| Subject | Dutch | Spanish |
| law, UN | Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| law, UN | Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| polit. | college van commissarissen | Colegio de Comisarios |
| gen. | Commissaris der Koningin | Comisario de la Reina |
| immigr. | Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Comisionado General para los refugiados y apátridas |
| gen. | Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías |
| gen. | Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos |
| gen. | Commissaris van de vennootschap | Comisario de la Sociedad |
| law | commissaris van politie | comisario de policía |
| polit. | commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| polit., commer. | commissaris voor Consumentenbeleid | Comisario de Política de los Consumidores |
| polit., commer. | commissaris voor Consumentenbeleid | Comisario Europeo de Política de Consumidores |
| gen. | Commissaris voor de Mensenrechten | Comisario para los Derechos Humanos |
| gen. | Commissaris voor de Mensenrechten | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| h.rghts.act. | Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa | Comisario para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa | Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa |
| polit., econ., fin. | Commissaris voor Economische en monetaire zaken | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit., econ., fin. | Commissaris voor Economische en monetaire zaken | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| polit., fin. | Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| polit., commer. | commissaris voor Gezondheid | Comisario de Salud |
| polit., commer. | commissaris voor Gezondheid | Comisario Europeo de Salud |
| gen. | Commissaris voor Industrie en ondernemerschap | Comisario de Industria y Emprendimiento |
| law | Europees commissaris | miembro de la Comisión |
| law | Europees commissaris | Comisario Europeo |
| account., unions. | financieel commissaris financiële commissarissen | censor de cuentas |
| fin. | financieel commissaris van de EGKS | censor de cuentas de la CECA |
| account. | financiële commissaris | Auditor General |
| account. | financiële commissaris | censor jurado de cuentas |
| account. | financiële commissaris | auditor |
| econ. | financiële commissaris | censor de cuentas |
| gen. | Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten | Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| h.rghts.act. | Hoge Commissaris inzake de nationale minderheden | Alto Comisionado para las Minorías Nacionales |
| h.rghts.act., UN | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| econ. | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Alto Comisionado para los Derechos Humanos |
| gen. | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| gen. | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Hoge Commissaris voor Nationale Minderheden | Alto Comisionado para las Minorías Nacionales |
| gen. | Hoge Commissaris voor nationale Minderheden | alto comisario para las minorías |
| relig. | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| polit. | kandidaat-commissaris | candidato a Comisario |
| polit. | kandidaat-commissaris | Comisario designado |
| gen. | Koninklijk commissaris voor de immigratie | Comisario Real de Inmigración |
| fin. | Koninklijke Bank-commissaris | Comisario Real |
| environ. | met het onderzoek belaste commissaris | comisario de investigación |
| UN | Plaatsvervangend Hoge Commissaris | Alto Comisionado Auxiliar |
| busin., labor.org. | raad van commissarissen | consejo supervisor |
| busin., labor.org. | raad van commissarissen | Consejo de Supervisión |
| law | rechter-commissaris | juez de instrucción |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| polit. | voorgedragen commissaris | candidato a Comisario |
| polit. | voorgedragen commissaris | Comisario designado |