Terms containing zijde

Subject	Dutch	French
industr., construct.	aan beide zijden met lijm behandelde vulling voor plaathout	contreplaqué avec encollage interne
construct.	aan beide zijden spiraalvormige opgangen	rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre
law	aan wier zijde	au soutien de laquelle
commun.	aan één zijde bedrukken	tirer en blanc
chem.	aan één zijde gesloten retort	cornue avec fond
construct.	aan één zijde ingeklemde wand	parois sans butonnage
mech.eng.	aan één zijde spannen	serrer en bout
mech.eng.	aan één zijde spannen	prendre en l'air
mech.eng.	aan één zijde spannen	monter en l'air
agric.	aan één zijde te gebruiken eg	herse non réversible
med.	achterste zijde van de parotisloge	bord postérieur de la loge parotidienne
industr., construct.	afgekookte zijde	soie décreusée
life.sc.	afgeschermde zijde van de maan	face protégée de la Lune
textile	afval van zijde cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen	déchets de soie y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés
industr.	afval van zijde	bourre de soie
industr., construct.	bak voor het afhaspelen van zijde cocons	bassine
transp., mater.sc.	balk boven aan de zijde	longeron latéral supérieur
transp., mater.sc.	balk onder aan de zijde	longeron latéral inférieur
industr., construct.	bedrukte zijde	bande imprimée
gen.	bedrukte zijde van foliën van geregenereerde cellulose	face imprimée des pellicules de cellulose régénérée
agric., industr., construct.	beste zijde	face la plus belle
med.	beweging vanaf de mucosale zijde naar de serosale zijde van de darm	diffusion paracellulaire
transp., mech.eng.	bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur	commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte
industr., construct.	blinde zijde	recharge du bord du panneau
tech., mech.eng.	blootgestelde zijde	face exposée
transp., nautic.	bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde	livet en abord du pont exposé
transp., nautic.	bovenkant van het vrijboorddek in de zijde	livet en abord du pont exposé
tech., met.	camber van de zijden van een blad	défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille
commun.	de platte zijden van een boekband	plats d'une reliure
gen.	de verzoekschriften worden ter zijde gelegd	les pétitions sont classées
el.	digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	banc de voies
construct.	dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten	cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
tech., met.	elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden	étamage égal
met.	elektromagnetische begrenzing van de zijden	étanchéité électromagnétique sur les rives
fin.	Europese zijde	face commune
transp.	even zijde	côté pair
industr., construct.	fileermachine voor ruwe zijde	moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège
construct.	geboorte aan benedenstroomse zijde	naissance d'intrados
construct.	geboorte aan de waterkerende zijde	naissance d'extrados
el.	gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien	circuit imprimé simple face
industr., construct.	gefileerde zijde	soie moulinée
fin.	gemeenschappelijke zijde	face européenne
fin.	gemeenschappelijke zijde	face commune
fin.	gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken	face commune des pièces en euros
textile	gemoulineerde zijde	soie moulinée
textile	gemoulineerde zijde	soie ouvrée
textile	gemoulineerde zijde	soie filagée
industr., construct.	geribd zijden lint	gros-grain
industr., construct.	gesloten zijde	chant fermé
industr., construct.	gesmoute zijde	soie huilée
textile	gesoupleerde zijde	soie souple
industr., construct.	gespoelde zijde	soie bobinée
gen.	gesponnen zijde	soie filée
industr., construct.	getwijnde zijde	soie retors
industr., construct.	gewassen zijde	soie nettoyée
industr., construct.	gladde zijde	côté serré
industr., construct.	gladde zijde	face fermée
industr., construct.	gladde zijde	face comprimée
industr., construct.	gladde zijde	côté comprimé
textile	Groep Zijde	Groupe "Soie"
industr., construct.	hout met aan twee zijden een groef	bois rainuré aux deux rives
transp., nautic.	huid in de zijde	bordé de coté
transp., nautic.	huid in de zijde	bordaille
fin., commun.	inrichting met drie zijden	dispositif de type trivision
transp.	intredende zijde van schroefblad	bord d'attaque de la pale d'hélice
industr., construct.	knoop in ruwe zijde	noeud
industr., construct.	knoop in ruwe zijde	bouchon
nat.sc.	kwast die aan beide zijden van een stuk hout te voorschijn komt	noeud traversant
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	éplucheuse
chem.	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	moule à double verrouillage
med.	mediane zijde van de parotisloge	bord interne de la loge parotidienne
transp., construct.	naar twee zijden keerende keersluis	écluse simple
mater.sc., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	écluse de garde
fin.	nationale zijde	face nationale
fin.	nationale zijde van de euromuntstukken	face nationale des pièces en euros
econ.	niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde	contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire
met.	nominale zijde	côté nominal
gen.	omtrekslas aan twee zijden	assemblage circulaire soudé des deux côtés
industr., construct.	onafgewerkte zijde	côté distendu
gen.	onbedrukte zijde	zone non imprimée
transp.	oneven zijde	côté impair
industr., construct.	ongebleekt garen van zijde	fil de soie écru
industr., construct.	ontbaste zijde	soie décreusée
industr., construct.	ontgomde zijde	soie décreusée
industr., construct.	ontgomming van ruwe zijde	dégommage de la soie grège
met.	op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf	éprouvette usinée sur deux faces opposées
industr., construct.	open zijde	face distendue
industr., construct.	open zijde	côté ouvert
scient.	opstaande zijde	côté latéral
transp.	opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	garage avec entrée directe des deux côtés
transp.	parkeren aan beide zijden van de weg	stationnement bilatéral
cultur.	portret half ter zijde	portrait de trois quarts
el.	primaire zijde	cote primaire
met., el.	primaire zijde	circuit primaire
met., el.	primaire zijde	circuit haute tension
met., el.	primaire zijde	circuit HT
law	procespartijen aan dezelfde zijde	colitigants
law	processpartij aan dezelfde zijde	litisconsort
IT, el.	rechter zijde van het rek	montant droit du bâti
mater.sc.	rechtmaken van de zaagtandvormige zijde	effilement des bords
industr.	ruwe zijde	soie grège
gen.	ruwe zijde	soie brute
textile	ruwe zijde haspelzijde of grège, niet gekaard en niet gekamd	soie grège non cardée ni peignée
el.	secundaire zijde	côté secondaire
met., el.	secundaire zijde	circuit secondaire
met., el.	secundaire zijde	circuit basse tension
work.fl., construct.	staaf met haak aan één zijde	crochet
commun.	stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	machine en blanc
industr., construct., chem.	synthetische zijde	soie synthétique
met.	tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden	revêtements double face égaux sur les deux faces
industr.	twijnen van zijde	moulinage de la soie
commun.	vaste zijde	côté fixe
el.	vermogen aan de primaire zijde	puissance au primaire
el.	vermogen aan de secundaire zijde	puissance au secondaire
transp., tech., law	vervormbare zijde van het blok	face déformable de la barrière
mech.eng.	vlakke zijde	face plane
med.	voorste zijde van de parotisloge	bord antérieur de la loge parotidienne
chem.	vulstuk met evenwijdige zijden	cale à faces parallèles
industr., construct.	waterdichte zijde	taffetas imperméable
gen.	weefsels van zijde voor drukpatronen	tissus de soie pour patrons d'imprimerie
industr., construct.	wilde zijde	soie sauvage
agric.	zee van zijde	tamis de gaze de soie
gen.	zij worden ter zijde gelegd	elles sont purement et simplement classées
textile	zijachtig,op zijde lijkende eigenschappen van doek	nature soyeuse d'une étoffe
agric.	zijde-achtig	soyeux
industr., construct.	zijde-gesponnen	soie filée
textile	zijde-industrie	industrie coconnière
nat.res.	zijde om de prooi in te wikkelen	soie pour emprisonner la proie
cultur.	zijde van de emulsielaag	côté émulsion
industr., construct.	zijde van spinnen	soie d'araignée
industr., construct.	zijde-zwikmachine	machine monte-flancs
industr., construct.	zijden fluweel	velours de soie
industr., construct.	zijden serge	serge de soie
min.prod., tech.	zuigpijpen naar de zijden van de afdelingen	aspiration latérale
industr., construct.	zuiver zijde	soie naturelle
industr., construct.	zuiver zijde	pure soie