| Subject | Dutch | Spanish |
| energ.ind. | aan het net gekoppelde centrale | central conectada a la red |
| el. | aan het net gekoppelde windturbine | instalación eólica interconectada |
| el. | aan het net gekoppelde windturbine | aerogenerador conectado a la red |
| comp., MS | ASP.NET-besturingselement voor mobiele webtoepassingen | control ASP.NET para dispositivos móviles |
| comp., MS | ASP.NET-pagina | página ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-serverbesturingselement | control de servidor ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-webformulieren voor mobiele apparaten | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles |
| comp., MS | ASP.NET-webtoepassing | aplicación web ASP.NET |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise-agent | agente AVIcode .NET Enterprise |
| fin. | BC-Net netwerk van adviseurs | red de consultores BC-NET |
| energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| transp. | Comité voor de totstandbrenging van een net van supersnelle treinverbindingen | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad |
| comp., MS | database van ASP.NET-toepassingsservices | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET |
| energ.ind. | door het net gevraagd vermogen | potencia pedida por la red |
| el. | een nog net waarneembaar kleurverschil | diferencia de color apenas perceptible |
| R&D. | ERA-NET-regeling | plan ERA-NET |
| environ. | Europees net van beschermde natuurgebieden Natura 2000 | red europea de espacios protegidos Natura 2000 |
| lab.law. | Europees net van gespecialiseerde opleidingen | red europea de especialistas en formación |
| gen. | Europees net van hoge-snelheidstreinen | red europea de trenes de alta velocidad |
| ed. | Europees net van initiatieven op opleidingsgebied | red europea de iniciativas de formación |
| fin. | Europees net van startkapitaalfondsen | red europea de fondos de capital de lanzamiento |
| med. | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
| transp. | Europees net voor gecombineerd vervoer | red europea de transporte combinado |
| mater.sc. | gezamenlijk net van onderzoek | red asociativa de investigación |
| el. | groot net voor ontwikkeling van duurzame energiebronnen | gran red para el desarrollo de las energías renovables |
| IT | in het net getikt | en versión definitiva |
| nat.sc. | near-net-shape-produktie | producción "Near Net Shape" |
| comp., MS | .NET-assemblyconnector | Conector de ensamblado .NET |
| commun. | net-exploitant | operador de la red |
| comp., MS | .NET Framework-gegevensprovider | proveedor de datos .NET Framework |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotheek | biblioteca de clases .NET Framework |
| commun. | net-identificatienummer | número de identificación de red |
| el. | net in eilandbedrijf | red separada |
| comp., MS | Net Logon-service | servicio de Net Logon |
| el. | net met aardsluitcompensatie | red con compensación de corriente de tierra |
| chem., el. | net met aftakkingen | red ramificada |
| el. | net met direct geaard sterpunt | red con neutro directamente a tierra |
| el. | net met geaard sterpunt | red con neutro a tierra |
| el. | net met geisoleerd sterpunt | red con neutro aislado |
| gen. | net met geïsoleerd sterpunt | red de neutro aislado |
| commun., IT | net met hetzelfde dekkingsgebied | red con igual cobertura |
| health. | net met in combinatie werkende deskundigen | red de expertos interactiva |
| gen. | net met indirect geaard sterpunt | red de neutro no rígidamente a tierra |
| fish.farm. | net met ruitvormige mazen | red de malla rómbica |
| gen. | net met star geaard sterpunt | red de neutro rígidamente a tierra |
| agric. | net tegen insecten | red antiinsecto |
| energ.ind. | net van bestemming | red de destino final |
| mater.sc. | net van brandmelders | red de avisadores de incendios |
| life.sc. | net van breedtecirkels en lengtecirkels | red de meridianos y paralelos |
| IT, agric. | Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios |
| agric. | net van "contactpunten" | red de puntos de contacto |
| life.sc. | net van de driehoeksmeting | red trigonométrica |
| econ., fin. | net van dochterondernemingen | red de filiales |
| health. | net van kleine handelaren | red de abastecimiento de droga |
| med. | net van kleine handelaren | red de pequeños revendedores |
| med. | net van kleine handelaren | red de pequeños distribuidores |
| gen. | net van kleine wegen | comunicaciones secundarias |
| gen. | net van kleine wegen | carreteras secundarias |
| transp. | net van met elkaar in verbinding staande luchthavens | red de aeropuertos interconexos |
| energ.ind. | net van oorsprong | red de origen |
| life.sc. | net van parallellen en meridianen | red de meridianos y paralelos |
| environ. | net van permanente waarnemingspunten | red de parcelas permanentes de observación |
| med. | net van plaatselijk bereikbare deskundigen | sistema de expertos locales conectados |
| agric., construct. | net van sloten | red de zanjas |
| transp., polit. | net van supersnelle treinverbindingen | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | net van supersnelle treinverbindingen | red europea TAV |
| R&D. | net van topinsituten | Centro de prestigio |
| R&D. | net van topinstituten | red de excelencia |
| R&D. | net van topinstituten | red de centros avanzados |
| R&D. | net van topinstituten | centro de prestigio |
| comp., MS | .NET-verbindingsassembly | Ensamblado de conectividad .NET |
| el. | net voor de hoogste spanning | red de muy alta tensión |
| el. | net voor de hoogste spanning | red M.A.T. |
| el. | net voor hoge spanning | red de electricidad de muy alta tensión |
| IT | net voor multimediale-bestandenadministratie | red de gestión de recursos multimedios |
| commun., IT | net voor overschakeling op berichtgeving | red de conmutación de mensajes |
| ed., IT | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red comunitaria de información sobre educación |
| ed., IT | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| ed., IT | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| comp., MS | .NET voor Windows Store-apps | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows |
| el. | niet aan het net gekoppeld systeem | sistema aislado de la red |
| gen. | nog maar net bedrijfsklare apparatuur | mínimo de equipo operable |
| life.sc. | nog maar net stabiel | ligeramente estable |
| industr., construct. | op een net gelijmd | encolado |
| industr., construct. | op een net gelijmd | pegado con red |
| industr., construct. | op een net gelijmd | encolado con red |
| el. | op een openbaar net aangesloten centrale van een zelfopwekker | central de autoproductor conectada a una red de servicio público |
| commun. | packet-net-terminal | equipo terminal en modo paquete |
| gen. | permanent net van correspondenten inzake beschermingburgerbevolking | red permanente de corresponsales de protección civil |
| commun. | positie "net van de haak" | situación descolgado |
| econ., fin. | rationalisatie van het net van bijkantoren | racionalización de la red de sucursales |
| transp. | trans-Europees net voor gecombineerd vervoer | red transeuropea de transporte combinado |
| comp., MS | Unieke id voor Microsoft .NET Passport | identificador único de Microsoft .NET Passport |
| IT, el. | van het net scheiden | desconexión |
| IT, el. | van het net scheiden | desacoplar un grupo |
| commun. | via net-verlies | equivalente de un enlace de tránsito |