| Subject | Dutch | Spanish |
| polit. | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring | Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático |
| polit. | afdeling Mediadiensten en -monitoring | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación |
| polit. | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | Unidad de Inteligencia Mediática |
| med. | ambulante monitoring van de bloeddruk | control automático de la presión arterial |
| environ., engl. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| IT, transp. | automatische voertuig monitoring | recopilación automática de información sobre un vehículo |
| environ. | bio-monitoring | control biológico |
| health. | biological monitoring | vigilancia biológica |
| environ. | biologische monitoring | seguimiento biológico |
| environ. | biologische monitoring | control biológico |
| health. | biologische monitoring | medición de la concentración biológica |
| health. | biologische monitoring | vigilancia biológica |
| gen. | biologische monitoring | biovigilancia humana |
| health., pharma. | breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring | ensayo sencillo de base extensa |
| transp., nautic. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| IT | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| UN | Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección |
| gen. | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unidad receptora de informaciones de control y observación |
| fin., engl. | counterfeit monitoring system | sistema de supervisión de la falsificación |
| IT | e-monitoring | supervisión electrónica |
| IT | e-monitoring | control electrónico de las comunicaciones |
| IT | e-monitoring | control de las comunicaciones electrónicas |
| engl. | ECOWAS Monitoring Group | Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental |
| engl. | ECOWAS Monitoring Group | Grupo de Verificación de la CEDEAO |
| health., med., environ. | humane monitoring | biovigilancia humana |
| pharma. | Individueel monitoring apparaat | Aparato de monitorización personal |
| comp., MS | Invoegtoepassing Monitoring voor Report Designer | Complemento de supervisión para Diseñador de informes |
| UN, engl. | Joint Coordination and Monitoring Board | Junta Común de Coordinación y Supervisión |
| stat. | kosten van monitoring en evaluatie | coste de evaluación y monitorización |
| immigr., engl. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad |
| environ. | monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| agric. | Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
| environ. | monitoring, rapportage en verificatie | seguimiento, notificación y verificación |
| IT | monitoring-systeem | sistema de control |
| health., pharma. | monitoring van geneesmiddelenvoorschrijving | control mediante seguimiento de recetas |
| gen. | monitoring van middelen en vermogens van de NAVO | supervisión de los medios y capacidades de la OTAN |
| IT, environ., el. | monitoring van radioactiviteit in het milieu | Banco de datos de Vigilancia de la Radiactividad en el Medio Ambiente |
| health. | personal monitoring | vigilancia personal |
| gen. | personal monitoring | vigilancia individual |
| environ. | planetair monitoring project | proyecto de vigilancia planetaria |
| industr., R&D. | technologische monitoring | vigilancia tecnológica |
| IT | transaction monitoring facility | instalación de monitorización de transacciones |
| comp., MS | webservice PerformancePoint Monitoring Server | Servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint Server |