitting | acta de cada vista |
| gen. | proces-verbaal van overdracht | acta de entrega |
| gen. | proces-verbaal van overdracht | índice de remisión |
| gen. | proces-verbaal van overdracht | acta de puesta en la frontera |
| tech. | proces-verbaal van overneming van de inboedel | certificado de verificación |
| transp. | proces-verbaal van regeling | acta de regularización |
| law | proces-verbaal van vaststelling | proceso verbal de confirmación |
| law | proces-verbaal van vaststelling | proceso verbal de prueba |
| law | proces-verbaal van vaststelling | instrucción de sumario |
| law | proces-verbaal van verbetering | acta de rectificación |
| fin. | proces-verbaal van verhoor | acta de la audiencia |
| transp. | proces-verbaal van vernietiging | acta de destrucción |
| polit., law | proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven | acta que recoge la declaración de los testigos |
| gen. | proces-verbal van de overname | acta de readmisión |
| math. | proces volgens Cox | proceso de Cox |
| IT | proces waarbij de sleutel wordt aangemaakt | proceso de generación de clave |
| gen. | proces waarbij men tot slachtoffer wordt | victimización |
| chem. | proces waarbij tweemaal wordt gebakken | procedimiento de bicoccion |
| chem. | proces waarbij tweemaal wordt gebakken | 2 cochuras |
| stat. | proces zonder grote sprongen | proceso de salto libre |
| health. | processen tussen biotische organismen en hun omgeving | - |
| life.sc. | pseudo-adiabatisch proces | proceso seudoadiabático |
| nucl.phys., chem. | purex-proces | procedimiento purex |
| el. | pyrolytisch proces | proceso pirolítico |
| el. | pyrolytisch proces | pirolisis |
| stat. | Pólya-proces | procesa de Pólya |
| stat. | Pólya-proces | proceso de Pólya |
| math. | R-proces | R-proceso |
| mech.eng. | Rankine-proces | ciclo de Rankine |
| law, h.rghts.act. | recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces | derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial |
| law, h.rghts.act. | recht op een eerlijk proces | derecho a un juicio imparcial |
| law, h.rghts.act. | recht op een eerlijk proces | derecho a un proceso equitativo |
| law, h.rghts.act. | recht op een eerlijk proces | derecho a un juez imparcial |
| energ.ind., chem. | reform proces | reformado con vapor |
| math. | regeneratief proces | proceso regenerativo |
| law, crim.law., UN | Reglement van proces- en bewijsvoering | reglas de procedimiento y prueba |
| law, h.rghts.act., UN | reglement van proces- en bewijsvoering | Reglas de Procedimiento y Prueba |
| math. | Robbins-Munro-proces | proceso de Robbins-Munro |
| wood. | Rueping-proces | tratamiento Rueping |
| math. | samengroeiend proces | proceso coalescente |
| industr., construct., chem. | Scholler-proces | procedimiento Scholler |
| math. | secundair proces | proceso secundario |
| chem. | selectief adsorptie proces | procedimiento de adsorción selectiva |
| IT, el. | semi-additief proces | procedimiento semiaditivo |
| stat. | semi-Markov-proces | proceso semimarkoviano |
| math. | semi-Markov-proces | proceso semi Markov |
| stat. | semi-stationair proces | proceso semiestacionario |
| math. | semi-stationair proces | proceso estocástico semi-estacionario |
| gen. | snel thermisch proces | proceso térmico rápido |
| social.sc. | sociaal proces | proceso social |
| environ. | sociale proces | procesos sociales |
| stat., scient. | spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | espectro evolutivo |
| math. | spectrum voor een niet-stationair stochastisch proces | espectro evolucionista |
| el. | spinnen-contacteren-proces | proceso de enlace en araña |
| stat., tech. | spreidingsbreedte van het proces | recorrido del proceso |
| stat. | stabiel proces | proceso bajo control |
| stat. | stationair proces | proceso estacionario |
| math. | steekproefinspectie voor een continu proces | diseño muestral continuo |
| earth.sc., el. | stikstof recycle proces | proceso de reciclado del nitrógeno |
| phys.sc., mech.eng. | Stirling-proces | ciclo Stirling |
| stat. | stochastisch proces | proceso estocástico |
| math. | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces | perturbación del tipo de media móvil |
| math. | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces | perturbación de la media móvil |
| stat. | streng-stationair proces | proceso estrictamente estacionario |
| IT, el. | subtractief proces | proceso sustractivo |
| commun., IT | tabel van actieve processen | tabla de procesos activos |
| math. | Takacs-proces | proceso de Takacs |
| environ. | technologisch proces | proceso tecnológico |
| environ. | technologisch proces/procédé | proceso tecnológico |
| earth.sc. | theorie van de onomkeerbare dynamische processen | teoría de procesos dinámicos irreversibles |
| industr. | thermisch proces in de aluminiummetallurgie | termometalurgia del aluminio |
| industr. | thermisch proces in de kopermetallurgie | termometalurgia del cobre |
| industr. | thermisch proces in de loodmetallurgie | termometalurgia del plomo |
| industr. | thermisch proces in de zinkmetallurgie | termometalurgia del zinc |
| agric., el. | thermochemische processen | procesos termoquímicos |
| agric., el. | thermochemische processen | vía seca |
| agric., el. | thermochemische processen | procedimientos termoquímicos |
| environ. | thermoselect proces | proceso termoselectivo |
| math. | tijdafhankelijk Poisson-proces | dependiente del tiempo de Poisson proceso |
| stat. | tijdscontinu proces | proceso estocástico continuo en el tiempo |
| stat. | tijdshomogeen proces | proceso estocástico homogéneo en el tiempo |
| industr., construct. | toepassen van het chappe-proces | desengomado de desechos de seda |
| math. | twee dimensionaal Poisson-proces | proceso de Poisson de dos dimensiones |
| math. | twee dimensionaal Poisson-proces | bosque de Poisson |
| health., empl. | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Convenio sobre el cáncer profesional |
| health., empl. | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| gen. | verklaring of proces-verbaal | declaración o acta |
| el. | Verneuil-proces | proceso Verneuil |
| comp., MS | Versprongen proces | Proceso escalonado |
| stat. | vertakkend Markov-proces | proceso de ramificación de Markov |
| stat. | vertakkend proces | proceso multiplicativo |
| stat. | vertakkend proces | proceso de ramificación |
| math. | vertakt Markov-proces | proceso ramificado de Markov |
| stat., scient. | vertakt Poisson-proces | proceso de agrupamiento de Poisson |
| stat., scient. | vertakt Poisson-proces | proceso de ramificación de Poisson |
| math. | vertakt Poisson-proces | proceso ramificado de Poisson |
| comp., MS | Verticaal proces | Proceso vertical |
| IT | volledig bijkomend proces | proceso enteramente aditivo |
| IT | volledig digitaal proces | proceso totalmente digital |
| law | voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal | aplicación provisional de las actas acordadas |
| math. | voortschrijdend gemiddelde-proces | proceso de Slutzky |
| math. | voortschrijdend gemiddelde-proces | proceso de la media móvil |
| chem., el. | watergas-proces | proceso del gas de agua |
| environ. | wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van e | legislación sobre querellas de colectivos |
| environ. | wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van een groep | legislación sobre querellas de colectivos |
| environ. | wetgevend proces | proceso legislativo |
| phys.sc. | Wiener-proces | proceso de Bachelier |
| phys.sc. | Wiener-proces | proceso de movimiento browniano |
| math. | Wiener-proces | proceso de Wiener |
| transp., mater.sc. | Woehler-proces | proceso de Woehler |
| math. | Yule-proces | proceso de Yule |
| CNC | zelfregelend proces | sistema autorregulado |
| stat. | zuiver stochastisch proces | proceso aleatorio puro |