| Subject | Dutch | Spanish |
| law | aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda |
| law | aanvaarding van de verplichte rechtsmacht van het Internationaal Gerechtshof | aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia |
| gen. | Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros |
| gen. | Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934 | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 |
| patents. | Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales |
| agric., polit. | Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de Londres |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Acta de la Haya |
| crim.law., UN | Alomvattend Verdrag betreffende internationaal terrorisme | Convenio general sobre el terrorismo internacional |
| gen. | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties | Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad |
| gen. | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties | Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad |
| nat.sc., el. | Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl | Centro de Investigación Internacional de Chernobil |
| crim.law. | Coalitie voor het Internationaal Strafhof | Coalición por la Corte Penal Internacional |
| crim.law. | Coalitie voor het Internationaal Strafhof | Coalición de ONG por la Corte Penal Internacional |
| gen. | Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| commer., polit., UN | Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| law, fin., UN | Commissie van de Verenigde Naties voor Internationaal Handelsrecht | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| law, fin., UN | Commissie van de Verenigde Naties voor Internationaal Handelsrecht | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional |
| law, UN | Commissie voor internationaal recht | Comisión de Derecho Internacional |
| agric., R&D. | Consultatieve Groep inzake internationaal landbouwonderzoek | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| gen. | de geleidelijke ontwikkeling, codificatie en toepassing van het internationaal recht | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional |
| law | de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest | las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido |
| environ. | de nationaal en internationaal aanbevolen maximumwaarden voor de exposie zijn identiek | coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales |
| gen. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. |
| econ. | EU-recht - internationaal recht | Derecho UE - Derecho internacional |
| nat.sc., transp. | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías |
| law, insur. | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| law, insur. | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| social.sc. | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| fin., polit. | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| gen. | Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| law, polit. | Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten | Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| h.rghts.act. | Geneefs Internationaal Centrum voor humanitair ontmijnen | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra |
| gen. | Groep internationaal publiekrecht | Grupo "Derecho Internacional Público" |
| gen. | het onderwijs aan jeugd en volwassenen inzake internationaal begrip | la educación de jóvenes y adultos en lo relativo a la comprensión internacional |
| fin. | internationaal aandelencertificaat | recibo de depósito internacional |
| environ. | Internationaal aanvullend fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 2003 | Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 |
| agric. | Internationaal Aardappelcentrum | Centro Internacional de la Papa |
| energ.ind., polit. | Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie | Agencia Internacional de Energías Renovables |
| med. | Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| med. | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| health. | Internationaal Aidsvaccininitiatief | Iniciativa Internacional para una vacuna contra el Sida |
| ed. | Internationaal Alfabetiseringsjaar | Año Internacional de la Alfabetización |
| econ. | Internationaal Arbeidsbureau | Oficina Internacional del Trabajo |
| econ. | internationaal arbeidsrecht | Derecho laboral internacional |
| law, lab.law. | internationaal arbeidsverdrag | convenio colectivo multinacional |
| law, lab.law. | internationaal arbeidsverdrag | convenio colectivo internacional |
| gen. | internationaal arbitragecollege | organismo arbitral internacional |
| comp., MS | internationaal bankrekeningnummer | Número internacional de cuenta bancaria |
| environ. | internationaal belangrijk ecosysteem | ecosistemas de importancia internacional |
| agric. | internationaal beleidsinstrument ten behoeve van de bosbescherming | instrumento internacional de protección de los bosques |
| comp., MS | Internationaal bellen | asistencia llamadas internacionales |
| mexic., comp., MS | Internationaal bellen | asistencia para llamadas internacionales |
| econ. | internationaal betaalmiddel | medio internacional de pago |
| fin., commun. | internationaal betalingsverkeer | pagos internacionales |
| nat.sc., environ. | Internationaal biologisch programma | Programa biológico Internacional |
| gen. | Internationaal Biologisch Programma | Programa Biológico Internacional |
| gen. | internationaal bureau | oficina internacional |
| gen. | Internationaal bureau Europees Links | Oficina internacional de la Izquierda Europea |
| gen. | Internationaal Bureau van de UPU | Oficina Internacional de la UPU |
| gen. | Internationaal Bureau van de UPU | BI de la UPU |
| law, UN | Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Oficina Internacional de la OMPI |
| law, commun. | internationaal bureau van de wereldpostvereniging | oficina internacional de la UPU |
| patents., UN | Internationaal Bureau van de WIPO | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | Internationaal Bureau van de WIPO | Oficina Internacional de la OMPI |
| environ. | Internationaal bureau van oude materialen en afvalstoffen | Oficina Internacional de Recuperación |
| health., anim.husb., polit. | Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | Oficina Internacional de Epizootias |
| health., anim.husb., polit. | Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| tech. | Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten | Oficina Internacional de Pesas y Medidas |
| fin., nat.sc. | Internationaal Bureau voor tentoonstellingen | Oficina Internacional de Exposiciones |
| interntl.trade., textile | Internationaal Bureau voor textiel en kleding | Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs | Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación |
| econ. | Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones |
| immigr. | Internationaal Centrum voor de ontwikkeling van het migratiebeleid | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias |
| arts., ed., UN | Internationaal Centrum voor de Studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen | Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales |
| life.sc., R&D., UN | Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| econ. | Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| environ. | internationaal centrum voor milieutechnologie | centro internacional de ecotecnología |
| crim.law. | Internationaal Centrum voor Misdaadpreventie | Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad |
| environ. | internationaal centrum voor ontzilting | centro internacional de desalación del agua |
| health., el. | internationaal centrum voor stralingshygiëne | Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones |
| nat.sc. | Internationaal centrum voor techniek en wetenschap | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| agric., R&D. | Internationaal Centrum voor tropische landbouw | Centro Internacional de Agricultura Tropical |
| agric. | Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea |
| agric. | Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea |
| agric. | Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos |
| tech., R&D. | Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología |
| nat.sc. | Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| mater.sc. | Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología |
| fin. | internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten | sistema de certificación internacional de los diamantes en bruto |
| empl. | Internationaal Christelijk Vakverbond | Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos |
| gen. | internationaal civiel bureau | Oficina Civil Internacional |
| health. | Internationaal classificatiestelsel voor ziekten | Clasificación Internacional de Enfermedades |
| fin., industr. | Internationaal comité inzake boekhoudnormen | comité internacional de las normas contables |
| industr. | Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels | Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas |
| industr. | Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| industr. | Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales |
| environ. | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| environ. | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| hobby, environ. | internationaal comité Toerisme en Milieu-ethiek | Comité internacional de ética para el turismo y el medio ambiente |
| health., UN | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Junta internacional de fiscalización de estupefacientes |
| health., UN | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Junta internacional de control de narcóticos |
| econ. | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes |
| social.sc., health. | Internationaal ComitéOrgaanvan toezicht op verdovende middelen | Organismo Internacional de Control de Estupefacientes |
| social.sc., health. | Internationaal ComitéOrgaanvan toezicht op verdovende middelen | O.I.C.E |
| h.rghts.act. | Internationaal Comité voor de naleving en de toepassing van het Afrikaans Handvest voor de rechten van mensen en volken | Comité Internacional en pro del respeto y la aplicación de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| min.prod. | Internationaal Comité voor de Scheepvaart | Comité Marítimo Internacional |
| obs., commun. | Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | Junta Internacional de Registro de Frecuencias |
| textile | Internationaal Comité voor rayon en kunstvezels | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| industr. | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales |
| industr. | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas |
| industr. | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| IT | internationaal commercieel netwerk | red comercial internacional |
| econ. | internationaal conflict | conflicto internacional |
| health., industr., chem. | Internationaal Consortium voor medische aërosolen | Consorcio Internacional de Aerosoles Farmacéuticos |
| UN | Internationaal Decennium van de Inheemse Volken | Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| environ., UN | Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen | Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| environ., UN | Internationaal decennium voor drinkwatervoorziening en sanitaire voorzieningen | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| environ., UN | Internationaal Drinkwaterdecennium | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| econ. | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| social.sc., UN | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| econ. | internationaal economisch klimaat | clima economico internacional |
| environ. | internationaal economisch recht | derecho internacional económico |
| econ. | internationaal economisch recht | Derecho internacional económico |
| tech., law | Internationaal Eenhedenstelsel | Sistema Internacional de Unidades |
| fin., met. | internationaal effect | título internacional |
| fin., econ. | internationaal effectenidentificatienummer | Número de Identificación de Valores Internacionales |
| el. | internationaal elektrotechnisch vocabulaire | Vocabulario Electrotécnico Internacional |
| econ. | Internationaal Energieagentschap | Agencia Internacional de Energía |
| energ.ind. | Internationaal Energieprogramma | Programa Internacional de la Energía |
| energ.ind. | Internationaal Energieprogramma | Programa Internacional de Energía |
| industr., polit. | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf | Federación de la Industria Europea de la Construcción |
| industr., polit. | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf | Federación Internacional Europea de la Construcción |
| environ. | internationaal evenwicht | equilibrio internacional |
| econ. | internationaal fiscaal recht | Derecho fiscal internacional |
| econ. | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola |
| agric., UN | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| fin., environ. | Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen | Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| fin., environ. | Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen | Fondo SNP |
| fin., transp. | Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau | Fondo Internacional para el "despeje del paso del Danubio" |
| fin. | Internationaal Fonds voor Ierland | Fondo Internacional para Irlanda |
| econ., fin., social.sc. | Internationaal Fonds voor Ierland | Fondo internacional para Irlanda |
| environ. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| environ. | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| law | internationaal forum | institución internacional |
| environ. | Internationaal Forum voor biobrandstoffen | Foro Internacional de los Biocombustibles |
| tech. | internationaal geharmoniseerde normen | normas armonizadas internacionalmente |
| insur., social.sc. | Internationaal Genootschap van Onderlinge Verzekering Maatschappijen | Asociación Internacional de Sociedades de Seguros Mutuos |
| insur., social.sc. | Internationaal Genootschap van Onderlinge Verzekering Maatschappijen | Asociación Internacional de Mutualidades de Seguros |
| agric., chem. | Internationaal Genootschap voor graanchemie | Asociación Internacional de Química Cereal |
| el. | internationaal genormeerde ruisvoltmeter | medidor de ruido normalizado internacional |
| earth.sc. | Internationaal Geofysisch Jaar | Año Geofísico Internacional |
| nat.sc., environ. | internationaal geosfeer-biosfeer programma | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| life.sc. | internationaal geosfeer-biosfeer-programma | programa internacional geosfera-biosfera |
| environ. | Internationaal Gerechtshof | Tribunal internacional de Justicia |
| econ. | Internationaal Gerechtshof | Corte Internacional de Justicia |
| law | Internationaal Gerechtshof | Corte Mundial |
| econ. | internationaal geschil | litigio internacional |
| law | internationaal gewapend conflict | conflicto armado internacional |
| law | internationaal gewoonterecht | derecho internacional consuetudinario |
| health. | Internationaal Gezondheidsreglement | Reglamento Sanitario Internacional |
| fin. | internationaal grondstoffenorgaan | organismo internacional de productos básicos |
| polit., loc.name., fin. | internationaal handelscentrum | Centro de mercancías internacional |
| interntl.trade., UN | Internationaal Handelscentrum UNCTAD/GATT | Centro de Comercio Internacional |
| econ. | Internationaal Handelscentrum | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC |
| econ. | internationaal handelsrecht | Derecho comercial internacional |
| econ. | internationaal handvest | Carta internacional |
| law | Internationaal Hof voor het Recht van de Zee | Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| h.rghts.act. | Internationaal Humanitair Recht | Derecho internacional humanitario |
| econ. | internationaal humanitair recht | Derecho humanitario internacional |
| gen. | Internationaal IDEA | Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| med. | internationaal inentingsbewijs | tarjeta internacional de vacunación |
| IT, nucl.phys. | Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie | Sistema Internacional de Documentación Nuclear |
| health. | Internationaal initiatief voor een Aids-vaccin | Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida |
| stat. | Internationaal Instituut voor Bevolkingsonderzoek | Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS |
| law | Internationaal Instituut voor de eenmaking van het privaatrecht | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
| gen. | Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| obs., law | Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling | Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo |
| fin. | Internationaal Instituut voor het Spaarwezen | Instituto internacional del ahorro |
| health. | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| gen. | Internationaal Instituut voor Katoen | Instituto Internacional del Algodón |
| mater.sc. | Internationaal Instituut voor lastechniek | Instituto Internacional de la Soldadura |
| environ. | Internationaal Instituut voor Milieu en Ontwikkeling | Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| econ. | Internationaal instituut voor onderwijsplanning | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
| agric. | Internationaal instituut voor rijstonderzoek | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
| agric. | Internationaal instituut voor rijstonderzoek | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| R&D. | Internationaal Instituut voor strategische studies | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
| gen. | Internationaal Instituut voor Strategische Studies | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
| gen. | Internationaal Instituut voor strategische Studiën | Instituto Internacional de Estudios Estratégicos |
| IT, environ. | Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse | Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado |
| IT, environ. | Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse | Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados |
| h.rghts.act. | Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek van Stockholm | Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz |
| gen. | Internationaal Instituut voor vredesonderzoek van Stockholm | Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz |
| econ. | internationaal instrument | instrumento internacional |
| law, insur. | internationaal instrument van Sociale Zekerheid | instrumento internacional de Seguridad Social |
| UN | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | Instrumento internacional de localización |
| UN | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| UN | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | Instrumento de marcado y rastreo |
| nat.res., UN | Internationaal Jaar van de biodiversiteit | Año Internacional de la Diversidad Biológica |
| nat.res., UN | Internationaal Jaar van de biodiversiteit | Año Internacional de la Biodiversidad |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| social.sc., health., UN | Internationaal Jaar van Gehandicapten | Año Internacional de los Minusválidos |
| social.sc., health., UN | Internationaal Jaar van Gehandicapten | Año Internacional de los Impedidos |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Internationaal Jaar van het gezin | Año Internacional de la Familia |
| arts., ed., UN | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme | Año Internacional de la Alfabetización |
| social.sc., UN | Internationaal jaar van vrijwilligers | Año Internacional de los Voluntarios |
| UN | Internationaal Jaar van de VN voor de Inheemse Mensen van de Wereld 1993 | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| social.sc., UN | Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede | Año internacional de erradicación de la pobreza |
| social.sc., ed. | Internationaal Jaar voor Tolerantie | Año Internacional de la Tolerancia |
| social.sc., UN | Internationaal Jaar voor tolerantie | Año Internacional de la Tolerancia |
| IT | internationaal kabelcircuit | circuito internacional por cable |
| fin. | internationaal kapitaal | capitales internacionales |
| IT | internationaal kiezen | selección internacional |
| IT | internationaal kiezen | marcación automática internacional |
| econ. | internationaal krediet | crédito internacional |
| gen. | internationaal managementteam | Equipo Internacional de Gestión |
| min.prod. | Internationaal Maritiem Comité | Comité Marítimo Internacional |
| agric. | internationaal medisch handboek voor schepen | guía médica internacional para buques |
| fin., UN | Internationaal Monetair en Financieel Comité | Comité Monetario y Financiero Internacional |
| environ. | Internationaal Monetair Fonds | Fondo Monetario Internacional |
| fin. | internationaal monetair stelsel | Sistema Monetario Internacional |
| econ. | internationaal monetair stelsel | sistema monetario internacional |
| fin. | internationaal monetair systeem | Sistema Monetario Internacional |
| econ. | Internationaal Muntfonds | Fondo Monetario Internacional |
| gen. | Internationaal Netwerk betreffende conflicten en onstabiele situaties | Red Internacional de Conflictos y Fragilidad |
| min.prod. | Internationaal Oceaaninstituut IOI | Instituto Oceánico Internacional (Pacem in Maribus) |
| law | internationaal octrooirecht | legislación internacional de patentes |
| law | internationaal octrooirecht | derecho internacional de patentes |
| hobby | Internationaal Olympisch Comité | Comité Olímpico Internacional |
| el. | internationaal onderhoudscentrum | centro internacional de mantenimiento |
| econ. | Internationaal Onderwijsbureau | Oficina Internacional de Educación |
| social.sc., arts. | Internationaal Onderzoeks- en documentatiecentrum over de Europese Gemeenschap | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea |
| UN | Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer |
| econ. | Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| UN | internationaal ontwikkelingsdoel | objetivo de desarrollo internacional |
| med. | Internationaal Opiumverdrag | convencion internacional del opiofirmada en La Haya el 23-1-1912 |
| gen. | Internationaal Opiumverdrag 1912 | Convención Internacional del Opio 1912 |
| ed., energ.ind. | Internationaal opleidingscentrum energiebeleid | Centro Internacional de Formación en Política Energética |
| econ., market. | internationaal orgaan of systeem | institución o sistema internacional |
| energ.ind. | Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie | Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética |
| earth.sc. | Internationaal Pooljaar | Año Polar Internacional |
| med. | Internationaal Post-partum Programma | Programa Internacional Postparto |
| law | internationaal privaatrecht | Derecho Internacional Privado |
| law | Internationaal Privaatrecht | Derecho internacional privado |
| environ. | internationaal privaatrecht | derecho internacional privado |
| econ. | internationaal privaatrecht | Derecho internacional privado |
| law | Internationaal Privaatrecht | derecho internacional privado |
| law, social.sc. | internationaal-privaatrechtelijk familierecht | derecho internacional privado de familia |
| econ. | internationaal probleem | cuestión internacional |
| law | internationaal procesrecht | derecho internacional de procedimiento |
| health., environ. | internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl | programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| nat.sc. | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant | programa internacional para la conservación de los elefantes |
| social.sc. | Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| UN | Internationaal programma voor vruchtbaarheidsonderzoek | Programa Internacional de Investigación sobre la Fecundidad |
| law | internationaal publiek-recht | derecho de gentes (Ius gentium) |
| law | internationaal publiek-recht | derecho internacional público (Ius gentium) |
| law | internationaal publiekrecht | Derecho Internacional |
| econ. | internationaal publiekrecht | Derecho internacional público |
| environ. | internationaal publiekrecht | derecho internacional público |
| law | internationaal publiekrecht | Derecho Internacional Público |
| agric., polit. | Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen | Comité Consultivo Internacional del Algodón |
| environ. | internationaal recht | derecho internacional |
| econ. | internationaal recht | Derecho internacional |
| law | internationaal recht inzake de mensenrechten | legislación internacional de derechos humanos |
| econ. | internationaal recht-intern recht | Derecho internacional-Derecho interno |
| environ. | internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida |
| environ. | internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| chem. | Internationaal register van potentieel giftige scheikundige producten | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| chem., UN | Internationaal Register van potentieel toxische chemische stoffen | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| chem., UN | Internationaal Register van potentieel toxische chemische stoffen | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| law, transp. | Internationaal reglement betreffende het vervoer van laadkistenRICo | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres |
| law, transp. | Internationaal reglement betreffende het vervoer van particuliere wagensRIP | Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares |
| law | Internationaal Reglement nopens het vervoer van brandbare vloeistoffen op de binnenwateren | Reglamento internacional sobre el transporte de líquidos combustibles por vías de navegación interior |
| IT, UN | Internationaal Rekencentrum | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos |
| environ. | internationaal rivierbekken | cuenca fluvial internacional |
| agric. | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| agric. | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging | ICP Forests |
| med. | internationaal samenwerkingsverband | agrupación internacional |
| el. | internationaal schakelonderhoudscentrum | centro internacional de mantenimiento de la conmutación |
| law, social.sc., hobby | Internationaal Sporttribunaal | Tribunal de Arbitraje Deportivo |
| hobby, agric. | internationaal springconcours | prueba internacional de saltos |
| gen. | internationaal standaard boeknummer | número internacional normalizado para libros |
| work.fl. | internationaal standaard boeknummerveld | área del número normalizado |
| gen. | internationaal standaard serienummer | número internacional normalizado para publicaciones seriadas o revistas |
| tech., law | internationaal standaardboeknummer | número internacional normalizado de los libros |
| med. | Internationaal standaardnummer voor gecontroleerde klinische studies | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados |
| gen. | Internationaal Standaardnummer voor seriële publicaties | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas |
| tech., chem. | internationaal standaardserum | suero patrón internacional |
| law | Internationaal Statuut van de Rechten van de Mens | Carta Internacional de Derechos Humanos |
| comp., MS | Internationaal Stelsel van Eenheden | Sistema internacional de unidades |
| tech., law | Internationaal Stelsel van Eenheden | Sistema Internacional de Unidades |
| econ. | Internationaal Strafhof | Corte Penal Internacional |
| econ. | internationaal strafrecht | Derecho penal internacional |
| econ. | Internationaal Straftribunaal | Tribunal Penal Internacional |
| law | internationaal straftribunaal | tribunal penal internacional |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Tribunal Internacional para Rwanda |
| fin., industr. | Internationaal Stuurcomité | Comité internacional de dirección |
| el. | internationaal systeem inzake de niet-verspreiding van kernwapens | sistema internacional de no proliferación nuclear |
| econ. | internationaal tarief | tarifa internacional |
| IT, dat.proc. | internationaal teken | carácter internacional |
| social.sc., health. | Internationaal Toegankelijkheidssymbool | símbolo de acceso |
| nucl.phys. | Internationaal Toezichtsysteem | Sistema Internacional de Vigilancia |
| gen. | internationaal traceringsinstrument | Instrumento internacional de localización |
| gen. | internationaal traceringsinstrument | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| gen. | internationaal traceringsinstrument | Instrumento de marcado y rastreo |
| gen. | internationaal transactielogboek | diario internacional de las transacciones |
| ecol., UN | internationaal transactielogboek van het UNFCCC | diario internacional de las transacciones |
| law | internationaal tribunaal | tribunal penal internacional |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 |
| gen. | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Tribunal Internacional para Rwanda |
| agric. | internationaal uitwateringscertificaat | certificado internacional de francobordo |
| econ. | internationaal verbond van bureaus voor plaatselijke ontwikkeling | asociación internacional de agencias de desarrollo local |
| social.sc., agric. | Internationaal Verbond van de katholieke boerenjeugdbeweging | Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica |
| social.sc., agric. | Internationaal Verbond van de Katholieke Boerenjeugdbewegingen | Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica |
| econ. | Internationaal Verbond van sociale zekerheid | Asociación Internacional de la Seguridad Social |
| unions. | Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres |
| unions. | Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Confederación Internacional de Sindicatos Libres |
| social.sc., empl. | Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen | Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres |
| social.sc. | Internationaal Verbond voor Geloofsvrijheid | Asociación Internacional para la Libertad de Religión |
| law, transp. | Internationaal verdrag betreffende conservatoir beslag op zeeschepen | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima |
| fin., polit. | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| law | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| law, h.rghts.act., UN | Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| h.rghts.act. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| arts., commun. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Convenio sobre protección de los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y organizaciones de radiodifusión |
| arts., commun. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión |
| law, social.sc. | Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind | Convenio internacional de los derechos del niño |
| h.rghts.act. | Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie | Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial |
| environ., fish.farm. | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio internacional sobre pesquerías del Atlántico Noroeste |
| obs., fish.farm. | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ., min.prod. | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| law, environ., UN | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| h.rghts.act. | Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| gen. | Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten | Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales |
| polit. | Internationaal Verdrag inzake economische,sociale en culturele rechten | Pacto internacional relativo a los derechos económicos,sociales y culturales |
| min.prod. | Internationaal Verdrag inzake hulpverlening, 1989 | Convenio Internacional sobre salvamento marítimo |
| min.prod. | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979 | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos |
| gen. | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| life.sc. | Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| gen. | Internationaal verdrag inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken, 1993 | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 |
| min.prod. | Internationaal Verdrag nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen | Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar |
| health., pharma., UN | Internationaal Verdrag tegen doping in de sport | Convención internacional contra el dopaje en el deporte |
| crim.law. | Internationaal Verdrag tegen het nemen van gijzelaars | Convención internacional contra la toma de rehenes |
| nucl.phys. | Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear |
| crim.law., fin. | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| law, fin. | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda |
| environ. | Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| environ. | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| min.prod., UN | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door olie | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | Convenio UPOV |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | Convenio UPOV |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van vogels | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| UN | Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques |
| law | internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| law | Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| med. | Internationaal Verdrag tot onderdrukking van de sluikhandel in verdovende middelen | Convención Internacional para la Represión del Tráfico Ilícito de Drogas Peligrosas firmada en Ginebra el 26-6-1936 |
| law | internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ. | internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| arts., commun. | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión |
| health., life.sc., agric. | Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten | Convención Internacional de Protección Fitosanitaria |
| agric., tech. | Internationaal verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca |
| law | internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros |
| econ., market., commun. | internationaal verkeer | régimen internacional |
| econ. | internationaal vervoer | transporte internacional |
| econ. | internationaal vervoer over de weg | transporte internacional por carretera |
| fin., polit., transp. | internationaal vervoer van goederen over de weg | transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | internationaal motorrijtuigenverzekeringsbewijs | certificado internacional de seguro |
| industr. | Internationaal vlas- en hennepverbond | Confederación Internacional del Lino y del Cáñamo |
| econ. | internationaal vluchtelingenrecht | legislación internacional sobre refugiados |
| environ., agric., UN | Internationaal VN-forum voor bossen | Foro Intergubernamental sobre los Bosques |
| econ. | internationaal VN-pact | pacto internacional ONU |
| econ. | internationaal vrijwilliger | voluntario internacional |
| nat.sc. | Internationaal Wetenschaps- en Technologie Centrum | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| nat.sc. | internationaal wetenschaps- en technologiecentrum | Centro internacional para la ciencia y la tecnología |
| agric., industr. | Internationaal Wol Secretariaat | Secretaría Internacional de la Lana |
| law, min.prod. | internationaal zeerecht | Derecho del Mar |
| law, transp., nautic. | internationaal zeerecht | derecho marítimo internacional |
| health., anim.husb. | Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | Acuerdo por el que se crea una Oficina Internacional de Epizootias |
| environ. | Internationale Overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade veroorzaakt door waterverontreiniging door olie | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| law | misdrijf dat onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof valt | delito incluido en la jurisdicción de la Corte Penal Internacional |
| health. | noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang | emergencia de salud pública de importancia internacional |
| forestr. | OESO-regeling voor het internationaal handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal | Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional |
| industr. | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas |
| industr. | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria |
| industr. | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden | norma internacional de captura no cruel |
| industr. | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden | norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad |
| econ. | open internationaal handelsstelsel | sistema abierto de intercambios internacionales |
| tech. | Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología |
| gen. | Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania |
| law, transp. | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen | Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera |
| gen. | Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau | Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV |
| tax., transp. | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| fin., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van het Internationaal Instituut voor Technologie-Management | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| energ.ind. | Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma | Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía |
| social.sc. | Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional |
| agric. | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| agric. | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| law, econ., fin. | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Fonds voor Ierland | Acuerdo por el que se establece el Fondo internacional para Irlanda |
| health. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| energ.ind. | Overeenkomst tussen het Internationaal Energieagentschap en de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake de deelneming van de Regering van het Koninkrijk Noorwegen aan de werkzaamheden van het Agentschap "Overeenkomst inzake Deelneming" | Acuerdo entre la Agencia Internacional de Energía y el Gobierno del Reino de Noruega relativo a la participación del Gobierno de Noruega en los trabajos de la Agencia |
| energ.ind. | Overeenkomst tussen het Internationaal Energieagentschap en de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake de deelneming van de Regering van het Koninkrijk Noorwegen aan de werkzaamheden van het Agentschap "Overeenkomst inzake Deelneming" | Acuerdo de Participación |
| law | Overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand | Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia |
| law | Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| gen. | Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| law | Permanent internationaal strafhof | jurisdicción penal internacional permanente |
| law | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| law | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda |
| law | procedure met internationaal karakter | procesos de orden internacional |
| environ. | Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| environ. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| min.prod. | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| energ.ind. | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía |
| energ.ind. | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap | Junta de Gobierno de la AIE |
| agric., polit. | Raadgevende Groep voor Internationaal Agrarisch Onderzoek | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| law | register van het Internationaal Bureau voor de intellectuele eigendom | registro de la Oficina Internacional |
| law, transp. | Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC | Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional |
| law, transp. | Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV | Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional |
| h.rghts.act. | richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht IHR | Directrices de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario |
| gen. | Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| gen. | S.I.:internationaal eenhedenstelsel | unidad SI |
| law | staatscommissie Internationaal Privaatrecht IPR | Comisión de Estado para el Derecho Internacional Privado DIP |
| law | Statuut van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht | Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| UN | Statuut van het Internationaal Gerechtshof | Estatuto de la Corte Internacional de Justicia |
| gen. | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda |
| gen. | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 |
| law, UN | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991 | Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 |
| gen. | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda |
| gen. | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| gen. | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 |
| gen. | Statuut van het personeel van het Internationaal Bureau | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| law | Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof | Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional |
| chem., UN | strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| chem. | Strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| crim.law. | terrorisme, radicalisme, extremisme, internationaal geweld | Terrorismo, Radicalismo, Extremismo y Violencia Internacional |
| law, polit. | Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| h.rghts.act., UN | Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf | Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| h.rghts.act. | Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| UN | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| UN | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| social.sc. | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social |
| social.sc. | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| law | Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional |
| gen. | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes |
| gen. | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte |
| agric. | Verdrag inzake de erkenning van de internationale rechtspersoonlijkheid van het Internationaal Aardappelcentrum CIP | Convenio para el Reconocimiento de la Personalidad Jurídica Internacional del Centro Internacional de la Papa CIP |
| gen. | Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| environ., energ.ind. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| gen. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral |
| health. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut | Acuerdo sobre la creación de un Instituto Internacional de Vacunas |
| gen. | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht | Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado |
| social.sc., UN | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional |
| polit. | VN-Commissie inzake Internationaal Handelsrecht | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| UN | VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos |
| law | voorafgaande betaling van een internationaal emolument | pago previo de una tasa internacional |
| gen. | Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee | Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |