Subject | Dutch | Spanish |
el. | analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats | modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación |
med. | anatomisch model van dieren | modelo de anatomía animal |
med. | anatomisch model van mensen | modelo de anatomía humana |
fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5 |
met. | de deklaag met het model aandrukken | revestir de polvo aislante |
math. | drie-componenten model van Bock | modelo de tres componentes de Bock |
gen. | Europees model voor criminele inlichtingen | Modelo Europeo de Inteligencia Criminal |
gen. | Europees model voor plattelandsontwikkeling | modelo de desarrollo rural europeo |
commun., IT | functioneel model van netwerkarchitectuur | modelo funcional de arquitectura de la red |
crim.law., immigr. | gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse | modelo integrado común de análisis de riesgos |
life.sc., el. | gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer | modelo exponencial para la atmósfera media |
gen. | gestandaardiseerd model voor de verklaring | certificado armonizado |
agric. | groot model centrifugaalstrooier | abonadora de gran trabajo |
agric. | groot model centrifugaalstrooier | abonadora de gran capacidad |
fin. | het model van de akte van borgtocht | el modelo de acta de fianza |
fin. | het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld | el modelo de acta de fianza |
law | het model wordt geacht eigenheid te vertonen | el diseño posee carácter singular |
math. | het versnelde model van de mislukkingstijd | modelo de tiempo acelerado de falta |
fin. | hoger geplaatst model uit het communautaire gamma | modelo comunitario perteneciente a la gama más alta |
stat., scient. | keten-binomiale model van Greenwood | modelo binomial en cadena |
math. | keten-binomiale model van Greenwood | modelo binomial de cadena |
stat., scient. | Markov-model met blijvers | modelo de permanencia-salida |
scient. | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat | modelo matemático para simular clima real |
met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | moldear repetidamente |
met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | moldear múltiple |
hobby, mater.sc. | model-draagdoek | modelo de campana |
industr., construct., met. | model facet | bisel modelado |
IT | model-gebaseerd expertsysteem | sistema experto basado en modelos |
scient. | model gebaseerd op een stijf lichaam | modelo de cuerpo rígida |
stat. | model gebaseerd op risicovariatie na blootstelling | modelo de tiempo desde la exposición |
scient., life.sc. | model gebaseerd op uitputting van de bron | modelo de empobrecimiento de la fuente |
scient., life.sc. | model gebaseerd op verzwakking door neerslag op een oppervlak | modelo de empobrecimiento en la superficie |
math. | model I | modelo I |
math. | model I van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo I |
math. | model II | modelo de efectos aleatorios |
math. | model II | componente de varianza (variantieanalyse) |
math. | model II | componente de la variancia (variantieanalyse) |
math. | model II | modelo II |
math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo de efectos aleatorios |
math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo II |
gen. | model in een taal | modelo lingüístico |
tech. | model ivm het superpositiebeginsel | modelo de superposición |
stat. | model met constante effecten | modelo de efectos fijos |
stat. | model met constante effecten | modelo I |
math. | model met fouten in de variabelen | error en las variables |
math. | model met meetfouten in de variabelen | error en las variables |
transp., mater.sc. | model met riemen | versión de bridas |
math. | model met simultane vergelijkingen | modelo de ecuaciónes simultáneas |
stat. | model met simultane vergelijkingen | modelo de múltiples ecuaciones |
stat. | model met simultane vergelijkingen | modelo de ecuaciones simultáneas |
stat. | model met simultane vergelijkingen | modelo multiecuacional |
math. | model met simultane vergelijkingen | modelo de múltiples ecuaciónes |
el. | model met stilstaande laag | modelo de película límite |
math. | model met toevallige coëfficiënten | modelo de coeficientes aleatorios |
stat. | model met toevallige verdeling | modelo aleatorizado |
commun., IT | model met twee stralen | modelo de dos rayos |
math. | model op geaggregeerd niveau | modelo agregativo |
transp., construct. | model op kleine schaal | maqueta |
industr., construct. | model-serie | patrón escalado |
transp. | model-tarief | tarifa-tipo |
math. | model van Aranda-Ordaz | modelo Aranda-Ordaz |
med. | model van bouwpakket | modelo de edificación autoconstruible |
industr. | model van certificaat van vervaardiging | modelo de certificado de fabricación |
med. | model van de keuze van de copie | modelo de la copia de ADN |
met. | model van de microstructuur | modelización microestructural |
earth.sc. | model van de ruimtelijke variabiliteit van het verontreinigingspatroon | modelo de distribución ambiental |
el. | model van de spectrale dichtheid volgens de vermogenswet | modelo de densidad espectral de ley de potencia |
stat. | model van de tweede soort | modelo de efectos aleatorios |
stat. | model van de tweede soort | modelo II |
commun., IT | model van de wereld | modelo del mundo |
scient. | model van een enkele massa | modelo de masa única |
el. | model van een heterojunctie | modelo de heterounión |
commun., transp. | model van een plaatsbewijs | modelo de billete |
commun., IT | model van een scène | plantilla |
math. | model van Ehrenfest | modelo de Ehrenfest |
commun. | model van emissiespectrum | modelo de espectro de emisión |
earth.sc. | model van het verontreinigingsniveau | modelo de distribución ambiental |
el. | model van homogene lagen | modelo de franja homogénea |
scient. | model van in een punt geconcentreerde massa en een geheel stijf systeem | modelo discreto a base de masas y rigideces |
math. | model van Johnson-Mehl | modelo de Johnson-Mehl |
math. | model van Jolly-Seber | modelo de Jolly-Seber |
med. | model van klieven en lassen | rotura y unión |
med. | model van klieven en samenvoegen | rotura y unión |
environ. | model van Lagrange | modelo lagrangiano |
el. | model van niet-lineaire regressie | modelo de regresión no lineal |
gen. | model van open regionalisme | modelo de regionalismo abierto |
stat. | model van Rao-Kupper | modelo de Rao-Kupper |
math. | model van Reed-Frost | modelo de Reed-Frost |
math. | model van Tobit | modelo de Tobit |
nat.sc., el. | model van toroïdale veldspoel | bobina modelo de campo toroidal |
life.sc. | model van vroeger klimaat ontwerpen | modelización de climas antiguos |
med. | model van zelfbouwpakket | modelo de edificación autoconstruible |
agric., industr. | model voor communautair fytosanitair certificaat | modelo comunitario de certificado fitosanitario |
account., environ. | Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen | NAMEA |
environ. | model voor de wereld als geheel | modelo global |
med. | model voor het gedrag van neuronen | modelo de comportamiento neuronal |
el. | model voor interferentie tussen systemen | modelo de interferencia entre sistemas |
gen. | model voor macro-economische en sectoriële ramingen | modelo de previsiones macroeconómicas y sectoriales |
health. | model voor moleculaire biologie | modelación biomolecular |
econ., scient. | model voor opbrengstoptimalisering | modelo de optimización de los resultados |
comp., MS | model voor productiestroom | modelo de flujo de producción |
law | model voor recht van de Lid-Staat | derecho nacional que toma como modelo el Convenio |
IT | model voor semantische gegevens | modelo de datos semánticos |
comp., MS | model voor zelf registreren | modelo de registro en interfaz web |
comp., MS | onderliggend model van de site | sitio modelo secundario |
med. | ontwerpen van een model van de opname van stralingsenergie | creación de modelos de energía de radiación depositada |
IT | ontwikkelen van een model voor produktgegevens | sistema de modelización de datos de productos |
IT | ontwikkeling van een model van een bedrijfsproces | modelización de procesos empresariales |
stat. | op model gebaseerde redenering | razonamiento basado en modelos |
mater.sc. | operationeel model van stress | modelo operativo del stress |
transp. | personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo |
IT | relationeel model,predictief model | modelo relacional |
life.sc. | retrospectief model van de ionosfeer | modelización ionosférica retrospectiva |
health. | ruimtelijk model van een molecule | sistema gráfico 3-D |
health. | schematisch model van een molecule | modelización molecular |
commun. | smal model broodletter | carácter romano de letra chupada o estrecha |
math. | tegen model, type I | modelo contrario, tipo I |
market., commun. | "top-down"-model van de incrementele kosten | modelo "descendente" del coste incremental |
math. | type-I-model voor Geiger-Muller teller | tipo I modelo de contador |
math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | un tipo de modelo de contador |
math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | tipo Il modelo de contador |
stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | un tipo de modelo de contador |
stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | tipo Il modelo de contador |
gen. | uniform model voor verblijfstitels | modelo uniforme de permiso de residencia |
cultur. | verkleind model van keukengerei | modelo reducido de utensilio de cocina |