| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | algemene help | ayuda general |
| comp., MS | contextafhankelijke Help | ayuda contextual |
| comp., MS | Help-ballon | burbuja de ayuda |
| comp., MS | Help en instructies | Temas de ayuda, Ayuda+consejos |
| comp., MS | Help en ondersteuning | Centro de ayuda y soporte técnico |
| comp., MS | Help en ondersteuning | Centro de soporte técnico |
| comp., MS | Help en ondersteuning-taxonomie | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico |
| comp., MS | Help en tips | Ayuda y consejos |
| mexic., comp., MS | Help en tips | Ayuda+consejos |
| IT | help-index | indice de la ayuda |
| IT | help-toets | tecla de ayuda |
| comp., MS | Help-verzameling | Colección de ayuda |
| econ. | help-wanted index | índice de vacantes |
| comp., MS | Help-weergave | visor de la Ayuda |
| gen. | informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales |
| comp., MS | Interactieve Help | Ayuda interactiva |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help en ondersteuning | Microsoft Online Services - Ayuda y procedimientos |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten | red dedicada a hacer salir a los nacionales del Estado |
| comp., MS | offline-Help | Ayuda sin conexión |
| comp., MS | onderdeel voor verbetering van de Help | programa de mejora de la Ayuda |
| comp., MS | online-Help | ayuda en pantalla |
| comp., MS | online-Help | ayuda |
| IT | procedure van helpen op afstand | procedimiento de ayuda a distancia |
| insur. | risico-aanvaarding om een agent of polishouder te helpen | riesgo aceptado a título comercial |
| IT | specifieke help | ayuda al contexto |
| comp., MS | taakgeoriënteerde Help | ayuda orientada a tareas |
| market. | test van de geholpen naamsbekendheid | test de respuesta ayudada |
| health., food.ind. | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken | su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar |
| health., food.ind. | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken | su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar |