| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | interface message processor | ordenador de mensajes interfaz |
| commun., comp. | Internet control message protocol | protocolo de control de mensajes de internet |
| commun., comp. | Internet control message protocol | protocolo de internet de control de mensajes |
| commun., comp. | Internet control message protocol | protocolo de mensaje de control internet |
| commun., comp. | Internet control message protocol | Protocolo de Mensajes de Control de Internet |
| commun., IT | Internet message access protocol 4 | protocolo de acceso a mensajes en Internet |
| commun., IT | manufacturing message specification | especificación de mensajes para fabricación |
| commun., IT | message administration service element | elemento de servicio de administración de mensajes |
| comp., MS | Message Application Programming Interface | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería |
| comp., MS | Message Digest | síntesis del mensaje |
| commun. | message digest functie 5 | función resumen MD5 |
| commun., IT | message handling service | servicio de tratamiento de mensajes |
| commun., IT | message handling service | servicio de mensajería |
| commun., IT | message handling system | sistema de tratamiento de mensajes |
| commun., IT | Message Oriented Text Interchange Systems | sistema de intercambio de textos en modo mensaje |
| commun. | Message Passing Interface | mecanismo de paso de mensajes |
| commun., IT | message server | servidor de mensajes |
| commun., IT, engl. | message store | memoria de mensaje |
| commun., IT, engl. | message store | dispositivo de almacenamiento de mensajes |
| commun., IT, engl. | message store | almacenador de mensajes |
| IT | message switching | conmutación de mensajes |
| commun., IT | message-switching dienst | servicio de conmutación de mensaje |
| commun., IT | message-switching systeem | sistema de conmutación de mensajes |
| commun. | message telephone service | servicio telefónico de mensajería |
| commun., IT | message transfer agent | agente de transferencia de mensajes |
| comp., MS | Message Transfer Envelope | sobre de transferencia de mensajes |
| commun., IT | message transfer protocol | protocolo de transferencia de mensajes |
| commun., IT | message transfer protocol | P1 |
| commun., IT | message transfer service | servicio de transferencia de mensajes |
| commun., IT | message-transfer sublaag | subcapa de transferencia de mensajes |
| commun., IT | message transfer system | sistema de transferencia de mensajes |
| comp., MS | Message Transfer System | sistema de transferencia de mensajes |
| commun., IT | Message Transfer Unit | unidad de transferencia de mensajes |
| commun. | short message service center | servicio de mensajes breves |
| commun. | short message services | servicio de mensajes cortos |
| commun. | short message transfer | transferencia de mensaje corto |
| commun. | terminal interface message processor | procesador de mensajes con interconexión de terminales |