| Subject | Dutch | Spanish |
| met. | aandrukken van de deklaag met het model | revestimiento de polvo aislante |
| transp. | aantrekkingskracht model | modelo de gravedad |
| gen. | Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934 | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 |
| commun., IT | abstract model | modelo abstracto |
| stat., scient. | additief model | modelo aditivo |
| pharma. | Additief model | Modelo aditivo |
| math. | additief model | modelo additivo |
| IT, el. | afwijkend model | variante de modelo |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de Ginebra |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de Londres |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de la Haya |
| nat.sc. | algemeen model | formato general |
| IT | analytisch model | modelo analítico |
| fin. | analytisch model | fórmula matemática explícita |
| el. | analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats | modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación |
| med. | anatomisch model van dieren | modelo de anatomía animal |
| med. | anatomisch model van mensen | modelo de anatomía humana |
| comp., MS | App-model | Modelo de aplicaciones |
| fin., scient. | ARIMA-model | fórmula ARIMA |
| med. | Aschaffenburg model | modelo Aschaffenburg |
| fin. | asset-liability model | modelización del activo y pasivo |
| transp. | assignement-model | modelo de asignación de tráfico |
| environ. | atmosferisch model | modelo atmosférico |
| math. | autoregressief model | modelo autorregresivo |
| stat. | Barlett-Lewis model | modelo de Bartlett-Lewis |
| life.sc. | baroklien model | modelo baroclínico |
| life.sc. | barotroop model | modelo barotrópico |
| math. | Bartlett-Lewis-model | modelo de Bartlett-Lewis |
| math. | Bates-Neyman-model | modelo de Bates-Neyman |
| comp., MS | BDC-model | modelo BDC |
| nat.sc. | Bell-LaPadula-Model | modelo Bell-LaPadula |
| gen. | Benelux-bureau voor tekeningen en modellen | Oficina de diseños del Benelux |
| gen. | Beneluxverdrag inzake tekeningen of modellen | Convenio Benelux de dibujos o modelos |
| fin. | beschermd model | dibujo o modelo protegido |
| fin. | beschermde tekening of beschermd model | dibujo o modelo protegido |
| stat., scient. | bifactor-model | modelo de dos factores |
| math. | bifactor-model | modelo a dos factores |
| math. | bilineair model | modelo bilineal |
| fin. | Black and Scholes-model | modelo de Black-Scholes |
| fin. | Black and Scholes-model | modelo de Black y Scholes |
| IT | blackboard-model | modelo de la pizarra |
| IT | blackboard-model | técnica de pizarra |
| IT | blackboard-model | estrategia de la pizarra |
| el. | Bohr model | modelo de Bohr |
| el. | Bohr Sommerfeld model | modelo de Bohr-Sommerfeld |
| market., commun. | "bottom-up" model | planteamiento ascendente |
| math. | Box-Jenkins-model | modelo de Box-Jenkins |
| math. | Bradley-Terry-model | modelo de Bradley-Terry |
| math. | broosheids model | modelo de la debilidad |
| immigr., tech. | cameraklaar model | copia lista para cámara |
| stat. | causaal model | modelo causal |
| fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5 |
| commun. | client/server-model | modelo cliente-servidor |
| IT | client/server model | modelo cliente/servidor |
| IT | Codasyl-model | modelo Codasyl |
| IT | conceptueel model | modelo conceptual |
| math. | Cox-model | modelo de riesgo proporcional |
| math. | Cox-model | modelo proporcional de azar |
| commun., IT | 3D model | modelo tridimensional |
| commun., IT | 3D model | modelo en 3D |
| commun., IT | 29/2 D model | bosquejo de dimensión 2.5 |
| commun., IT | 29/2 D model | 29/2D |
| fin. | "de belegger betaalt"-model | modelo de suscripción |
| fin. | "de belegger betaalt"-model | modelo de remuneración por suscriptores |
| met. | de deklaag met het model aandrukken | revestir de polvo aislante |
| fin. | "de emittent betaalt"-model | modelo de remuneración por el emisor |
| fin. | "de emittent betaalt"-model | modelo "el emisor paga" |
| scient. | deterministisch model | modelo determinístico |
| math. | deterministisch model | modelo determinista |
| stat., fin. | deterministische modellen | modelos deterministas |
| med. | dierlijk embryonaal model | modelo embrionario animal |
| life.sc. | digitaal geologisch model | modelo geológico digital |
| earth.sc. | digitale modellen van processen bij kustvorming | modelización numérica de procesos costeros |
| law, market. | dividend discount model | modelo de descuento del dividendo |
| math. | drie-componenten model van Bock | modelo de tres componentes de Bock |
| commun., IT | dynamisch functioneel model | modelo funcional dinámico |
| math. | dynamisch model | modelo multitemporal |
| math. | dynamisch model | modelo dinámico |
| el. | Ebers Moll model | modelo Ebers-Moll |
| fin. | econometrisch model | modelo econométrico |
| econ. | economisch model | modelo económico |
| math. | Eisenhart-modellen | modelos de Eisenhart |
| earth.sc., transp. | elastisch model | modelo aeroelástico |
| stat. | emperisch statistisch model | modelo estadístico empírico |
| math. | emperisch statistisch model | modelo estadìstico empìrico |
| scient., environ. | empirisch model | modelo empírico |
| IT | entiteit-relatie model | modelo entidad-relación |
| pharma. | Epidemie model | Modelo matemático de una epidemia |
| life.sc. | equivalent barotroop model | modelo barotrópico equivalente |
| gen. | Europees model voor criminele inlichtingen | Modelo Europeo de Inteligencia Criminal |
| gen. | Europees model voor plattelandsontwikkeling | modelo de desarrollo rural europeo |
| social.sc., ed. | Europees sociaal model | modelo social europeo |
| el. | exponentieël model | modelo exponencial |
| math. | Fisher-model | modelo de Fisher |
| stat. | fouten in het model | error en las ecuaciones |
| math. | fouten in het model | error en las ecuaciónes |
| commun., IT | functioneel model van netwerkarchitectuur | modelo funcional de arquitectura de la red |
| IT | fysiek model | modelo físico |
| mater.sc. | gangbaar model | modelo corriente |
| law | gedeponeerd model | dibujo o modelo registrado |
| math. | gegeneraliseerd additief model | modelo additivo generalizada |
| math. | gegeneraliseerd gemengd model | modelo mixto generalizada |
| math. | gegeneraliseerd lineair model | modelo lineal generalizado |
| crim.law., immigr. | gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse | modelo integrado común de análisis de riesgos |
| math. | gemengd model | modelo mixto |
| life.sc., el. | gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer | modelo exponencial para la atmósfera media |
| math. | General Linear Latent and Mixed Models | modelos latentes y mezclados lineares generalizados |
| math. | gerandomiseerd model | modelo aleatorio |
| met. | gesmolten model | modelo a la cera perdida fusible |
| gen. | gestandaardiseerd model voor de verklaring | certificado armonizado |
| construct. | gips voor modellen | escayola para modelar |
| fin. | Gordon Shapiro-model | modelo Gordon-Shapiro |
| industr., construct. | gradeer-model | patrón modelo |
| math. | grafisch model | modelo gráfico |
| agric. | groot model centrifugaalstrooier | abonadora de gran trabajo |
| agric. | groot model centrifugaalstrooier | abonadora de gran capacidad |
| environ. | Henriksen-model | modelo de Henriksen |
| industr., construct. | herzien van een model | revisar patrón |
| math. | het gemiddelde nemen van het model | el hacer un promedio modelo |
| commun., IT | het in overeenstemming brengen van het model | confrontación con la plantilla |
| fin. | het model van de akte van borgtocht | el modelo de acta de fianza |
| fin. | het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld | el modelo de acta de fianza |
| law | het model wordt geacht eigenheid te vertonen | el diseño posee carácter singular |
| math. | het versnelde model van de mislukkingstijd | modelo de tiempo acelerado de falta |
| commun., IT | hiërarchisch file-model | modelo de fichero jerárquico |
| math. | hiërarchisch model | modelo jerárquico |
| fin. | hoger geplaatst model uit het communautaire gamma | modelo comunitario perteneciente a la gama más alta |
| fin. | "hub and spokes"-model | modelo radial |
| IT | iconografisch model | modelo iconográfico |
| chem. | in de vorm gesneden of gestanst ruw model | pieza troquelada |
| chem. | in de vorm gesneden of gestanst ruw model | pieza cortada |
| transp. | interactie model | modelo de interacción |
| transp. | interventie model | modelo de oportunidad |
| fin. | issuer-pays-model | modelo de remuneración por el emisor |
| fin. | issuer-pays-model | modelo "el emisor paga" |
| math. | keten-binomiale model | modelo binomial de cadena |
| stat., scient. | keten-binomiale model van Greenwood | modelo binomial en cadena |
| math. | keten-binomiale model van Greenwood | modelo binomial de cadena |
| math. | ketting grafiek model | modelo de gráfico de cadena |
| nat.sc. | kinetisch model | modelo cinético de orden cuatro |
| IT | klant-server-model | modelo cliente/servidor |
| industr., construct. | klassiek model | modelo clásico |
| mater.sc. | klassiek model | modelo ordinario |
| math. | kwadratisch exponentieel model | modelo exponencial cuadrático |
| stat. | lineair logistiek model | modelo logístico lineal |
| pharma. | Lineair model | Modelo lineal |
| math. | lineair model | modelo lineal |
| stat. | lineair quadratisch model | modelo lineal cuadrático |
| transp. | logistiek model | modelo desagregado exponencial de repartición de tráfico |
| transp. | logistiek model | logit model |
| pharma. | Logistisch model | Modelo logístico |
| pharma. | Loglineair model | Modelo Log-lineal |
| math. | log-lineair model | modelo log-lineal |
| met. | macrostructuur in model | modelización macroestructural |
| scient. | maken van modellen | modelos |
| stat., scient. | Markov-model met blijvers | modelo de permanencia-salida |
| IT | mathematisch model | modelo matemático |
| pharma. | Mathematisch model | Modelo matemático |
| scient. | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat | modelo matemático para simular clima real |
| IT, dat.proc. | MAUT-model | modelo de la teoría de la utilidad multiatributiva |
| comp., MS | meerdere modellen | patrones múltiples |
| agric. | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| transp., tech. | menselijk model | maniquí antropomórfico |
| met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | moldear repetidamente |
| met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | moldear múltiple |
| scient., life.sc. | metallogenetisch model | modelo de metalogénesis |
| hobby, mater.sc. | model-draagdoek | modelo de campana |
| industr., construct., met. | model facet | bisel modelado |
| IT | model-gebaseerd expertsysteem | sistema experto basado en modelos |
| scient. | model gebaseerd op een stijf lichaam | modelo de cuerpo rígida |
| stat. | model gebaseerd op risicovariatie na blootstelling | modelo de tiempo desde la exposición |
| scient., life.sc. | model gebaseerd op uitputting van de bron | modelo de empobrecimiento de la fuente |
| scient., life.sc. | model gebaseerd op verzwakking door neerslag op een oppervlak | modelo de empobrecimiento en la superficie |
| math. | model I | modelo I |
| math. | model I van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo I |
| math. | model II | modelo de efectos aleatorios |
| math. | model II | componente de la variancia (variantieanalyse) |
| math. | model II | componente de varianza (variantieanalyse) |
| math. | model II | modelo II |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo de efectos aleatorios |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | modelo II |
| gen. | model in een taal | modelo lingüístico |
| tech. | model ivm het superpositiebeginsel | modelo de superposición |
| stat. | model met constante effecten | modelo de efectos fijos |
| stat. | model met constante effecten | modelo I |
| math. | model met fouten in de variabelen | error en las variables |
| math. | model met meetfouten in de variabelen | error en las variables |
| transp., mater.sc. | model met riemen | versión de bridas |
| stat. | model met simultane vergelijkingen | modelo de ecuaciones simultáneas |
| stat. | model met simultane vergelijkingen | modelo multiecuacional |
| math. | model met simultane vergelijkingen | modelo de ecuaciónes simultáneas |
| stat. | model met simultane vergelijkingen | modelo de múltiples ecuaciones |
| math. | model met simultane vergelijkingen | modelo de múltiples ecuaciónes |
| el. | model met stilstaande laag | modelo de película límite |
| math. | model met toevallige coëfficiënten | modelo de coeficientes aleatorios |
| stat. | model met toevallige verdeling | modelo aleatorizado |
| commun., IT | model met twee stralen | modelo de dos rayos |
| math. | model op geaggregeerd niveau | modelo agregativo |
| transp., construct. | model op kleine schaal | maqueta |
| industr., construct. | model-serie | patrón escalado |
| transp. | model-tarief | tarifa-tipo |
| math. | model van Aranda-Ordaz | modelo Aranda-Ordaz |
| med. | model van bouwpakket | modelo de edificación autoconstruible |
| industr. | model van certificaat van vervaardiging | modelo de certificado de fabricación |
| med. | model van de keuze van de copie | modelo de la copia de ADN |
| met. | model van de microstructuur | modelización microestructural |
| earth.sc. | model van de ruimtelijke variabiliteit van het verontreinigingspatroon | modelo de distribución ambiental |
| el. | model van de spectrale dichtheid volgens de vermogenswet | modelo de densidad espectral de ley de potencia |
| stat. | model van de tweede soort | modelo de efectos aleatorios |
| stat. | model van de tweede soort | modelo II |
| commun., IT | model van de wereld | modelo del mundo |
| scient. | model van een enkele massa | modelo de masa única |
| el. | model van een heterojunctie | modelo de heterounión |
| commun., transp. | model van een plaatsbewijs | modelo de billete |
| commun., IT | model van een scène | plantilla |
| math. | model van Ehrenfest | modelo de Ehrenfest |
| commun. | model van emissiespectrum | modelo de espectro de emisión |
| earth.sc. | model van het verontreinigingsniveau | modelo de distribución ambiental |
| el. | model van homogene lagen | modelo de franja homogénea |
| scient. | model van in een punt geconcentreerde massa en een geheel stijf systeem | modelo discreto a base de masas y rigideces |
| math. | model van Johnson-Mehl | modelo de Johnson-Mehl |
| math. | model van Jolly-Seber | modelo de Jolly-Seber |
| med. | model van klieven en lassen | rotura y unión |
| med. | model van klieven en samenvoegen | rotura y unión |
| environ. | model van Lagrange | modelo lagrangiano |
| el. | model van niet-lineaire regressie | modelo de regresión no lineal |
| gen. | model van open regionalisme | modelo de regionalismo abierto |
| stat. | model van Rao-Kupper | modelo de Rao-Kupper |
| math. | model van Reed-Frost | modelo de Reed-Frost |
| math. | model van Tobit | modelo de Tobit |
| nat.sc., el. | model van toroïdale veldspoel | bobina modelo de campo toroidal |
| life.sc. | model van vroeger klimaat ontwerpen | modelización de climas antiguos |
| med. | model van zelfbouwpakket | modelo de edificación autoconstruible |
| agric., industr. | model voor communautair fytosanitair certificaat | modelo comunitario de certificado fitosanitario |
| account., environ. | Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen | NAMEA |
| environ. | model voor de wereld als geheel | modelo global |
| med. | model voor het gedrag van neuronen | modelo de comportamiento neuronal |
| el. | model voor interferentie tussen systemen | modelo de interferencia entre sistemas |
| gen. | model voor macro-economische en sectoriële ramingen | modelo de previsiones macroeconómicas y sectoriales |
| health. | model voor moleculaire biologie | modelación biomolecular |
| econ., scient. | model voor opbrengstoptimalisering | modelo de optimización de los resultados |
| comp., MS | model voor productiestroom | modelo de flujo de producción |
| law | model voor recht van de Lid-Staat | derecho nacional que toma como modelo el Convenio |
| IT | model voor semantische gegevens | modelo de datos semánticos |
| comp., MS | model voor zelf registreren | modelo de registro en interfaz web |
| IT, el. | modellen concept | concepto de modelación |
| fin. | modellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt worden | modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas |
| econ. | modellen van economische analyse | modelos de análisis económico |
| industr., construct. | modellen-verzameling | archivo de patrones |
| math. | moeheids modellen | modelos de la fatiga |
| environ. | mondiaal model | modelo global |
| pharma. | Multipel logistisch model | Modelo logístico múltiple |
| transp. | multiple-choice model | modelo multiopcional |
| pharma. | Multiplicatief model | Modelo multiplicativo |
| math. | multistate model | modelo pluriestatal |
| stat. | multi-temporeel model | modelo multitemporal |
| math. | negatief model | modelo contrafactual |
| math. | Neyman-model | modelo de Neyman |
| math. | Neyman-Scott-model | modelo de Neyman-Scott |
| el. | niet-lineair canonisch model | modelo de tipo canónico no lineal |
| el. | niet-lineair canonisch model | modelo canónico no lineal |
| law | nieuw model | diseño nuevo |
| fin. | officieel model | modelo oficial |
| stat. | ondergeïdentificeerd model | modelo sobreparametrizado |
| comp., MS | onderliggend model van de site | sitio modelo secundario |
| math. | oneindig-veel-plaatsen model | modelo de los infinito-mucho-sitios |
| stat. | ontbindbare modellen | modelos descomponibles |
| econ. | ontwerp en model | diseño y modelo |
| med. | ontwerpen van een model van de opname van stralingsenergie | creación de modelos de energía de radiación depositada |
| IT | ontwikkelen van een model voor produktgegevens | sistema de modelización de datos de productos |
| IT | ontwikkeling van een model van een bedrijfsproces | modelización de procesos empresariales |
| stat. | op model gebaseerde redenering | razonamiento basado en modelos |
| ed. | opengewerkt model | modelo cortado |
| commun., IT | operationeel model | sistema de control de la explotación |
| mater.sc. | operationeel model van stress | modelo operativo del stress |
| met. | opgelost model | modelo a la cera perdida soluble |
| fin. | "originate and distribute"-model | modelo de negocio "originar para distribuir" |
| fin. | "originate and distribute"-model | modelo "crear para vender" |
| gen. | OSI-model | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos |
| gen. | OSI-model | modelo de referencia OSI |
| law | Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Acuerdo por el que se establece una clasificación internacional de diseños industriales |
| law | Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 |
| patents. | Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| el. | parallel C/G model | modelo C/G paralelo |
| law | paspoort vaneenuniform model | pasaporte de presentación uniforme |
| law | paspoort vaneenuniform model | pasaporte de modelo uniforme |
| patents. | Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas |
| transp. | personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo |
| stat., scient. | precies-geïdentificeerd model | modelo exactamente identificado |
| math. | precies-geïdentificeerd model | modelo apenas identificado |
| IT | predictief model | modelo relacional |
| math. | product-biomiaal model | producto modelo binomial |
| account., engl. | Programme Logic Model | Programa Logic Model |
| math. | proportioneel odds model | probabilidades modelo proporcional |
| gen. | Protocol betreffende de rechtsbescherming van de personen in dienst van het Benelux-Merkenbureau en het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen | Protocolo relativo a la protección jurisdiccional de las personas al servicio de la Oficina Benelux de marcas y de la Oficina Benelux de dibujos o modelos |
| gen. | Protocol betreffende de rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen | Protocolo relativo a la personalidad jurídica de la Oficina Benelux de Marcas y de la Oficina Benelux de Dibujos y Modelos |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen | Protocolo sobre Reclasificación de Aviones |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados |
| gen. | Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen | Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 1 del articulo 2 del Convenio Benelux sobre dibujos o modelos |
| construct. | pseudo-dynamisch test aan grootschalig model | ensayo seudodinámico sobre modelo a gran escala |
| health., pharma. | QRD-model | plantilla del QRD |
| math. | Rao-Kupper-model | modelo de Rao-Kupper |
| math. | Rasch-model | modelo de Rasch |
| chem. | Rayleigh-model | modelo del dipolo |
| chem. | Rayleigh-model | modelo de Rayleigh |
| law | recht inzake tekeningen en modellen | derecho sobre diseños |
| stat. | recursief model | sistema recursivo |
| IT | redenering gestuurd volgens het model | guiado por modelos |
| IT | relationeel model | modelo relacional |
| IT | relationeel model,predictief model | modelo relacional |
| life.sc. | retrospectief model van de ionosfeer | modelización ionosférica retrospectiva |
| gen. | rijbewijs van Europees model | permiso de conducción de modelo comunitario |
| gen. | rijbewijs van Europees model | permiso de conducción comunitario |
| health. | ruimtelijk model van een molecule | sistema gráfico 3-D |
| health. | schematisch model van een molecule | modelización molecular |
| transp. | sequentieel model | modelo secuencial |
| math. | shock and error model | modelo de choques y errores |
| stat. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciones y variables |
| math. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciónes y variables |
| math. | shock model | modelo de choques |
| stat. | shock model | modelo con errores en las ecuaciones |
| math. | shock model | modelo con errores en las ecuaciónes |
| math. | simplex-modellen | modelos simplex |
| math. | simulatie-model | modelo de simulación |
| transp. | simultaan model | modelo de simultaneidad |
| commun. | smal model broodletter | carácter romano de letra chupada o estrecha |
| social.sc., lab.law. | sociaal model | modelo social |
| UN | stand-by-model | modelo de fuerzas de reserva |
| commun., IT | statisch functioneel model | modelo funcional estático |
| pharma. | Statistisch model | Modelo estadístico |
| stat. | statistisch model | modelo estadístico |
| math. | stochastisch model | modelo estocástico |
| stat., fin. | stochastische modellen | modelos estocásticos |
| law | strijdig model | diseño rival |
| el. | technisch model | modelo de ingeniería |
| math. | tegen model, type I | modelo contrario, tipo I |
| patents. | tekeningen of modellen van nijverheid | dibujos y modelos industriales |
| mater.sc. | theoretisch model | modelo teórico |
| life.sc. | thermotroop model | modelo termotrópico |
| market., commun. | "top-down"-model van de incrementele kosten | modelo "descendente" del coste incremental |
| market. | two-factor model | modelo de dos factores |
| math. | type-I-model voor Geiger-Muller teller | tipo I modelo de contador |
| math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | un tipo de modelo de contador |
| math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | tipo Il modelo de contador |
| stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | un tipo de modelo de contador |
| stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | tipo Il modelo de contador |
| chem. | uitgestanst ruw model | preforma estampada |
| chem. | uitgestanst voorgevormd model | pieza troquelada |
| chem. | uitgestanst voorgevormd model | pieza cortada |
| gen. | uniform model voor verblijfstitels | modelo uniforme de permiso de residencia |
| math. | unitemporeel model | modelo unitemporal |
| math. | urn model | modelo de urna |
| nat.sc. | van instrumenten voorzien model | maniquí con instrumentos |
| math. | verborgen Markov model | modelo de Markov ocultado |
| met. | vergast model | modelo a la cera perdida gasificable |
| mater.sc. | verkleind model | modelo reducido |
| cultur. | verkleind model van keukengerei | modelo reducido de utensilio de cocina |
| met. | verloren model | modelo a la cera perdida |
| stat. | vertekening ten gevolge van onvoldoende specificatie van het model | sesgo de especificación |
| math. | verzadigd model | modelo saturado |
| commun. | vlak model | modelo plano |
| commun., scient. | volledig mathematisch model | modelo matemático completo |
| law | voor het publiek beschikbaar model | diseño hecho público |
| med. | vooraf of voorlopige vaststellen van de geldigheid van gecorreleerde modellen | prevalidación de modelos correlados |
| commun. | voorlopig model | prototipo |
| transp. | voorspellend model | modelo de predicción |
| transp. | voorspellend model | modelo de evolución |
| math. | voortschrijdend gemiddelde-model | modelo de medias móviles |
| met. | vormen met een gietstuk als model | sobremoldeo |
| met. | vormen met een gietstuk als model | moldear sobre pieza modelo |
| earth.sc., construct. | waterloopkundig model | modelo hidráulico |
| environ. | wereldwijd model | modelo global |
| IT, dat.proc. | werken met wireframe modellen | representación en modelo de alambres |
| commun. | willekeurig model | modelo aleatorio |
| stat., R&D. | wiskundig model | modelo matemático |
| math. | wisselpunt model | modelos del punto de cambio |
| math. | ziekte en dood model | modelo de la enfermedad-muerte |