Terms containing Line

Subject	Dutch	Spanish
market.	above the line	coste de medios
gen.	Asymmetric Digital Subscriber Line	línea de abonado digital asimétrica
gen.	Asymmetric Digital Subscriber Line	bucle de abonado digital asimétrico
el.	asymmetrische strip line	línea conductora asimétrica
IT	B-line teller	contador de línea-B
fin.	back-up line	línea de reserva
earth.sc.	barsten van de liner	ruptura del revestimiento
earth.sc.	barsten van de liner	ruptura del cilindro conductor
market.	below the line	coste de promoción
fin., earth.sc., el.	below-the-line	bajo la línea
comp., MS	Broadband over Power Lines	banda ancha por red eléctrica
commun., IT	call forwarding-busy line	desvío de llamada por línea ocupada
commun., IT	command line interface	interfaz de línea de comandos
commun., IT	command line interface	interfaz de línea de instrucciones
patents.	computerprogramma’s die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid	programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web
econ., fin.	Contingent Credit Line	línea de crédito contingente
insur.	datum-line cover	cobertura de límite de descubierto
met.	de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt	las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
stat.	digital line graph	gráfico de línea digital
stat.	digital line graph	gráfica de línea digital
commun., IT	digital subscriber line	línea de abonado digital
IT	down line loading	descarga
el.	dual-in-line behuizing	cápsula con línea doble de conexiones
IT, el.	dual-in-line behuizing	encapsulado en doble línea
el.	dual-in-line behuizing	cápsula DIL
el.	dual-in-line behuizing	cápsula DIP
IT, el.	dual-in-line behuizing	encapsulado en línea doble
IT, el.	dual-in-line kastje	encapsulado en línea doble
IT, el.	dual-in-line kastje	encapsulado en doble línea
insur.	excess of line herverzekering	reaseguro de excedentes de retenciones
industr., construct.	fijn linen	holanda
mater.sc.	gelijktijdige plastic flessenproduktie "in line"	fabricación en cadena de botellas de plástico
med.	germ-line theorie	teoría germinal
patents.	het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogramma’s	servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador
patents.	het on-line verstrekken van bedrijfs- en commerciële	servicios de información comercial y empresarial en línea
patents.	het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten	acceso a servicios de comunicación e información en línea
patents.	het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen	prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos
patents.	het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet
commun.	high bit-rate digital subscriber line	línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión
commun.	high bit-rate digital subscriber line	línea digital de abonado de alta velocidad
commun.	high bit-rate digital subscriber line	línea de abonado digital de gran velocidad
commun., IT	hot-line-toestel	estación con línea directa
IT	I-line stepper	fotorrepetidor de línea I
earth.sc.	imploderende liner	revestimiento en implosión
el.	imploderende liner	camisa conductora de implosión
earth.sc.	imploderende liner	armadura conductora en implosión
commun.	in-line beeldbuis	tubo de cañones en línea
met.	in-line gekoeld staal	acero enfriado en línea
mech.eng.	in-line pomp	bomba en línea
earth.sc., mech.eng.	in line-pomp met flensverbinding	bomba en línea con uniones por brida
nat.sc.	in-line techniek	tecnología en línea
nat.sc.	in-line techniek	tecnología "in line"
el.	keramische dual-in-line behuizing	cápsula cerámica con línea doble de conexiones
mater.sc., mech.eng.	kist met liner	caja forrada
mater.sc., mech.eng.	kist met liner	caja revestida
mater.sc., mech.eng.	kist met liner	cajón cerrado
mater.sc., mech.eng.	kist met liner	caja cubierta
el.	line driver unit	unidad de mando de línea
comp., MS	Line-Of-Business	línea de negocio
comp., MS	Line-Of-Business-entiteit	entidad de línea de negocio
comp., MS	Line-Of-Business-gegevens	datos de línea de negocio
comp., MS	Line-Of-Business-id	identificador de línea de negocio
comp., MS	Line-Of-Business-service	servicio de línea de negocio
comp., MS	Line-Of-Business-toepassing	aplicación de línea de negocio
law	line-up	reconocimiento en rueda
law	line-up	rueda de reconocimiento
IT	line waferstepper	fotorrepetidor de oblea de línea
health., IT	medische literatuur on line	base de datos sobre bibliografía médica en línea
earth.sc.	naadloze liner	tubo sin hendidura
transp.	off line	off-line
commer., IT	off line-elektronische versie	forma electrónica no conectada
IT	off line geheugen	memoria indirecta
IT	off line geheugen	memoria autónoma
met.	off-line instellen	preajuste fuera de línea
cultur.	off line montage	montaje sobre copia
IT	off-line programmering van lasrobotten	programación fuera de línea de robots de soldadura
med.	off-line technieken	técnicas consecutivas no en serie
el.	off-line verwerking	modo autónomo
el.	off-line voeding	fuente de alimentación ajena a la línea de suministro eléctrico
IT	off-line werkwijze	operación fuera de línea
el.	off-line werkwijze	modo autónomo
IT, tech.	on-line	conectado
transp.	on line	en línea
gen.	on-line	en línea
commun., IT, engl.	on line	conectado
gen.	on line	sistema directo
IT	"on-line backpropagation" algoritme	algoritmo de retropropagación en línea
gen.	on-line bepaling van de zuiverheid van het oppervlak	medición en línea de la limpieza superficial
fin.	on-line-boekhoudsysteem	sistema contable en línea
IT	on-line COM-recorder	registradores COM en línea
met.	on-line controle van de oppervlaktetoestand	características en línea del estado de superfície
patents.	on-line distributie van audiovisuele ontspanning	distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales
patents.	on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares
ed., IT	on-line Europese leermiddelengids	guía de recursos europeos de enseñanza en línea
IT	on-line gegevenscomprimering	reducción en línea de los datos
IT	on line geheugen	memoria directa
gen.	on-line gekoppeld	en línea
commun., IT	on-line-informatiemaatschappij	Sociedad de la Información en línea
insur.	on-line-informatiesysteem	Sistema de información en línea
met.	on-line instrumenten	instrumentación en línea
patents.	on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia
ed., IT	on-line leermiddelengids	directorio de recursos en línea
met.	on-line-meten	diagnóstico en línea
cultur.	on line montage	montaje sobre original
commun., IT	on-line omgeving	entorno de línea
gen.	on-line-opvraag	recuperación en línea
IT	on-line-programmering	programación en línea
commun.	on-line raadplegen	consulta electrónica
med.	on-line scheiding	separación en serie
commun.	on-line situatie	condición en línea
commun.	on-line stemmen	voto por Internet
commun.	on-line stemmen	voto electrónico
IT	on line systeem	sistema en línea
IT	on line systeem	sistema directo
med.	on-line techniek	técnicas consecutivas en serie
mater.sc., industr., construct.	on-line testen	ensayo en línea
mater.sc., industr., construct.	on-line testen	ensayo en cadena
commun.	on-line uitwisseling	intercambio en línea
ed., IT	on-line videowoordenboek	diccionario en vídeo en línea
IT	overheid on line	administración electrónica
IT	overheid on line	e-administración
mater.sc., industr., construct.	papieren zak met polyetheen-liner	saco de papel revestido de polietileno
commun.	party line	línea compartida en dos sentidos
commun.	party line	línea compartida
commun., IT	party-line noodverbinding	línea compartida de emergencia
met.	plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren	las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes
agric.	"pole and line" schip	buque para pesca con caña
agric.	"pole and line" schip	embarcación con caña y línea
IT, el.	quad-in-line behuizing	encapsulado en cuádruple fila
arts., commun., IT	scheppend werk on line	creación en línea
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares
el.	single-in-line behuizing	paquete en línea simple
patents.	software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (waaronder web-sites)
el.	span line	línea de repetidores regenerativos
industr., construct.	suture line	línea de cosido
fin.	value line composite index	índice value line compuesto
fin.	value line composite index	índice compuesto value line
fin.	value line index	índice value line
commun., IT, engl.	Very high speed Digital Subscriber Line	línea de abonado digital de muy alta velocidad
earth.sc.	vrijvliegende incompressibile liner	tubo libre e incomprimible
earth.sc.	vrijvliegende incompressibile liner	revestimiento libre e incomprimible
earth.sc.	vrijvliegende incompressibile liner	tubo libre e incompresible
earth.sc.	vrijvliegende incompressibile liner	revestimiento libre e incompresible