Terms containing Machine

Subject	Dutch	Spanish
industr., construct.	aanklop-machine	máquina martilladora
IT	abstracte machine	máquina abstracta
patents.	accessoires voor vormbaar speelgoed en machines voor vormbaar speelgoed	compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete
agric.	achter elkaar rijdende machines	máquinas combinadas en serie
agric.	achter elkaar rijdende machines	cosechadora de remolacha en reata
industr., construct.	ACW-machine	telar ACW
gen.	afdekplaten voor machines	cajas del delantal de máquinas
el.	afsbandsbeiening van machines	telemando de máquinas
industr., construct., mech.eng.	afschuin-machine	máquina para biselar
industr., construct., mech.eng.	afschuin-machine	biseladora
IT	analoge gegevensverwerkende machine	máquina analógica de procesamiento de datos
IT	analytische machine	máquina analítica
gen.	apparaten en machines voor de boekbinderij	aparatos y máquinas para la encuadernación
gen.	apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart	aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica
industr., construct.	Arachne-machine	telar Arachne
patents.	assen voor machines	árboles para máquinas
gen.	assen voor machines	árboles de máquinas
el.	asynchroon bedrijf van een synchrone machine	funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona
comp., MS	automatische activering van virtuele machine	activación automática de máquina virtual
IT	automatische gegevens verwerkende machine	máquina automática para procesamiento de datos
IT, industr.	automatische gegevensverwerkende machine	máquina de tratamiento de la información
IT	automatische gegevensverwerkende machine	máquina automática de tratamiento de la información
industr., construct.	automatische lattenlijm-machine	máquina juntadora de listones
gen.	bandcontrole machine	magnetófono para control de cintas
gen.	bedienings kabels voor machines of motoren	cables de mando de máquinas o de motores
gen.	bedieningsinrichtingen voor machines of motoren	dispositivos de mando de máquinas o de motores
gen.	bedieningskabels voor machines of motoren	cables de mando de máquinas o de motores
industr., construct.	bedieningsvakkracht vezelverwerkende machinesm/v	operador de máquinas de hilatura h/m
gen.	beitels voor machines	tijeras de máquinas
gen.	beschermkappen voor machines	capós partes de máquinas
automat.	besturende machine	máquina reguladora
met.	beveiliging tegen machines	protección para máquinas
agric.	bladverlies veroorzaakt door de machines	pérdida de hojas causada por la máquina
IT	Boltzmann-machine	máquina de Boltzmann
comp., MS	bureaubladimplementatie op basis van virtuele machines	implementación de escritorio basada en máquina virtual
gen.	carters voor machines en motoren	cárteres para máquinas y motores
patents.	chemische machines en apparaten	máquinas y aparatos químicos
IT	chi-machine	máquina chi
gen.	cilinders voor machines	cilindros de máquinas
agric.	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
industr., construct.	cotton-machine	tricotadora de barra
gen.	3DH-machine	maniquí 3 DH
automat.	door de machine vertaald programma	programa traducido por la máquina
automat.	door snelheid van de machine begrensd systeem	sistema limitado por la velocidad de la máquina
IT	draagbare automatisch gegevensverwerkende machine	ordenador de maletín
el.	draaiende elektrische machine	máquina eléctrica rotativa
gen.	driedimensionale H-punt-machine	maniquí tridimensional con punto H
gen.	driedimensionale H-punt-machine	maniquí 3 DH
gen.	drijfriemen voor machines	correas de máquinas
gen.	drijfstangen voor machines of motoren	bielas de máquinas o de motores
industr.	een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem	cortina de aire en la máquina
econ.	elektrische machine	máquina eléctrica
gen.	elektrische poetsapparaten en -machines voor huishoudelijk gebruik	aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico
IT	elektromechanische machine	máquina electromecánica
IT	elektromechanische machine	dispositivo electromecánico
patents.	elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires	máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios
textile	Europees Comité van Constructeurs van Textiel-machines	Comité Europeo de los Constructores de Maquinaria Textil
gen.	fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines	aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina de alimentación continua
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina tipo Fourdrinier
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina plana para papel continuo
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina plana
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina formadora plana
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina de mesa plana
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	máquina Fourdrinier
industr., construct.	garnetting machine	deshilachadora del tipo Garnett
automat.	geautomeerde machine	máquina automatizada
IT, dat.proc., lab.law.	gegevensverwerkende machine	procesador de datos
patents.	gegevensverwerkende machines	máquinas para el tratamiento de la información
industr., construct., mech.eng.	geleidebed van machine	guías
gen.	geleide-inrichtingen voor machines	guías de máquinas
health.	geluidniveau van een machine	nivel sonoro de una máquina
earth.sc., lab.law.	geluidsisolatie door omkapseling van de machines	aislamiento del ruido de las máquinas
tech., mech.eng., el.	geïnverteerde machine	máquina invertida
industr., construct., met.	glasherstel-machine	máquina repasadora de defectos de superficie
industr., construct.	go-through machine	retorcedera
IT	grof-korrelige machine	ordenador de grano grueso
IT	grof-korrelige machine	máquina de grano grueso
met.	grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine	capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado
mater.sc., mech.eng.	high-speed machine	máquina de alto rendimiento
mater.sc., mech.eng.	high-speed machine	máquina de alta producción
forestr.	houthakker die niet van machines gebruik maakt	rematante
forestr.	houthakker die niet van machines gebruik maakt	maderero a brazo
forestr.	houthakker die niet van machines gebruik maakt	leñador no mecanizado
forestr.	houthakker die niet van machines gebruik maakt	leñador
gen.	hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren	mandos hidráulicos para máquinas y motores
econ.	hydraulische machine	máquina hidráulica
gen.	ijsapparaten en -machines	aparatos y máquinas de hielo
comp., MS	implementatie op basis van virtuele machines	plantilla de escritorio virtual
agric.	in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal	capital inmovilizado en instalaciones y material
work.fl., IT	indexering met machine-hulp	indización asistida por ordenador
econ.	industriële elektrische machine	máquina eléctrica industrial
automat.	informatie verwerkende machine	máquina sistematizadora de datos
patents.	inspectie van fabrieken en machines	inspección de fábricas y de maquinaria
patents.	inspectie van machines	inspección de maquinaria
patents.	installatie, onderhoud en reparatie van machines	instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria
gen.	installatie, onderhoud en reparatie van machines	instalación, conservación y reparación de máquinas
patents.	installatie van machines	instalación de maquinaria
gen.	instrumenten en machines voor het testen van materialen	instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
gen.	instrumenten en machines voor materiaalbeproeving	instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
industr., construct., met.	I.S.-machine	sección individual de la máquina IS
IT	Jacquard-machine	Jacquard
industr., construct.	kantenbrand-machine	máquina para quemar cantos
IT	kantoormachines en automatische gegevensverwerkende machines	máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información
gen.	kennis van machine-installatie	conocimientos de las instalaciones energéticas del buque
gen.	kleppen voor machines	válvulas de máquinas
gen.	koelapparaten en -machines	aparatos y máquinas frigoríficas
gen.	koelinstallaties en -machines	instalaciones y máquinas para refrescar
patents.	kooien voor machines	cárteres para máquinas
gen.	kooien huizen voor machines	jaulas para máquinas
patents.	kopieerapparaten en -machines	aparatos y máquinas de reproducción
patents.	koppelings- en transmissie-organen voor machines	acoplamientos y órganos de transmisión
industr., construct.	krispel-machine	máquina para ablandar
patents.	lagerstoelen voor machines	soportes de cojinetes para máquinas
el.	lamp voor machine	lámpara para máquina
health.	lawaaisterkte van een machine	nivel sonoro de una máquina
industr., construct.	levers-machine	telar levers
IT, dat.proc.	LISP-machine	máquina Lisp
IT, dat.proc.	LISP-machine	máquina LISP
comp., MS	lokale machine	máquina local
industr., construct., chem.	looptijd van de machine	duración de la campaña del horno
agric.	luchtinlaat van de machine	toma de aire de las máquinas
gen.	luchtzuiveringsapparaten en -machines	aparatos y máquinas para la purificación del aire
patents.	luchtzuiveringsapparaten en -machines	aparatos y maquinas para la purificación del aire
gen.	luchtzuiveringsapparaten en -machines	aparatos y maquinas para la purificatión del aire
IT, dat.proc.	machine aansluiting	adaptador de máquina
law, lab.law.	machine-afhankelijk arbeidsritme	trabajo de ritmo determinado por la máquina
industr., construct.	machine-coated karton	cartón llamado estucado en la máquina
industr., construct.	machine-coated papier	papel llamado estucado en la máquina
gen.	machine die bankbiljetten accepteert	máquina que acepta dinero
gen.	machine die bankbiljetten accepteert	aceptadora de billetes
agric., industr.	machine en toestel voor het hooien	máquina para henificar
IT, el.	machine-georiënteerde taal	lenguaje orientado a la m quina
met.	machine gietijzer	fundición para maquinaria
environ.	machine-industrie	industria de la maquinaria
automat.	machine-instructie	instrucción de calculador
met.	machine met afwisselend buigmoment	máquina de torsión alternada
industr., construct., chem.	machine met continue toevoer	máquina de alimentación por gravedad
industr., construct., met.	machine met een vormtafel	máquina de una mesa
coal., construct.	machine met gedeeltelijke inbraak	máquina cizalladora parcial
chem.	machine met heen en weer gaande garengeleiding	máquina con guíahilos de vaivén
tech.	machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef	máquina de carga rodante para ensayos de fatiga
chem.	machine met roterende draadgeleiding	máquina con brazo rotativo
agric.	machine met twee melkapparaten	máquina con dos vasijas ordenadoras
industr., construct., met.	machine met twee vormtafels	máquina de dos platos
industr., construct.	machine met vilten bekleding	máquina de platos afieltrados
agric.	machine met één mekapparaat	máquina con una vasija ordenadora
industr., construct.	machine-naald	lezna máquina
gen.	machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden	máquina para despuntar las judías verdes
nat.sc., agric.	machine om de huild van het karkas af te trekken	máquina desolladora
industr., construct.	machine om karton te snijden	máquina para cortar el cartón
industr., construct.	machine om karton te traceren	máquina para trazar el cartón
gen.	machine om te berubberen	máquina para revestir
gen.	machine om te berubberen	máquina para engomar
IT	machine-onafhankelijk	independiente de la máquina
IT, dat.proc.	machine-onafhankelijk programma	programa transportable
IT	machine-onafhankelijke programmeertaal	lenguaje-máquina independiente
IT, tech.	machine-opdracht	instrucción máquina
industr., construct.	machine te groeven om karton	máquina para ranurar el cartón
agric.	machine ter bestrijding van houtige opslag	roturadora
agric.	machine ter bestrijding van houtige opslag	desbrozadora
agric.	machine ter verwijdering van steeltjes	máquina para quitar el peciolo
industr., construct.	machine ter verwijdering van stekelharen	máquina para eliminar los pelos largos de la peletería
agric.	machine ter verwijdering van stenen	despedradora
ed.	machine van Gramme	máquina de gramme
mater.sc.	machine voor algemeen gebruik	máquina de uso general
industr., construct.	machine voor borduren met de hand	máquina de bordar manual
agric.	machine voor continue boterbereiding	mantequera
construct.	machine voor de bodemstabilisatie	máquina de estabilización del suelo
industr., construct.	machine voor de kuiperij	máquina para tonelería
industr., construct.	machine voor de opbouw van het karkas	confeccionadora
industr., construct.	machine voor de uitstoot van panelen	dispositivo de expulsión de los paneles
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van bobinettule	telar para tul bobinot
met.	machine voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal	máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar	bastidora mecánica para fieltro de pelo
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van gecrept papier	máquina de rizar
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton	máquina para fabricar papel o cartón ondulado
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van kloskant	telar de bolillos
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van kloskant	telar para encajes de bolillos
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van mechanische kant	telar de encaje mecánico bobinot
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van mechanische kant	telar de visillos bobinot
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van niet opgemaakte tule	telar para tul liso
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule	telar para tul labrado y para guipur
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van passementwerk	telar de pasamanería
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van vlakglas	máquina para fabricar vidrio plano
industr., construct.	machine voor de vervardiging van pompons	telar para pompones
agric.	machine voor de verwijdering van stelen	eliminadora de pedúnculos de fruta
mater.sc.	machine voor dichtspijkeren van kisten	maquina para clavar embalages
industr., construct.	machine voor festonneren	máquina festoneadora
construct.	machine voor grondboringen	máquina de sondeo y perforación
el.	machine voor hard solderen	máquina para soldadura fuerte
industr., construct., mech.eng.	machine voor het aanbrengen van bewapeningsdraden	máquina para reforzar con alambre
industr., construct.	machine voor het aanbrengen van relieffiguren in doek	máquina de gofrar
industr.	machine voor het afbramen	máquina de desbarbar
industr.	machine voor het afgraven	máquina de explanación
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	peladora
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
coal.	machine voor het afscheiden door flotatie	separador de flotación
industr.	machine voor het afslijpen	máquina de rodar
industr., construct., mech.eng.	machine voor het aftrekken van lood	máquina para quitar los revestimientos de plomo
industr.	machine voor het afwerken van tandwielen	máquina para acabar engranajes
industr., construct.	machine voor het afzagen van takken	máquina para quitar las ramas de los arboles
industr.	machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten	distribuidor automático de billetes de banco
mun.plan.	machine voor het bereiden van deegwaren	máquina para fabricar pastas alimenticias
agric.	machine voor het bereiden van voer	máquina para la preparación de alimentos
industr., construct.	machine voor het bevochtigen van papier	humectadora para papel
industr., construct.	machine voor het bevochtigen van papier	acondicionadora de papel
industr.	machine voor het boren	máquina de taladrar
industr.	machine voor het boren van tunnels	perforador
industr., construct.	machine voor het breken van continuvezels	máquina para romper las fibras continuas
agric.	machine voor het breken van gerooste cacaobonen	máquina de quebrantar los granos de cacao tostados
met.	machine voor het buigen en vormen	máquina para plegar
industr., construct.	machine voor het carboniseren van wol	máquina de carbonizar la lana
industr., construct.	machine voor het copieerfrezen van plastic leesten	máquina desbastadora para esbozos en plástico
agric.	machine voor het doppen of pellen van noten	máquina para mondar y cascar nueces
industr.	machine voor het draadsnijden	máquina de roscar
industr.	machine voor het draadtappen	máquina de roscar
industr., construct.	machine voor het droog reinigen	máquina para la limpieza en seco
construct.	machine voor het extruderen met de strengpers van aarden buizen	máquina de extrudir los tubos de alfarería
industr.	machine voor het frezen	máquina de fresar
industr.	machine voor het frezen van tandwielen	máquina para tallar engranajes
construct.	machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen	máquina para desbarbar los bordes de las tejas
industr., construct.	machine voor het gladmaken van leder	máquina para igualar el cuero
industr., construct.	machine voor het glanzen van papier door hameren	satinadora con martillo
industr., construct.	machine voor het glanzen van papier met agaatstenen	satinadora con ágata
industr.	machine voor het hameren van metaal	martillo pilón
industr., construct.	machine voor het herstellen van kousen	máquina de coger puntos a las medias
industr.	machine voor het honen	máquina de rectificar
automat.	machine voor het in evenwicht brengen van roterende delen	máquina para balance dinámico
IT	machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens	máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada
fin.	machine voor het invullen van cheques	máquina para rellenar cheques
industr., construct.	machine voor het inwrijven met zeep	jabonadora
industr., construct.	machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit	máquina para aislar los cables eléctricos
el.	machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad	máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
industr., construct.	machine voor het kloppenop de leestvan de schachtranden en de onderkant van binnenzolen	máquina de martillar
industr., construct.	machine voor het lanpunten van kaardnaalden	máquina para afilar las púas de cardas
industr.	machine voor het lappen	máquina de amolar
el.	machine voor het lassen van thermoplastische stoffen	máquina para soldar materias termoplásticas
chem., el.	machine voor het los-en vastschroeven van fleskappen	máquina de roscar y desenroscar
met.	machine voor het maken van gietvormen van zand	máquina para hacer moldes de arena para fundición
industr., construct.	machine voor het maken van inkepingen	máquina para hacer muescas
coal., mech.eng.	machine voor het mechanisch drijven van galerijen	máquina de excavación mecánica de galerías.
coal.	machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen	máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes
industr., construct., mech.eng.	machine voor het met lood extruderen van slangen	extrusora de plomo
industr., construct.	machine voor het moulineren van zijde	máquina de torcer hilados de seda
industr., construct.	machine voor het nabewerken van holglas	máquina para tallar para cristalería
industr., construct.	machine voor het nawassen van wol	alisadora de lana
industr., construct.	machine voor het onder druk impregneren van hout	máquina para impregnar la madera a presión
fin.	machine voor het ondertekenen van cheques	máquina para firmar cheques
industr., construct.	machine voor het onderzoek van materialen	máquina de ensayos
agric.	machine voor het ontharen van varkens	máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores
industr., construct.	machine voor het ontvetten van wol	máquina de desuardar la lana
industr., construct.	machine voor het openen van de groeven	máquina de levantar hendidos
automat.	machine voor het oplossen van differentiaalvergelijkingen	analizador diferencial
industr., construct.	machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool	máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
industr., construct.	machine voor het perforatiebinden	máquina de encuardernar en espiral
agric.	machine voor het persen van honigraten honingraten uit was	máquina para gofrar la cera en forma de panales
coal.	machine voor het persen van vaste minerale brandstoffen	máquina para aglomerar combustibles minerales sólidos
industr.	machine voor het polijsten	máquina de pulir
agric.	machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad	máquina para la limpieza de semillas
agric.	machine voor het reinigen van zemelen	máquina para limpiar el salvado
industr.	machine voor het ruimen	máquina de mandrinar
industr., construct.	machine voor het scheren van de haarlengte	máquina rebajadora
agric.	machine voor het schillen van gerooste cacaobonen	máquina de descascarillar los granos de cacao tostados
industr.	machine voor het slijpen	máquina de afilar
mun.plan.	machine voor het sluiten en capsuleren van flessen	máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas
industr.	machine voor het smeden	máquina para forjar
industr., construct.	machine voor het smouten van wol	máquina para ensimar
industr., construct.	machine voor het snijden van franje	máquina para cortar flecos
industr., construct.	machine voor het snijden van papier	máquina para cortar el papel
agric.	machine voor het sorteren op soortelijk gewicht	clasificadora por el peso
industr.	machine voor het sorteren van geld	máquina de clasificar moneda
agric.	machine voor het spuiten van zuren	pulverizador para ácidos
industr.	machine voor het stampen	máquina para estampar
life.sc.	machine voor het stamp-of stootboren	máquina de percusión
industr., construct.	machine voor het stikken van opanka-zolen	máquina de coser Opanka
industr.	machine voor het tellen van geld	máquina de contar moneda
mater.sc.	machine voor het testen van de buig-en kniksterkte	aparato para determinar la resistencia del material al plegado
agric.	machine voor het toppen van planten	desmochadora
agric.	machine voor het uitrollen van deeg	máquina para laminar las pastas alimenticias
industr.	machine voor het uittrekken van heipalen	máquina para arrancar pilotes
industr., construct.	machine voor het uitwrijven van de naad	máquina alisadora
agric.	machine voor het vastkrammen van kurken	agrafadora
agric.	machine voor het verbrokkelen van droesemkoeken	desmunecadora
industr.	machine voor het verpakken van geld	máquina de encartuchar moneda
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van flessen	máquina para fabricar botellas
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van gewapend glas	máquina para la fabricación del vidrio armado
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van kabel van metaaldraad	máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder	máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband	máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio
industr., construct.	machine voor het verven van losse wol	máquina para teñir la lana en rama
industr., construct.	machine voor het verwerken van papier tot perkamentpapier	máquina de apergaminar
met.	machine voor het verwijderen van de walshuid	máquina para desoxidación
agric.	machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen	máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados
agric.	machine voor het verwijderen van slechte aardappelen	separador de patatas pequeñas de desecho
industr., construct., mech.eng.	machine voor het vlechten van draden	máquina trenzadora de alambre
industr.	machine voor het voorbereiden van textielgarens	devanadora
industr., construct.	machine voor het voorlopig bevestigen van de buitenzool op de schoenvormde leest	máquina para fijar las suelas
industr., construct.	machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenrandenweldingop de schoenvormde leest	máquina para colocar la vira
industr., construct.	machine voor het vormen en fixeren	máquina para conformar y fijar la forma
construct.	machine voor het vormen van aarden buizen	máquina para moldear los tubos de alfarería
construct.	machine voor het vormen van artikelen van beton of cement	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
construct.	machine voor het vormen van bakstenen	máquina para fabricar ladrillos
construct.	machine voor het vormen van dakpannen	máquina para moldear tejas
industr., construct.	machine voor het vormen van de hoedrand	máquina para formar las alas
health.	machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden	máquina para moldear dientes artificiales de porcelana
industr., construct.	machine voor het walsen van spiegelglas of van ander gegoten glas	máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado
industr., construct.	machine voor het warm bewerken van glas	máquina para trabajar el vidrio en caliente
industr., construct.	machine voor het weven van bad en frotteerstof	telar para tejido rizado del tipo esponja
industr., construct.	machine voor het weven van crêpeweefsel	telar para crespón
industr., construct.	machine voor het weven van drijfriemen	telar para correas de transmisión
industr., construct.	machine voor het weven van gordels	telar de tejer correas
el.	machine voor het wikkelen van elektrische draad	bobinadora de alambres para electricidad
agric.	machine voor het zagen of in stukken snijden van beenderen	máquina para aserrar o trocear los huesos
industr., construct.	machine voor het zetten van de hak	máquina para colocar los talones
met.	machine voor inductief solderen	máquina para soldeo fuerte o blando por inducción
industr.	machine voor kathodische verstuiving	máquina de pulverización catódica
agric.	machine voor katoenstelen	arrancadora de algodón
met., mech.eng.	machine voor krimppassen	máquina de ajuste por contracción
met.	machine voor kruisdraadlassen	máquina de soldar alambres en cruz
industr., construct.	machine voor langsvoegen	máquina empalmadora longitudinalmente
industr., construct.	machine voor langsvoegen	máquina empalmadora en sentido longitudinal
el.	machine voor maskerfabricage	máquina de producir mascaras
met.	machine voor meervoudig puntlassen	máquina para el soldeo por puntos múltiples
met.	machine voor metaalonderzoek	máquina para ensayo de metales
industr., construct.	machine voor opengewerkt borduurwerk	máquina para sacar hilos y ligar los calados
chem.	machine voor overlangs wikkelen	máquina planetaria de arrollamiento
met.	machine voor overlappend puntlassen	máquina de soldeo por puntos en línea continua
met., mech.eng.	machine voor plaatbewerking	máquina para trabajar chapas
life.sc.	machine voor proefboringen en diepboringen	máquina rotativa de sondeo
met.	machine voor puntnaadlassen	máquina de soldeo por puntos en línea continua
tech.	machine voor slijtproef	máquina de ensayos de desgaste
met.	machine voor stuikrollassen met foelieband	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación
industr., construct.	machine voor textielonderzoek	máquina para ensayos de textiles
agric.	machine voor tussenoogst van asperges	cosechadora selectiva de espárragos
industr., construct.	machine voor uitpersen van het vocht	máquina de escurrir
environ.	machine voor verwijdering van lijmstoffen	equipo de eliminación de colas
met.	machine voor walserijen	máquina de laminador
met.	machine voor weerstandlassen	máquina para soldar metales por resistencia
met.	machine voor weerstandsolderen	máquina para soldeo fuerte por resistencia
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in bladtin	máquina aplicadora de las hojas de estaño
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in stanniool	máquina aplicadora de las hojas de estaño
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in tinfoelie	máquina aplicadora de las hojas de estaño
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in tinfolie	máquina aplicadora de las hojas de estaño
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in zilverpapier	máquina aplicadora de las hojas de estaño
el.	machine voor zacht solderen	máquina para soldadura blanda
industr., construct.	machine voor zoomsteken	máquina de cosido-bordado
met.	machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven	máquina para reducir
met.	machine waarin metalen worden doorboord of gesneden met behulp van speciaal gevormde elektroden	máquina eléctrica de chispa
industr., construct.	machine zonder schietspoelen	telar sin lanzadera
patents.	machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines,	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
industr.	machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken	máquina para encuadernación
stat.	machines en vervoermateriaal	maquinaria y equipo de transporte
stat.	machines en vervoermateriaal - % van toegevoegde waarde	maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación
account.	machines en werktuigen	otra maquinaria y bienes de equipo
patents.	machines en werktuigmachines	máquinas y máquinas herramientas
construct.	machines met glijdende bekisting	pavimentadora de encofrados deslizantes
construct.	machines met glijdende bekisting	pavimentadora de hormigón
construct.	machines met glijdende bekisting	pavimentadora de concreto
patents.	machines om te envelopperen voor kantoorgebruik	máquinas ensobradoras de oficina
patents.	machines, scheepswant, tuigage en andere bijbehorende zaken	máquinas, pertrechos, aparejos y otros accesorios
construct.	materieel enmachines voor aannemers	equipo técnico de construcción
gen.	machines voor boten	máquinas de barcos
gen.	machines voor de aanleg van spoorwegen	máquinas para la construcción de vías férreas
sugar.	machines voor de suikerindustrie	máquinas para la industria azucarera
gen.	machines voor de ververij	máquinas para teñir
patents.	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor	máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas
patents.	machines voor de wegenbouw	máquinas para la construcción de carreteras
gen.	machines voor het bedrukken van plaatijzer	máquinas para la impresión sobre chapa
gen.	machines voor het drukken van adressen	máquinas para imprimir direcciones señas
gen.	machines voor het leggen van rails	máquinas para la colocación de raíles
gen.	machines voor het maken van bitumen	máquinas para la fabricación de asfalto
gen.	machines voor het maken van deegwaren	máquinas para la fabricación de pastas alimenticias
gen.	machines voor het maken van schoen hakken	máquinas para talonar
gen.	machines voor het ontdekken van vals geld	detectores de moneda falsa
industr., construct.	machines voor het snijden van weefsels	máquina para cortar los tejidos
gen.	machines voor het stoppen	máquinas para zurcir
gen.	machines voor het tellen en sorteren van geld	máquinas de contar y separar el dinero
gen.	machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten	máquinas de moldurar
patents.	machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking	máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas
gen.	machines voor stereotypie	máquinas para estereotipar
patents.	machines voor vormbaar speelgoed	máquinas para moldear de juguete
industr., construct.	machinesteller vezelverwerkende machinesm/v	mecánico de máquinas de hilatura h/m
industr., construct.	Malimo-machine	telar malimo
industr., construct.	Malipol-machine	telar malipol
industr., construct.	Maliwatt-machine	telar maliwatt
mater.sc., mech.eng.	maximum-speed machine	máquina de alto rendimiento
patents.	mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren	aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por
el.	mens-machine-interactie	diálogo hombre-máquina
IT, nat.sc., industr.	mens/machine-interface	interfaz hombre-máquina
IT, nat.sc., industr.	mens-machine-raakvlak	interfaz hombre-máquina
IT, dat.proc.	mens-machine systeem	sistema mixto hombre-máquina
industr., construct.	met een garnetting machine behandeld garen	garnetté
gen.	mobiele machine	vehículo no de carretera
gen.	mobiele machine	vehículo no viario
gen.	mobiele machine	vehículo especial
comp., MS	momentopname van virtuele machine	instantánea de máquina virtual
IT	monitorprogramma voor virtuele machines	monitor de máquina virtual
IT	monitorprogramma voor virtuele machines	hipervisor
agric.	naast elkaar rijdende machines	máquinas combinadas en paralelo
agric.	naast elkaar rijdende machines	cosechadora de remolacha en paralelo
automat.	niet aan de machine te wijten onproductieve tijd	tiempo inútil no atribuido a la máquina
stat., el.	nominaal vermogen van de tot een produktie-eenheid behorende machines	potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo
IT	NON-von Neumann-machine	ordenador no Von Neumann
IT	NON-von Neumann-machine	NON-VON
industr., construct.	omboek-machine	máquina de dobladillar
el.	omhulsel van roterende machine	envolvente para máquina eléctrica rotativa
earth.sc., lab.law.	omkapseling van de machines	cerramiento acústico
earth.sc., lab.law.	omkapseling van de machines	aislamiento acústico de la máquina
gen.	onderstellen voor machines	sillas para máquinas asientos
comp., MS	optimalisatie van virtuele machine	preservación de máquina virtual
el.	pendelen van gekoppelde synchrone machines	oscilación de máquinas síncronas interconectadas
gen.	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas
gen.	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines	Comité de máquinas
industr.	Permanent Comité voor machines	Comité permanente de máquinas
industr., construct.	plaat voor machines	placa para máquina
gen.	pneumatische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren	mandos neumáticos para máquinas y motores
econ.	pneumatische machine	máquina neumática
gen.	polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik	aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico
IT, el.	postverwerkende machine	máquina clasificadora postal
comp., MS	primaire virtuele machine	máquina virtual principal
IT	prm-machine	máquina prm
meas.inst.	proef machine	aparato de prueba
IT, dat.proc.	programmeerbare machine	máquina programable
IT	PSI-machine	máquina psi
gen.	raderwerken van machines	ruedas de máquinas
automat.	regelende machine	máquina reguladora
health.	Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones
patents.	reinigingsapparaten en -machines	aparatos y máquinas de limpieza
IT	relationele database-machine	máquina de base de datos relacionales
gen.	reparatie van een machine in de lucht	reparación "hot air"
comp., MS	replica virtuele machine	máquina virtual de Réplica
industr., construct., met.	ribbon-machine	máquina de cinta
gen.	riemverbinder die machine en gereedschappen bevestigd	máquina y útiles para insertar las grapas a las correas
IT	RISC-machine	máquina RISC
industr., construct., mech.eng.	Rotocure-machine	prensa para vulcanización continua de láminas
industr., construct., mech.eng.	Rotocure-machine	máquina "Rotocure"
industr., construct., mech.eng.	rubber-pelleteer-machine	granulador
gen.	ruimte voor machines van categorie A	espacio de categoría A para máquinas
min.prod., tech.	ruimten voor machines	espacio de máquinas
agric.	schade veroorzaakt door de machines	daños causados por la máquina
agric.	schakel in een stel machines voor groenvoeroogst	eslabón de la cadena de recogida
gen.	snelheidsregelaars voor machines en motoren	reguladores de velocidad de máquinas y de motores
gen.	snelheidsregelaars voor machines en motoren	reguladores de velocidad de motores
mater.sc., mech.eng.	snellopende machine	máquina de alto rendimiento
mater.sc., mech.eng.	snellopende machine	máquina de alta producción
gen.	sondeerapparaten en -machines	aparatos y máquinas de sondeo
gen.	spoelen voor machines	canillas partes de máquinas
gen.	spoelen voor machines	bobinas para máquinas
IT	sprekende machine	dispositivo de anuncio oral registrado
industr., construct.	stabiliseer-machine"heat-setting"	máquina estabilizadora
gen.	standers voor machines	estructuras maquinaria
patents.	starters voor motoren en machines	arranques para motores
gen.	stoomgeneratoren, anders dan machine-onderdelen	generadores de vapor que no sean partes de máquinas
gen.	stoomgeneratoren, anders dan machine-onderdelen	generadores de vapor que no sean partes de máquinas
gen.	Super Numerota-machine	máquina Super Numerota
gen.	Super Orlof-machine	máquina Super Orlof
IT	symbolische machine	máquina simbólica
IT	symbolische machine	calculadora simbólica
el.	synchroon bedrijf van een machine	funcionamiento síncrono de una máquina
IT	systolische machine	arquitectura sistólica
gen.	tafels voor machines	mesas de máquinas
gen.	tandwieloverbrengingen van machines	ruedas de máquinas
tech.	teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines	contador de horas de trabajo para máquinas
industr., construct.	totalisator-machine	máquina para las carreras de caballos
industr., construct.	tow-to-top machine	to
industr., construct.	tow-to-top machine	top
industr., construct.	tow-to-top machine	máquina tow
industr., construct.	tow-to-yarn-machine	máquina tow-to-yarn
gen.	transmissies voor machines	transmisiones de máquinas
environ., mech.eng.	trilling van machines	vibración de la máquina
gen.	trommels voor machines	tambores de máquinas
gen.	typografische machines	máquinas tipográficas
industr., construct., met.	vallen van de machine	caída de la máquina
patents.	ventilators voor motoren en machines	ventiladores para motores
gen.	Verdrag betreffende de beveiliging van machines	Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963
gen.	Verdrag betreffende de beveiliging van machines	Convenio relativo a la protección de la maquinaria
patents.	verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw	alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción
fin.	vermogen in machines	capital en maquinaria
industr.	verplaatsbare machine	máquina móvil
industr., construct.	vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen	fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
account.	vervoermiddelen, machines en werktuigen	maquinaria y bienes de equipo
gen.	vetpotten voor machines	cajas de engrase máquinas
comp., MS	Virtual Machine Management-service	servicio Administración de máquinas virtuales
comp., MS	virtuele machine	máquina virtual
agric.	vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden	máquina para picar o cortar la carne
gen.	vliegwielen voor machines	volantes de máquinas
IT	VLIW-machine	máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra"
IT	VLIW-machine	ordenador VLIW
IT	VLIW-machine	máquina VLIW
agric.	vullen van de machine	relleno de la máquina
agric.	vullen van de machine	llenar la máquina
agric.	vullen van de machine	carga de la máquina
gen.	waterzuiveringsapparaten en -machines	aparatos y máquinas para la purificación del agua
met., mech.eng.	werkdruk van de machine	presión de trabajo de la máquina
gen.	wielen voor machines	ruedas de máquinas
el.	wisselwerking tussen mens en machine	interacción entre el hombre y la máquina
industr., construct., met.	x-voudige machine	máquina de n secciones
industr.	zagerij met beweegbare machines	serrería automóvil
IT	zelfverbetering van een machine	aprendizaje automático