Terms containing Data

Subject	Dutch	Spanish
health., agric.	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling	régimen de exportación basado en una fecha
IT	aanvullende data	datos complementarios
fin., IT	aanvullende data-ISO	datos complementarios-ISO
fin., IT	aanvullende data-Nationaal	datos complementarios-nacionales
fin., IT	aanvullende data-Privé	datos complementarios-privados
IT	abstracte data-type	tipo abstracto de datos
commun., IT	achtergehouden transport protocol data unit	UDPT retenida
commun.	advanced data communication control procedure	procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos
commun.	advanced data communication control procedure	procedimientos avanzados de control de comunicación de datos
IT	advanced data link controller	controlador de enlace de datos avanzado
IT, transp.	air data computer	calculador anemométrico
IT, dat.proc.	Amerikaanse weergavevorm van de datum	formato de fecha americano
commun.	application protocol data unit	unidad de datos de protocolo de aplicación
commun., IT	applications developmental data system	sistema de datos de desarrollo de aplicaciones
IT	architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
IT	automatic data parallelism translator	adaptador
commun.	automatische datum-en tijdindicatie	indicación automática de fecha y hora
commun.	bedrijfstelefooncentrale voor data	PABX para datos
IT, dat.proc.	begrensde data	datos vinculados
el.	bemonsterde data	datos en muestreo
IT, dat.proc.	berekening volgens datum	cálculo con valores de fecha
IT, dat.proc.	bewerkte data	datos manoseados
IT, engl.	big data	macrodatos
IT, engl.	big data	inteligencia de datos
IT, engl.	big data	datos masivos
commun.	bit meer data	bit-M
commun.	bit meer data	bit "más datos"
IT	blinde data-acquisitie	adquisición no controlada
IT	blinde data-acquisitie	adquisición ciega
IT, dat.proc.	bound data	datos vinculados
comp., MS	Business Data Connectivity-modelsjabloon	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales
comp., MS	Business Data Connectivity-service	Servicio de conectividad a datos empresariales
comp., MS	Business Data Connectivity-servicetoepassing	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
stat.	categoriale data	datos categóricos
commun.	cellular digital packet data	Datos por paquetes digitales celulares
commun.	collectie en overdracht van data	recogida y retransmisión de datos
commun.	commandos van het data-acquisitiesysteem	órdenes del sistema de adquisición de datos
IT	computer gestuurde data-acquisitie	adquisición asistida
commun.	convergence sublayer protocol data unit	unidad de datos del protocolo de subcapa de convergencia
IT	conversationele data-acquisitie	adquisición conversacional
IT, dat.proc.	conversie van cijfers in datums	conversión de un numeral en una fecha
IT, dat.proc.	conversie van een datum in een tekenreeks	conversión de una fecha en una cadena
IT, dat.proc.	conversie van een tekenreeks in een datum	conversión de una cadena en una fecha
gen.	correspondentie van oude datum	correspondencia de fecha atrasada
IT, dat.proc.	CRJE data sets	conjunto de datos de introducción de trabajos remota conversacional
IT	CRJE data sets	conjunto de datos CRJE
comp., MS	data-abonnement	plan de datos
comp., MS	data-abonnement	servicio de datos
comp., MS	data-abonnement naar gebruik	plan de datos según uso
comp., MS	data-abonnement naar gebruik	plan de datos limitado
IT	data-abstractie	abstracción de datos
comp., MS	Data Access-pagina	página de acceso a datos
work.fl.	data acquisitie	colección de datos
work.fl.	data acquisitie	toma de datos
work.fl.	data acquisitie	recopilación de datos
work.fl.	data acquisitie	adquisición de datos
IT	data-acquisitievoorziening	instalación de adquisición de datos
automat.	data-adres	dirección de datos
math.	data-analyse	análisis de datos
IT, lab.law., tech.	data base	base de datos
commun., IT	data beneden de spraakband	datos por debajo de la banda de telefonía
IT	data-bestuurde redenering	estructura de control guiada por los datos
IT	data-bestuurde redenering	inferencia guiada por los datos
IT	data-bestuurde redenering	inferencia guiada por los acontecimientos
IT	data-bestuurde redenering	inferencia ascendente
IT	data-bestuurde redenering	estructura de control guiada por los acontecimientos
IT	data-bestuurde redenering	estructura de control ascendente
commun.	data boven de spraakband	datos por encima de la banda de telefonía
commun.	data boven de spraakband en boven video	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo
IT, tech.	data communicatie netwerk	red de datos
comp., MS	Data Definition Language	lenguaje de definición de datos
IT	data dictionary	diccionario de datos
IT, dat.proc.	data diddler	falsificador de los datos
commun.	data die verkregen zijn door teledetectie	datos obtenidos por teledetección
commun.	data die verkregen zijn door teledetectie	datos obtenidos por detección a distancia
commun.	data-directe virtueel-circuitverbinding	VCC de datos directos
IT	data Dual network	dato "Dual network"
IT, dat.proc.	data-eenheid	unidad de datos
work.fl., IT	data-element	elemento de datos
environ.	Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu	Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente
IT, environ., chem.	data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu	red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente
commun., IT	data-encryptie standaard	norma de cifrado de datos
commun.	data-escape-signaal	señal de cambio de datos
IT, dat.proc.	data-formatting regel	instrucción de formato de datos
environ.	data-/gegevensbank	bancos de datos
IT	data-gericht zoeken	encadenamiento hacia adelante
IT	data-gericht zoeken	razonamiento hacia adelante
IT	data-gericht zoeken	búsqueda dirigida por los datos
IT	data-gestuurde executie	evaluación entusiasta
IT	data-gestuurde executie	ejecución guiada por los datos
IT	data-gestuurde executie	control guiado por los datos
IT	data glove	guante de datos
IT	data glove	DataGlove
el.	data-indicator van medegebruiker	indicador de usuario secundario de datos
IT, dat.proc.	data-ingangsgeheugenbeheer	gestión de entrada/salida de datos en memoria
IT, dat.proc.	data-inhoud	contenido de datos
commun., IT	data-interceptie	interceptación de datos
IT	data interface	traducción de datos
el.	data-inzamelingstijdinterval	intervalo de tiempo de muestreo de datos
commun., IT	data item	elemento de datos
commun., IT	data item	datos
commun., IT	data leakage	extracción de datos
commun., IT	data leakage	sustracción de datos
commun., IT	data leakage	fuga de datos
commun., IT	data leakage	copia de datos
commun., IT	data link connection identifier	identificador de conexión de enlace de datos
commun.	data link switching	conmutación de enlaces de datos
comp., MS	Data Manipulation Language	lenguaje de manipulación de datos
commun., IT	data met gecodeerde frequentieverschuivingen	datos codificados por desplazamiento de frecuencia
IT, tech.	data netwerk	red de datos
commun.	data-omroep	radiodifusión de datos
commun., IT	data-onderschepping	interceptación de datos
commun., IT	data opnemen in een multiplexsysteem	dato transmitido en la señal multiplexada
IT	data-opslag	almacenamiento de datos
earth.sc., el.	data over de mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico
commun., IT	data over lange tijd	datos a largo plazo
commun.	data-overdrachtfase	fase de transferencia de datos
commun.	data-overdrachtfase	fase de datos
IT, tech.	data-overdrachtssnelheid	velocidad de transferencia de datos
commun.	data-overdrachtstatus	estado de transferencia de datos
IT, earth.sc., el.	data recorder	grabador de datos
math.	data-reductie	reducción de datos
IT	data scheidingsvlak	traducción de datos
el.	data selector	selector de datos
commun.	Data Service Unit/Channel Service Unit	unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital
IT	data structure diagram	diagrama de la estructura de datos
law, IT	data subjekt	persona registrada
law, IT	data subjekt	persona fichada
IT, dat.proc.	data tag-groep	grupo de etiquetas de datos
commun.	data/telefonie centrale	conmutador de voz-datos integrados
comp., MS	Data Terminal Ready	terminal de datos preparado
IT, dat.proc.	data toegang-en controlesoftware	programas de acceso a datos
IT	data-type	tipo de datos
IT, dat.proc.	data-uitgangsgeheugenbeheer	gestión de entrada/salida de datos en memoria
el.	data-uitlezing	lectura de datos
el.	data van de afstandsvariatie	datos de variación de la distancia
commun., IT	data van een vertikaal pad	datos del trayecto vertical
tax.	data van opeisbaarheid	fecha de exigibilidad de los impuestos
law, fin.	data van opeisbaarheid van de belasting	fecha de exigibilidad del impuesto
commun.	data van telemetrisch onderhoud	dato de telemedida de mantenimiento
el.	data van vertikale inval	datos de incidencia vertical
IT, dat.proc.	data voor een atomaire actie	datos de acción elemental
IT, dat.proc.	data voor een atomaire actie	datos de acción atómica
fin., IT	datum en tijd van de afzender	fecha y hora del remitente
fin., IT	datum en tijd van de geadresseerde	fecha y hora del destinatario
fin., IT	datum en tijd van de transmissie	fecha y hora de transmisión
insur.	datum-line cover	cobertura de límite de descubierto
law	datum,plaats en tijd van de vergadering	fecha, hora y lugar de la junta
med.	datum-plano	plano horizontal alemán
comp., MS	Datum/tijd	Fecha y hora
comp., MS	Datum/tijd van laatste wijziging	fecha/hora última modificación
comp., MS	Datum/tijd van laatste wijziging	FHUM
fin., IT	datum van aankomst	fecha de llegada
law	datum van afgifte	fecha de expedición
transp.	datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs	fecha de expiración de la validez de un billete
law	datum van betekening van de bestreden beslissing	fecha en que fue notificada la resolución impugnada
fin.	datum van constatering van de vaststelling van de begroting	fecha de la declaración de aprobación del presupuesto
law	datum van de aanmelding	fecha en que empezará a surtir efecto una notificación
law	datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking	fecha de inscripción de la extensión territorial
commun., IT	datum van de aanvang van de dienstverlening	fecha de comienzo del servicio
law	datum van de aanwijzing	fecha de la posterior designación
IT, dat.proc.	datum van de dag	fecha actual
fin.	datum van de deviezentransactie	fecha de conversión
fin., IT	datum van de lokale transactie	fecha de transacción local
gen.	datum van de maximale graad van genezing van een wond	fecha de consolidación de la lesión
fin., IT	datum van de staat	fecha de preparación
agric.	datum van eerste registratie in de Lid-Staat	fecha de primera matriculación en el Estado miembro
gen.	datum van grensoverschrijding	fecha del cruce de la frontera
law	datum van hervatting van de behandeling	fecha de reanudación del procedimiento
law	datum van het depot	fecha de presentación
agric.	datum van het feit	fecha del hecho
health.	datum van het ongeval	fecha del accidente
health.	datum van het ongeval	fecha de la lesión
commun., IT	datum van het verzoek om dienstverlening	fecha de la petición del servicio
health.	datum van inbedrijfstelling	fecha de entrada en servicio
law	datum van indiening	fecha de presentación
patents.	datum van indiening	fecha de depósito
law	datum van indiening van de aanvrage om het merk	fecha de presentación de la solicitud de la marca
construct.	datum van ingebruikstelling	fecha de recepción
commun., IT	datum van ingebruikstelling van de installatie	fecha efectiva de puesta en servicio
commun., IT	datum van ingebruikstelling van de installatie	fecha efectiva de conexión
law	datum van inning van de contante betaling	fecha de cobro del importe del pago en efectivo
gen.	datum van intrekking	fecha límite de retirada
fin.	datum van invoering van de eurobankbiljetten	fecha de emisión de los billetes euro
insur.	datum van inwerkingtreding	fecha de entrada en vigor
insur.	datum van inwerkingtreding	fecha de efecto
econ., market.	datum van inwerkingtreding van de dekking	fecha de entrada en vigor de la cobertura
commer., food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	fecha de duración mínima
commer., food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	fecha de consumo preferente
insur., transp., construct.	datum van ontslag uit het ziekenhuis	fecha de alta del establecimiento hospitalario
fin.	datum van opeisbaarheid van de interesten	vencimiento del interés
insur., transp., construct.	datum van opneming in het ziekenhuis	fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario
agric.	datum van opslag	la fecha de entrada en almacén
fin.	datum van opslag in entrepot	fecha de entrada en el depósito
fin.	datum van overlegging van de jaarrekening	fecha de la entrega de la cuenta de gestión
work.fl., IT	datum van uitgifte	año de publicación
fin.	datum van van kracht worden	fecha de vigencia
fin.	datum van van kracht worden	fecha de valor
stat.	datum van van kracht worden	fecha efectiva
fin.	datum van van kracht worden	día señalado
fin.	datum van van kracht worden	día indicado
insur., transp., construct.	datum van vertrek uit het ziekenhuis	fecha de alta del establecimiento hospitalario
fin.	datum van vervroegde aflossing	fecha de reembolso anticipado
commun.	datum van verzending	fecha de remisión
commun., IT	datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht	fecha de terminación satisfactoria de la transferencia
fin.	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	fecha a partir de la cual se calcula el interés
law	datum vervroegen	antefechar
law	datum vervroegen	antedatar
law	datum voor het ingaan van de derde fase	fecha para el comienzo de la tercera fase
comp., MS	datum voor maandelijkse reset	día del mes para restablecimiento
mexic., comp., MS	datum voor maandelijkse reset	fecha de restablecimiento mensual
law	datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt	fecha de expiración del registro
tax.	datum waarop de transactie plaatsvindt	fecha del hecho generador
busin., labor.org., account.	datum waarop de vordering of schuld ontstaat	fecha en que nacen los créditos o las deudas
law	datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld	fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	fecha ex-dividendo
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	fecha del ex-dividendo
fin.	datum waarop een lening rente gaat dragen	fecha del comienzo del disfrute de los intereses
health.	datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht	fecha de la introducción en la explotación
law, commer.	datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is	fecha de comercialización del producto sujeto a licencia
fin.	datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	fecha de reembolso anticipado
law	de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen	aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
law	de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen	aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
gen.	de tevoren vastgestelde datum	la fecha previamente determinada
econ., IT	decimale data	datos decimales
IT	differentieel bifasegecodeerde binaire data	MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios
IT, tech.	digitale data	datos numéricos
IT, tech.	digitale data	informaciones digitales
IT, tech.	digitale data	datos digitales
commun., IT	digitale data-informatiedienst	servicio de datos digitales
IT	digitale spraak en data	señales vocales y datos simultáneos digitales
commun.	DL-DATA	ED-DATOS
commun.	DL-UNIT DATA	ED-DATO UNIDAD
IT	door automaten leesbare data	datos legibles por máquina
commun., IT	door computer gegenereerde data	datos generados por computador
el.	Doppler-data	datos Doppler
commun.	eenduidige spectrografische data	datos espectrográficos bien definidos
fin.	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	primera fecha de reembolso anticipado
fin.	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	primera fecha de exigibilidad
fin.	eerstvolgende datum van rentevaststelling	siguiente fecha de fijación del tipo de interés
commun.	efemere data	datos de las efemérides
IT, tech.	eindapparatuur van een data-circuit	equipo terminal de datos
IT, tech.	eindapparatuur van een data-circuit	equipo terminal de circuito de datos
comp., MS	Electronic Data Interchange	intercambio electrónico de datos
commun.	ERTS-data	imágenes del ERTS
IT, engl.	EU Data Protection Commissioners Working Party on Police	Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial
earth.sc., transp.	European Datum	Cero geodésico europeo
IT, life.sc.	Europees netwerk van data en informatie over de oceaan	red europea de datos y información sobre el océano
IT, dat.proc.	Europese weergavevorm van de datum	formato de fecha europeo
commun., IT	expedited-data-unit	unidad de datos del servicio N acelerada
commun., IT	expedited-data-unit	unidad de datos acelerada N
commun., IT	expedited N-data unit	unidad de datos del servicio N acelerada
commun., IT	expedited N-data unit	unidad de datos acelerada N
stat.	exploratory data analysis	análisis de datos exploratorio
law, IT	federale data-ombudsman	comisionado federal de seguridad informática
commun., IT	Fibre Distributed Data Interface-netwerk	red de distribución de datos por fibra óptica
commun., IT	Fibre Distributed Data Interface-netwerk	red FDDI
commun., IT	file access data unit	unidad de datos de acceso a fichero
fin.	fiscale datum	cierre del ejercicio fiscal
fin.	fiscale datum	cierre del año impositivo
commun., IT	formaatspecificatie van een data-object	especificación de formato de objetos de datos
commun.	foutieve datum	fecha errónea
comp., MS	fysieke datum	fecha física
IT	geavanceerde data-en kennisbeheersystemen	sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos
IT	gecentraliseerde data-acquisitie	adquisición centralizada
comp., MS	gedeelde Business Data Connectivity-service	Servicio compartido de conectividad a datos empresariales
el.	gedigitaliseerde data	datos en forma digital
IT	gedistribueerde data base	base de datos distribuida
environ.	gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD
IT	gekoppelde data-acquisitie	adquisición en línea
commun., tech.	gemodificeerde Juliaanse datum	fecha modificada del calendario juliano
med.	"Genome Data Base"	base de datos del genoma
commun.	geïntegreerd systeem van spraak en data	sistema integrado de telefonía y datos
IT	geïnverteerde data base	base de datos invertida
transp.	goedgekeurde data	información aprobada
transp.	goedgekeurde data	boletín de servicio
IT	golfvorm van de data bij de interface	forma de onda de traducción de datos
commun.	high-level data link control	control de enlace de datos de alto nivel
commun.	high-level data link control	control de alto nivel para enlaces de datos
IT	hiërarchische data base	base de datos jerárquica
gen.	hoek met datum	esquina fechada
commun.	inkomende PCM/DATA buses	buses de entrada PCM/DATA
commun.	inkomende PCM/DATA buses	buses de entrada MIC/DATA
commun.	instructie-en data-acquisitie	telemando y adquisición de datos
commun., IT	N-interface-data	datos del interfaz de una capa
commun., IT	N-interface-data	datos del interfaz N
commun., IT	N-interface-data-eenheid	unidad de datos del interfaz de una capa
commun., IT	N-interface-data-eenheid	unidad de datos del interfaz N
commun., IT	interface-data-eenheid van een laag	unidad de datos del interfaz de una capa
commun., IT	interface-data-eenheid van een laag	unidad de datos del interfaz N
commun., IT	interface-data-unit van een laag	unidad de datos del interfaz de una capa
commun., IT	interface-data-unit van een laag	unidad de datos del interfaz N
commun., IT	interface-data van een laag	datos del interfaz de una capa
commun., IT	interface-data van een laag	datos del interfaz N
environ., engl.	International Reference Life Cycle Data System	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida
environ., engl.	International Reference Life Cycle Data System	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida
commun., tech.	Juliaanse datum	fecha juliana
commun., IT	klaar voor data	preparado para datos
life.sc.	klimatologische data	datos climatológicos
math.	kwalitatieve data	datos cualitativos
math.	kwantitatieve data	datos cuantitativos
fin., IT	lengte van de aanvullende data	longitud de los datos complementarios
fin., IT	lengte van de gecodeerde data op de magneetstrip	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
comp., MS	letterlijke datum	literal de fecha
commun., IT	locale data-interface	interfaz de datos local
commun., IT	lokale data-aanpassingseenheid	adaptador de datos local
commun., IT	lokale data-interface	interfaz de datos local
commun.	magneetband van het data-acquisitiesysteem	cinta del sistema de adquisición de datos
patents.	magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
commun.	MDL-UNIT DATA	GED-DATO UNIDAD
commun.	mobiele data	comunicaciones móviles de datos
el.	multiplexer van data van de tweede orde	segundo multiplexor de datos
commun.	multispectrale beelden van twee data	imágenes multiespectrales de dos fechas
commun., IT	network data mover	desplazador de datos de la red
IT	niet-gekoppelde data-acquisitie	adquisición autónoma
IT, dat.proc.	notatie van data-inhoud	notación del contenido de datos
commun., IT	N-protocol data unit	unidad de datos de protocolo de una capa
commun., IT	N-protocol data unit	unidad de datos de protocolo N
commun., IT	N-service data unit	unidad de datos del servicio de una capa
commun., IT	N-service data unit	unidad de datos del servicio N
IT	object-oriented data base management system	sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos
commun., life.sc.	oceanografische data	datos oceanográficos
commun., IT	ontvangst met data-opslag	recepción con almacenamiento
patents.	op bestelling gemaakte datum- en mededelingenstempels	marchamos y fechadores hechos a medida
commun., IT	op datum geordend dossier voor doorbelastingen	fichero del calendario de tarificación
market.	op dezelfde datum	en la misma fecha
IT, engl.	open data	datos abiertos
IT, dat.proc.	opgelegde datum	fecha impuesta
commun., IT	oproepen van data voor formulieren	extracción de datos de los tiquets
commun., IT	oproepen van data voor kostenformulieren	extracción de datos de los tiquets
gen.	packet-and circuit-switched data services	conmutación de datos por paquetes y por circuitos
IT, dat.proc.	patroon van een data-label	patrón de etiquetas de datos
fin., IT, dat.proc.	periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	período de utilización de un dato empleado para una acción atómica
fin., IT, dat.proc.	periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	período de utilización
commun.	PH-DATA	FI-DATOS
fin.	plaats en datum van verzending van de goederen	lugar y fecha de expedición de las mercancías
law	process data book	libro de procedimiento
law	process data book	libro de método
IT, dat.proc.	produktiecontrole-data	datos de control del spawning
IT, dat.proc.	produktiecontrole-data	datos de control de la reproducción
commun.	protocol data unit	unidad de datos de protocolo
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	unidad de datos de protocolo de una capa
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	unidad de datos de protocolo N
commun., IT, transp.	radio data system	sistema de datos por radio
commun., IT, transp.	radio data system	sistema de codificación de información viaria
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	sistema de datos por radio
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	sistema de codificación de información viaria
commun.	RAM-mobiele data	RAM Mobile Data
commun., IT	real time data	datos en tiempo real
IT	receive data	recepción de datos
el.	registratie van data en conclusies	inscripción de fechas y conclusiones
IT, dat.proc.	rekenkundige datum	fecha aritmética
comp., MS	Report Data Provider-gebaseerd rapport	informe basado en Report Data Provider
commun.	reservekopie van het data-acquisitiesysteem	cinta de reserva del sistema de adquisición de datos
commun., IT	response protocol data unit	unidad de datos de protocolo de respuesta
commun., IT	response protocol data unit	PDU de respuesta
el.	sampled data-systeem	sistema de datos muestreados
chem., engl.	Screening Information Data Set	Serie de Datos de Información de Examen
commun.	segmentation and reassembly protocol data unit	unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado
el.	serieel data-acquisitiesysteem	sistema de adquisición de datos serie
el.	serieel data-acquisitiesysteem	DAS serie
el.	seriële transmissie van binaire data	transmisión en serie de datos binarios
commun., IT	N-service-data-eenheid	unidad de datos del servicio de una capa
commun., IT	N-service-data-eenheid	unidad de datos del servicio N
commun., IT	service-data-unit van een laag	unidad de datos del servicio de una capa
commun., IT	service-data-unit van een laag	unidad de datos del servicio N
commun.	spraak/data-bedrijfstelefooncentrale	PABX de voz/datos
commun.	spraak/data-pakketschakelaar	conmutador de paquetes de datos de voz
commun.	spraak/data-transmissie	transmisión alternada de telefonía y datos
commun.	station voor oceanografische data	estación de datos oceanográficos
commun., IT	steun met data-opslag	apoyo con almacenamiento
commun.	structured data transfer mode	modo de transferencia de datos estructurada
commun., el.	synchrone data	datos síncronos
comp., MS	System Center Data Access-service	servicio de acceso a datos de System Center
IT, dat.proc.	taal voor het beschrijven van een data base	lenguaje de descripción de datos
commun.	telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
commun., el.	telex/data-uitwisseling	central télex y de conmutación de datos
gen.	THT-datum	consumir preferentemente antes del...
gen.	THT-datum	consumir preferentemente antes de finales del...
commun., IT	tijd-data	datos en tiempo real
comp., MS	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
fin., IT	track 1 data	datos de la pista 1
fin., IT	track 3 data	datos de la pista 3
fin., IT	track 2 data	datos de la pista 2
commer., IT	Trade Data eXchange	negocios sin papeles
commer., IT	Trade Data eXchange	intercambio de datos comerciales
commun.	transmissie van de data-informatie	transmisión de la información de datos
gen.	uiterste datum van ontvangst der sollicitaties	fecha límite de admisión de las candidaturas
gen.	uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen	plazo para la recepción de solicitudes
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	plazo para la recepción de ofertas
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	cierre de la recepción de ofertas
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	plazo de licitación
construct.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	fecha límite de presentación de ofertas
gen.	uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving	plazo de la convocatoria de licitación
law	uiterste datum voor het indienen van de volmacht	fecha tope de entrega de poderes
gen.	uiterste datum voor omzetten	vencimiento del plazo de incorporación
gen.	uiterste datum voor omzetting van de richtlijn	fecha límite de transposición de la directiva
IT	uitgaande PCM/DATA bus	bus PCM/DATA de salida
commun., IT	uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid	intercambiar datos a una velocidad común
commun., IT	user-data van een laag	datos de usuario de una capa
commun., IT	user-data van een laag	datos de usuario N
commun.	user-data-veld	campo de datos del usuario
IT, dat.proc.	vaste data-dossiers	ficheros de datos permanentes
comp., MS	vaste datum	fecha fija
commun.	vastgelegde datum/tijd	fecha/hora remitida
IT	verouderde data	datos caducados
econ.	verschillende data	fechas de referencia
IT	verzamelen van data	recogida de datos
IT	verzamelen van data	recopilación de datos
IT	verzamelen van data	agrupación de datos
commun.	verzoek om data-overdracht	transferencia de datos pedida
commun.	volg-en data-acquisitiestation	estación de seguimiento y adquisición de datos
commun.	volume data transfer	transferencia de datos masivos
IT, dat.proc.	vroegst mogelijke datum	fecha más temprana
med.	wijze en datum van embryo-afdrijving	modo y fecha de extracción del embrión
commun.	willekeurige data	datos aleatorios
IT, dat.proc.	zoeken van een datum	búsqueda de fecha