| Subject | Dutch | French |
| polit. | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen | Unité du déroulement et du suivi de la séance plénière |
| fin. | betaalbaar na verloop van de termijn | payable à terme échu |
| industr., construct. | boogvormig verloop van stekenrijen | bombage |
| law | correct verloop van de procedure | bon déroulement de la procédure |
| econ. | projecten die pas na verloop van tijd rendabel zijn | rentabilité différée |
| med. | epidemisch verloop | courbe épidémique |
| law | ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt | assurer la rapidité dans la transmission des exploits |
| el. | exponentieel verloop | gradient exponentiel |
| fin. | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire |
| polit., law | goed verloop van de procedure | bon déroulement de la procédure |
| stat. | grafiek van het verloop van de variatiebreedte | diagramme des sommets et des creux (étude des cycles) |
| math. | grafiek van het verloop van de variatiebreedte | diagramme des sommets et des creux étude des cycles |
| IT, dat.proc. | herstel tot normaal verloop | retour à l'exploitation normale |
| law | het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren | assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale |
| law | het toezicht op het verloop van de verkiezingen | le contrôle du déroulement des élections |
| nat.sc. | hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel | erreur d'orientation angulaire du faisceau |
| el. | hyperbolisch verloop | gradient hyperbolique |
| econ. | in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces | dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration |
| busin., labor.org. | in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden | modification qui intervient dans le déroulement de la procédure |
| gen. | instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen | pyroscope |
| gen. | instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen | montre fusible |
| environ. | letale verloop van de levenscyclus | altération létale dans le cycle vital |
| scient. | methode gebaseerd op het verloop in de tijd | méthode faisant appel aux fonctions temporelles |
| law | natuurlijk verloop | départs naturels |
| gen. | natuurlijk verloop | mouvement naturel |
| med. | natuurlijk verloop van een ziekte | histoire naturelle de la maladie (historia naturalis morbi) |
| med. | onmiddelijk of-en na verloop van tijd gevaar | risque immédiat et différé |
| econ. | ...opgeslagen hoeveelheden...verloop | évolution des quantités stockées |
| chem. | rechtlijnig negatief verloop | dérive rectiligne négative |
| gen. | snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop | carrière rapide et retard de carrière |
| stat., scient. | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces | perturbation défini par des moyennes mobiles |
| math. | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces | perturbation définie pour une moyenne mobile |
| math. | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces | perturbation à moyenne mobile |
| tech. | trapsgewijs verloop | échelonnement |
| gen. | trendmatig verloop | allure monotone |
| interntl.trade. | verloop der exportprijzen | mouvements des prix à l'exportation |
| polit. | verloop der vergaderingen | tenue des séances |
| polit. | verloop der vergaderingen | conduite des séances |
| gen. | verloop in de aanwijzing van een instrument | dérive des instruments |
| construct. | verloop in de tijd van een vloerbeweging | fonctions temporelles de plancher pour la conception |
| transp., mech.eng. | verloop in de verkanting | variation de dévers |
| transp., mech.eng. | verloop in de verkanting | changement de dévers |
| el. | verloop na afstemming | dérive après accord |
| environ. | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen | calendrier d'application des normes |
| chem. | verloop van de basislijn | tracé de la ligne de base |
| lab.law. | verloop van de besluitvorming | processus décisionnel |
| life.sc. | verloop van de celcyclus | cinétique du cycle cellulaire |
| gen. | verloop van de EU-oefeningen | processus relatif aux exercices |
| commun. | verloop van de fasefout | valeurs successives de l'erreur de phase |
| commun. | verloop van de fasefout | trajectoire de l'erreur de phase |
| commun. | verloop van de fasefout | courbe de l'e rreur de phase |
| el. | verloop van de grensfrequentie | profil des courbes de la fréquence de coupure |
| econ. | verloop van de hoeveelheden belaste produkten | évolution des quantités de produits taxés |
| social.sc., lab.law. | verloop van de inschakeling | parcours d'insertion |
| interntl.trade. | verloop van de internationale handel | cours du commerce international |
| econ. | verloop van de kosten | flux de dépenses |
| econ. | verloop van de kosten van levensonderhoud | évolution du coût de la vie |
| gen. | verloop van de messneden | rectitude et parallélisme des lignes de couteaux |
| gen. | verloop van de oefeningen | processus relatif aux exercices |
| met. | verloop van de potentiodynamische curves | tracé des courbes potentiodynamiques |
| econ. | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar | évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base |
| polit. | verloop van de vergadering | conduite de la séance |
| polit. | verloop van de vergadering | conduite de la réunion |
| gen. | Verloop van de vergadering | déroulement de la séance |
| polit. | verloop van de vergadering | conduite de la session |
| coal., chem. | verloop van een explosie | developpement |
| el. | verloop van een junctie | gradient de la jonction |
| scient. | verloop van een kromme | cours d'une courbe |
| scient. | verloop van een kromme | trace d'une courbe |
| scient. | verloop van een kromme | allure d'une courbe |
| el. | verloop van een overgang | gradient de la jonction |
| chem. | verloop van een reactie | évolution d'une réaction |
| chem. | verloop van een reactie | développement d'une réaction |
| chem. | verloop van een reactie | cours d'une réaction |
| environ. | verloop van emissies in de tijd | profil d'évolution des émissions |
| polit. | verloop van het debat | conduite de la session |
| polit. | verloop van het debat | conduite de la séance |
| polit. | verloop van het debat | conduite de la réunion |
| polit., law | verloop van het deskundigenonderzoek | déroulement de la mission confiée à l'expert |
| gen. | verloop van het ongeval | mécanisme de progression de l'accident |
| met. | verloop van het smeltproces | fusion processus de la |
| gen. | verloop van het vervoer | fluidité des transports |
| gen. | verloop van kromme | évolution d'une courbe |
| gen. | verloop van kromme | allure d'une courbe |
| immigr., tech. | verloop van lijnen en beelden | continuité d'un trait ou d'un motif |
| transp., mil., grnd.forc. | vlot verloop van het verkeer | fluidité régularité de la circulation routière |
| gen. | vlot verloop v.h. verkeer | fluidité de la circulation |
| gen. | voorspelbaarheid van het verloop | fiabilité des séquences d'événement |
| gen. | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte | pronostic |
| mech.eng. | wigvormig verloop | progression double |
| gen. | zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen | assurer le bon déroulement des délibérations |