| Subject | Dutch | French |
| commun. | afstandsmeting door zijdelingse tonen | mesure de distance par tonalités latérales |
| mech.eng. | bandtransporteur met zijdelingse afvoer | convoyeur à bande à décharge latérale |
| tech. | beitel met zijdelingse snede | outil de coupe à saigner |
| econ. | belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd | impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | beproeving van de zijdelingse stabiliteit | essai de stabilité latérale |
| commun., transp. | bocht met zijdelingse versnelling | virage avec accélération latérale |
| transp., energ.ind. | bovenleiding met zijdelings verschoven draagkabel | ligne caténaire inclinée |
| market. | de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden | influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres |
| transp., avia. | draai op de grond met zijdelingse versnelling | virage au sol avec accélération latérale |
| transp., avia. | goedgevonden zijdelings geleidingssysteem | système approuvé de guidage latéral |
| mech.eng. | hefinrichting bij of na zijdelings uitschuiven | mécanisme étendu ou en cours d'extension |
| med. | het zijdelings uitpersen van slappe grond tussen twee vastere lagen | expulsion latérale |
| med. | het zijdelings uitpersen van slappe grond tussen twee vastere lagen | extrusion |
| econ. | in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie | donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte |
| agric. | maaidorser met zijdelingse maaibalk | moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale |
| tech., construct. | meetoverlaat zonder zijdelingse vernauwing | déversoir sans contraction latérale |
| agric. | motormaaier met zijdelingse aandrijving | motofaucheuse à portique |
| transp., environ. | ophaalvoertuig met zijdelingse lading | véhicule de collecte à charge latérale |
| transp. | scheluw zijdelings uitknikken van een spoor | gauchissement de la voie |
| transp. | scheluw zijdelings uitknikken van het spoor | gauchissement d'un véhicule |
| tech., construct. | scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie | déversoir à contraction latérale |
| tech., construct. | scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie | déversoir à contraction |
| transp. | stand van zijdelings aanlopen | position de marche en crabe |
| life.sc., construct. | statische zijdelingse aarddruk | pression latérale statique exercée par les terres |
| life.sc. | stuwdam ter bevordering van zijdelingse bevloeiing | barrage d'épandage |
| mun.plan., construct. | taatsraam met zijdelingse as | fenêtre à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | taatsraam met zijdelingse as | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | taatsraam met zijdelingse as | sur axe latéral |
| mun.plan., construct. | taatsraam met zijdelingse as | fenêtre pivotante |
| transp. | vorkheftruck met een zijdelingse hefinrichting | chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral |
| agric. | zijdelings aangebouwd | à côté |
| agric. | zijdelings aangebouwd | attelé latéralement |
| agric. | zijdelings aartje | épillet latéral |
| nat.sc. | zijdelings afgeplatte legboor | tarière |
| nat.sc. | zijdelings afgeplatte legboor | oviscapte |
| nat.sc. | zijdelings afgeplatte legbuis | tarière |
| nat.sc. | zijdelings afgeplatte legbuis | oviscapte |
| agric. | zijdelings drukken van de ploeg tegen de muur van de ploegvoor | bordoyage |
| transp., nautic. | zijdelings economisch belang | intérêt économique indirect |
| agric. | zijdelings gedragen maaimachine | faucheuse portée latérale |
| mech.eng., construct. | zijdelings gesteunde band | bande supportée latéralement |
| earth.sc. | zijdelings gevoede spoel | bobine alimentée latéralement le long d'une génératrice |
| coal. | zijdelings inbraakgat | bouchon lateral |
| transp. | zijdelings instrumentenpaneel | planche de bord latérale |
| transp. | zijdelings kippende aanhangwagen | remorque à déchargement latéral |
| transp. | zijdelings kippende aanhangwagen | remorque basculante latérale |
| transp. | zijdelings kippende aanhangwagen | remorque à basculement latéral |
| mech.eng. | zijdelings lossende transporteur | élévateur à déchargement sur le côté |
| mech.eng. | zijdelings lossende transporteur | élévateur à décharge latérale |
| law | zijdelings of schuin uitzicht | vue par côté ou oblique |
| transp., mech.eng. | zijdelings omkantelen | renversement latéral |
| industr., construct. | zijdelings vergehangen steek | maille dentelle |
| IT, dat.proc. | zijdelings verplaatsen | panoramique |
| agric., construct. | zijdelings verrijdbare sproeierleiding | système à tuyauterie d'arrosage sur roues |
| agric., mech.eng. | zijdelings verstellen van de schaarpunten | réglage de dévers de pointe |
| commun., transp. | zijdelings wegvallen | auto-roulis |
| earth.sc., transp. | zijdelingse aandrijving | traction latérale |
| transp. | zijdelingse aandrijving | dispositif d'entraînement latéral |
| earth.sc., transp. | zijdelingse aandrijving | traction en déport |
| transp. | zijdelingse aanrijding | prise en écharpe |
| construct. | zijdelingse aardhaling | emprunt latéral de terres |
| construct. | zijdelingse aardhaling | emprunt |
| transp. | zijdelingse afscherming | protection latérale |
| transp. | zijdelingse afscherming | barres latérales anti-encastrement |
| transp. | zijdelingse afslijting van de spoorstaafkop | écrasement du champignon du rail |
| chem. | zijdelingse aftap | courant de soutirage latéral |
| chem. | zijdelingse aftap | coupe latérale |
| mech.eng., construct. | zijdelingse aftapklep | vanne de prise sous cavalier |
| met. | zijdelingse afwijking van het profiel | déport latéral de la rainure et de la nervure |
| lab.law. | zijdelingse belasting | écrasement latéral |
| transp. | zijdelingse beschermingsinrichtingen van motorvoertuigen | protection latérale des véhicules à moteur |
| industr., construct. | zijdelingse beweging | chevalement |
| earth.sc., transp. | zijdelingse beweging | mouvements transversaux |
| transp., polit. | zijdelingse botsing | collision latérale |
| transp., polit. | zijdelingse botsing | collision de flanc |
| transp., tech. | zijdelingse-botsingpop | mannequin de collision latérale |
| transp., tech. | zijdelingse botsingsproef | essai de collision latérale |
| phys.sc., transp. | zijdelingse divergentie | engagement spiral |
| phys.sc., transp. | zijdelingse divergentie | divergence spirale |
| earth.sc. | zijdelingse drift naar de wand | dérive latérale vers la paroi |
| earth.sc., transp. | zijdelingse druk | poussée latérale |
| earth.sc., transp. | zijdelingse druk | pression latérale |
| transp. | zijdelingse druk | force latérale |
| agric., industr., construct. | zijdelingse druk | compression transversale |
| agric., industr., construct. | zijdelingse druk | compression de flanc |
| life.sc. | zijdelingse erosie | érosion latérale |
| met. | zijdelingse extrusie | filage latéral |
| transp. | zijdelingse fitting | ferrure latérale |
| transp. | zijdelingse geleiding | guidage latéral |
| transp., avia. | zijdelingse geleidingssysteem | système de guidage latéral |
| transp., construct. | zijdelingse gronddruk | poussée latérale des terres |
| agric. | zijdelingse harkkeerder | râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable et à entraînement par la roue |
| agric. | zijdelingse harkkeerder | râteau-faneur à peignes |
| agric. | zijdelingse harkkeerder | râteau-faneur-andaineur à tambour |
| agric. | zijdelingse harkkeerder | râteau à peignes |
| transp., construct. | zijdelingse helling | pente en travers |
| IT | zijdelingse kijkhoek | angle de vision latérale |
| transp. | zijdelingse kipper | camion benne basculant sur le côté |
| earth.sc. | zijdelingse kracht | portance |
| gen. | zijdelingse ligging | position latérale de sécurité |
| gen. | zijdelingse lijn | ligne indirecte de parenté |
| gen. | zijdelingse lijn | parenté collatérale |
| mech.eng. | zijdelingse nokkenas | arbre à cames latéral |
| transp., construct. | zijdelingse overgang | raccordements latéraux |
| construct. | zijdelingse overlaat | déversoir latéral |
| commun., life.sc. | zijdelingse overlapping | recouvrement transversal |
| commun., life.sc. | zijdelingse overlapping | recouvrement latéral |
| mech.eng. | zijdelingse reactie | réaction latérale |
| industr., construct., mech.eng. | zijdelingse rectificatie | rectification latérale |
| life.sc. | zijdelingse refractie | réfraction latérale |
| agric. | zijdelingse schommeling | débattement latéral |
| transp. | zijdelingse stabilisering | stabilisation latérale |
| nat.sc., agric. | zijdelingse straalgroeve | lacune latérale |
| earth.sc., transp. | zijdelingse stroming | déflexion latérale des filets d'air |
| el. | zijdelingse stroomrail | rail latéral de contact |
| mech.eng. | zijdelingse vastzetting met bout | boulonnage latéral |
| earth.sc., el. | zijdelingse verlichting | éclairage latéral |
| earth.sc., construct. | zijdelingse vernauwing | contraction latérale |
| industr., construct. | zijdelingse verplaatsing | sens du chariot |
| construct. | zijdelingse verplaatsing | déplacement radial |
| construct. | zijdelingse verplaatsing | déplacement |
| agric., mech.eng. | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam | dispositif de déplacement latéral du bâti |
| agric., mech.eng. | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam | dispositif de déplacement de l'age |
| transp. | zijdelingse versnelling | accélération transversale |
| transp. | zijdelingse versnelling | accélération latérale |
| el. | zijdelingse verstrooiing | diffusion latérale |
| transp., construct. | zijdelingse verzakking van de ophoging | affaissement latéral du remblai |
| transp. | zijdelingse weerstand | résistance au ripage |
| transp. | zijdelingse zitplaats voor | place avant latérale |