| Subject | Dutch | French |
| gen. | aan de geadresseerde zelf af te geven | à remettre en main propre |
| gen. | aan de geadresseerde zelf te overhandigen | à remettre en main propre |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder |
| gen. | Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw | Recommandation sur le logement et le couchage |
| IT, el. | aanpassing en testen | reconfiguration et essais |
| commun. | aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test |
| commun. | aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie | information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais |
| tech. | Abel-test | critère d'Abel |
| patents. | accessoires voor poppen en speelsets hiervoor, te weten poppenetuis, poppenkleertjes, poppenhuismeubelen | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée |
| med. | acetylcholine-test | test à l'acétylcholine |
| energ.ind. | af te voeren warmte | demande de froid |
| energ.ind. | af te voeren warmte | charge calorifique |
| gen. | afnemen van pedagogische testen | épreuves pédagogiques |
| gen. | al te grote borsten bij de man | gynécomastie |
| gen. | al te grote borsten bij de man | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme |
| gen. | al te snelle beweging van het hart | flutter |
| gen. | al te snelle beweging van het hart | trouble du rythme cardiaque |
| energ.ind. | Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie door de Provincie Noord-Holland aan de grootindustrie en daarmede gelijk te stellen verbruikers | Conditions générales applicables à la fourniture d'énergie électrique par la Province de Hollande Septentrionale à la grande Industrie et Consommateurs assimilés |
| IT | algoritme voor generatie van testgevallen | génération algorithmique de test |
| patents. | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| patents. | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| tech., mater.sc. | AQL-test | test du niveau de qualité |
| med. | associatie-test | épreuve d'association |
| med. | auditief-verbale test | test vocal |
| automat. | automatische test | vérification automatique |
| chem. | bacteriologische test | test bactériologique |
| patents. | ballen, te weten speelballen, voetballen, sportballen, honkballen, basketballen | ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball |
| stat. | batterij van testen | batterie de tests |
| tech. | Bayes-test | test de Bayes |
| gen. | B&D test | test B&D |
| IT | benchmark-test | test en banc d'essai |
| IT | benchmark-test | test de performance |
| IT, tech. | benchmark test | test de performance |
| med. | Bender Visual Motor Gestalt Test | test perceptivo-moteur de Bender |
| med. | betrouwbaarheid van een test | fidélité d'un test |
| med. | biologische test | bio-essai |
| med. | biologische test | dosage biologique |
| med. | biologische test van Wiener | test biologique de Wiener |
| med. | BK-test | recherche de BK |
| commer. | blinde test | test à l'aveugle |
| med. | bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test | prouver le lien de parenté au moyen du test ADN |
| med. | BM-test | BM test |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| chem. | borderline-test | méthode des courbes frontières |
| med. | Bottyan-test | épreuve du granulome de Bottyan |
| commun. | breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences |
| IT | BS test | test des entrées et sorties en régistre à décalage |
| IT | BS test | test des broches en régistre à décalage |
| agric., chem. | capaciteit om kationen vast te houden | pouvoir d'échange cationique |
| agric., chem. | capaciteit om kationen vast te houden | capacité d'échange de cations totale |
| environ. | carcinogeniteitsproef/-test | test de carcinogénicité |
| med. | Children's Apperception Test | test projectif infantile de BELLAK |
| med. | Children's Apperception Test | C.A.T.de BELLAK |
| med. | cis-trans test | test cis-trans |
| med. | cis-trans-test | épreuve cis-trans |
| med. | Clomid test | test au Clomid |
| med. | Coggins-test | test de Coggins |
| med. | cold pressure test | épreuve de Hines-Brown |
| med. | cold test | épreuve de Brown |
| mater.sc., met. | cold-check-test | teste de cold-check |
| med. | coldpressor test | épreuve de Brown |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| tax., transp. | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| health. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| health. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| patents. | computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| IT | computerondersteund testen | essais assistés par ordinateur |
| IT | computerondersteund testen | essai assisté par ordinateur |
| patents. | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| med. | Coombs'test | test de Coombs |
| med. | Coons'test | technique de Coons |
| patents. | cosmetica, te koop in een set | cosmétiques vendus sous forme de kits |
| med. | cover-test | cover-test |
| med. | cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren | épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère |
| med. | cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren | épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères |
| med., life.sc. | cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo |
| gen. | de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten | caracole a trepan |
| gen. | de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten | crochet de repechage |
| patents. | decoratieve papierstroken om op planken aan te brengen | bandes décoratives en papier pour étagères |
| el. | destructief testen | essai destructif |
| med. | Diamond-en Abelson-test op een objectglas | test sur lame de Diamond et Abelson |
| gen. | dienende om bij loodaansluitingen de slingeringen van het schachtlood waar te nemen en het lood in het loodpunt vast te klemmen | plateau du fil a plomb |
| patents. | diensten op het gebied van het testen van materialen | services d'essais de matériaux |
| patents. | diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht verlening van knowhow en verlening van vergunningen | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| gen. | Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.br Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie. | Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.brIl est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.br |
| patents. | doekjes van textiel om make-up te verwijderen | serviettes à démaquiller en matières textiles |
| commun. | doel van de test | objet du test |
| med. | dominant letaal test | test de létalité dominante |
| patents. | door lasers te lezen disks | disques lisibles par laser |
| med. | draw-a-man-test | test de dessin d'un bonhomme de Goodenough |
| coal., el. | drillstem test | test à travers tiges |
| patents. | drukwerken en papieren goederen, te weten boeken, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften, kleurboeken, knutselboeken | imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités |
| patents. | drukwerken en papierwaren, te weten stripboeken en stripbladen en geïllustreerde verhalen | produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée |
| patents. | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| patents. | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (uitgezonderd toestellen) |
| IT, el. | dynamisch testen van PCBS | contrôle dynamique des cartes |
| met. | dynamisch testen van samenstellen | essai dynamique des assemblages |
| tech. | dynamische test onder last | essai dynamique sous contrainte |
| tech. | dynamische test onder last | essai dynamique en charge |
| IT, dat.proc. | een macro testen | mettre au point une macro |
| IT, dat.proc. | een programma testen | mettre au point un programme |
| patents. | eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden | oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire |
| chem. | epoxy-teer-verf | peinture epoxy goudronnée |
| med. | fenotypische test | test phénotypique |
| stat. | Fisher exact test | test fishérien |
| med. | Fowler-test | test de Fowler |
| med. | Fowler-test | phénomène de Fowler |
| IT | functioneel testen | essai de fonctionnement réel |
| gen. | functionele test | essai fonctionnel |
| IT, transp., tech. | functionele test | test fonctionnel |
| IT | geautomatiseerd testen | test automatique |
| math. | gegroepeerd testen | essai de groupe |
| gen. | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| tech. | gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing | vérification linéaire-angulaire simultanée |
| agric., mater.sc. | Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren | Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| med. | genotypische test | test génotypique |
| automat. | geprogrammeerde test | essai programmé |
| gen. | gewijzigde MITI-test | essai MITI modifié |
| patents. | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| patents. | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen | outils et instruments à main entraînés manuellement |
| patents. | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels | outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers |
| commun., IT | handmatige testen op aanvraag | tests manuels |
| med. | HCG-test | test à l'hormone chorionique gonadotrophique |
| med. | HCG-test | test à l'HCG |
| gen. | hematologische test | test hématologique |
| med. | heparine-tolerantie-test | épreuve de tolérance à l'héparine |
| math. | het testen van de bestendigheid van relaties regressie in de tijd | tester la constance des relations de régression au fil du temps |
| commun., IT | het testen van de trunklijnen | essai des circuits |
| patents. | het testen van materialen | essais de matériaux |
| math. | het versnelde het leven testen | essai de vie accélérée |
| med. | HET-CAM-test | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné |
| agric. | high test molasse | mélasse high test |
| gen. | Hongaars Instituut voor het testen van elektrische apparatuur | Institut hongrois d'essai des équipements électriques |
| mech. | hydraulische test | essai hydraulique |
| transp., mater.sc. | hydrostatische test | essai à la pression hydrostatique |
| patents. | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes | articles pour l'hygiène féminine, à savoir serviettes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques |
| chem. | IF-test | test d'immunofluorescence |
| med., health., anim.husb. | IGRA-test | test Interféron Gamma |
| med., health., anim.husb. | IGRA-test | test IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | IGRA-test | test IGRA |
| med., health., anim.husb. | IGRA-test | test de détection de la production d'IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | IGRA-test | test de détection de l'interféron gamma |
| commun. | implementation under test | réalisation à tester |
| gen. | in staat om te lopen | ambulatoire |
| gen. | in staat om te lopen | qui se déplace ou s'étend |
| gen. | in staat om te lopen | capable de se déplacer |
| gen. | in staat om te lopen | ambulant |
| gen. | in staat om te lopen | laissant la possibilité de se déplacer |
| gen. | in staat samen te gaan | compatible |
| gen. | in staat samen te gaan | pouvant être transfusé |
| gen. | in staat samen te gaan | pouvant être administrés en même temps |
| gen. | inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | dispositif de nipplage de l'électrode |
| gen. | inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | clef de serrage |
| gen. | instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen | pyroscope |
| gen. | instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen | montre fusible |
| gen. | instrumenten en machines voor het testen van materialen | instruments et machines pour essais de matériaux |
| patents. | instrumenten om de ruwheid van oppervlakken te meten | instruments de mesure de la rugosité de surface |
| tech. | integrale test van Cauchy | critère de Cauchy-Maclaurin |
| automat. | interne test | contrôle interne |
| health. | KI-test | test à l'iodure de potassium |
| patents. | klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken | petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué (niet van edele metalen of daarmee bedekt) |
| patents. | kleine met de hand te bedienen apparaten voor de huishouding en de keuken | petits appareils entraînés manuellement pour le ménage et la cuisine |
| med. | klinisch-biochemische test | épreuve biochimique clinique |
| med. | Koch-test | recherche de BK |
| tech. | Kolmogorov-test | test de Kolmogorov |
| stat. | Kruskal-Wallis test | test des rangs de Kruskal-Wallis |
| patents. | kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| patents. | land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout | produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé |
| meas.inst. | langdurige test | essai de grande durée |
| commun., IT | leak-and-loop-testen | essais de fuite et de boucle |
| med. | LH-RH test | test au LH-RH |
| gen. | ligplaats voor het testen en afstellen van apparatuur | poste d'essai et de contrôle d'équipements |
| gen. | losstaande test | essai autonome |
| med. | lymfocyten stimulatie test | test d'activation lymphocytaire |
| patents. | machines om te envelopperen voor kantoorgebruik | machines à mettre sous enveloppes pour le bureau |
| patents. | materiaal om verbanden aan te leggen | matériaux préparés pour bandages |
| patents. | materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseermateriaal | matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage |
| tech., el. | matrix MUX-test | test de la carte de multiplexage |
| tech., el. | matrix TSI-test | test de la carte d'échange d'intervalles de temps |
| tech., el. | maximaal te verwerken debiet | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| tech. | meest-vermogende test | test le plus puissant |
| gen. | met het doel om een zo groot mogelijke eindproductie te verkrijgen . er wordt een toegestane productie per put vastgesteld volgens factoren die van invloed zijn op het productievermogen van de olielaag | convention de conservation |
| med. | micronucleus-test | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | micronucleus-test | essai du micronoyau |
| med. | micronucleus-test | épreuve du micronoyau |
| med. | micronucleus-test | test du micronoyau |
| med. | micronucleus-test | test de micronucleus |
| med. | micronucleï-test | test de micronoyaux |
| gen. | middel om weker te maken | émollient |
| gen. | middel om weker te maken | adoucissant |
| patents. | middelen om de aantasting van hout tegen te gaan | produits pour la conservation du bois |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | mission de formation en Somalie |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | opération ATALANTA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| gen. | MITI-test | essai MITI |
| energ.ind. | modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | unité pilote d'essais de systèmes solaires |
| gen. | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | essai AFNOR T 90-302 modifié |
| automat. | modulo-n-test | essai modulo n |
| automat. | modulo-n-test | preuve par n |
| automat. | modulo-n-test | clé par n |
| med., life.sc. | mouse spot test | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test chez la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test des taches chez la souris |
| stat., ed. | multiple choice test | question à choix multiples |
| stat., ed. | multiple choice test | questionnaire à choix multiples |
| stat., ed. | multiple choice test | question à choix de réponse |
| stat., ed. | multiple choice test | question à plusieurs voies |
| stat., ed. | multiple choice test | question à choix multiple |
| med. | Nelson-test | réaction de Nelson |
| med. | Nelson-test | épreuve d'immobilisation |
| med. | Nelson-test | réaction de Nelson-Mayer |
| gen. | niet meer heelkundig te behandelen | inopérable |
| gen. | niet-destructieve test | contrôle non destructif |
| med. | nieuwe test via bemonstering | retestage par échantillonnage |
| med. | non-verbale test | test non-verbal |
| chem. | O-F test | test du métabolisme oxydatif-fermentatif |
| commun., IT | onderhoud met testen op verzoek | maintenance autonome |
| mater.sc., industr., construct. | on-line testen | essai en chaîne de production |
| gen. | onvermogen om te ruiken | perte de l'odorat |
| gen. | onvermogen om te ruiken | anosmie |
| gen. | onvermogen om te spreken | mutisme |
| gen. | onvermogen om te spreken | mutité |
| gen. | onvermogen om te spreken | refus de parler |
| gen. | onvermogen om te spreken | incapacité de parler |
| gen. | onvermogen om te verdragen | réaction anormalement forte de l'organisme |
| gen. | onvermogen om te verdragen | intolérance |
| gen. | onvermogen om urine of ontlasting op te houden | incontinence |
| gen. | onvermogen om urine of ontlasting op te houden | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles |
| agric. | oogst te velde | récolte sur pied |
| commun. | OOS-test | test avec mise hors service |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl |
| gen. | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Convention d'Application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn | Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité |
| med. | ovulatie-inductie-test met clomifeen | test au Clomid |
| chem. | oxidatie/fermentatie-test | test du métabolisme oxydatif-fermentatif |
| chem. | oxidatie/fermentatie-test | test O-F |
| math. | P-test van Priestly | test lambda de Priestly |
| tech. | parametervrije test | test non paramétrique |
| stat. | parametrische testen | tests paramétriques |
| stat. | parametrische testen | tests de t |
| gen. | Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel | Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles |
| health., med. | patch test | patch test |
| gen. | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden | à risque |
| gen. | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden | risque patient à- |
| med. | performance-test | test de performance |
| stat. | Pitman's testen | tests de Pitman |
| agric., chem. | plantaardig teer | goudron de Norvège |
| agric., chem. | plantaardige teer | goudron végétal |
| agric., chem. | plantaardige teer | goudron de Norvège |
| patents. | plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, tassen en folies | matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles |
| patents. | posters om te kleuren of te schilderen | affiches à colorier ou à peindre |
| med. | prenatale test | test prénatal |
| gen. | prestatie-motivatie test voor kinderen | test de performance-motivation pour enfants |
| comp., MS | Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques |
| agric., health., anim.husb. | Prionics-test | test Prionics Check |
| agric., health., anim.husb. | probang-test | probang-test |
| agric., health., anim.husb. | probang-test | méthode du frottis laryngo-pharyngien |
| agric., health., anim.husb. | probang-test | méthode du raclage laryngo-pharyngien |
| tech. | proef test | vérification |
| tech. | proef test | essai |
| commun., IT | programma voor automatisch testen van bundelverbinding | programme de test de ligne réseau automatique |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| commun., IT | protocol testen | vérification de protocoles |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| med. | psychotechnische test | test psychologique |
| med. | psychotechnische test | examen psychotechnique |
| gen. | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| med. | radioallergosorbent test | technique du RAST |
| med. | radioallergosorbent test | Radio-Allergo-Sorbent test |
| IT | randwaarde-testen | test aux limites |
| stat. | Rayleigh-testen | tests de Rayleigh |
| chem. | recovery-test | test de récupération |
| gen. | regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een lidstaat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere lidstaten | régime de circulation intracommunautaire de marchandises expédiées d'un Etat membre en vue d'une utilisation temporaire dans un ou plusieurs autres Etats membres |
| IT | regressie-analyse en -testen | test et analyse de régression |
| tech. | Rockwell-test | essai de dureté Rockwell |
| stat. | Schach's testen voor twee steekproeven | tests de deux échantillons de Schach |
| patents. | schoeisel, te weten laarzen, schoenen, pantoffels, sandalen, moccasins, trainingsschoenen en sportschoenen | chaussures, à savoir bottes, souliers, sandales, mocassins, chaussures d'entraînement et chaussures de sport |
| patents. | schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, meetlatten, nietmachines, presse-papier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| stat. | sequentiële T2-test | test de T2 séquentiel |
| stat. | sequentiële T2-test | test de T2 progressif |
| tech. | sequentiële test | test séquentiel |
| med. | serologische test | test sérologique |
| agric., health., anim.husb. | serologische test | épreuve sérologique |
| med. | serologische test | examen sérologique |
| med. | seroprotectie-test | épreuve de séroprotection |
| med. | SH-test | test postcoïtal |
| commun., IT | signaal voor opnieuw testen | signal de contre-vérification |
| tech., el. | signal quality error test | test SQE |
| med. | Sims-Hühner-test | test postcoïtal |
| tax. | slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending | envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement |
| health., agric. | snelle specifieke BSE-test | test rapide spécifique à l'ESB |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| patents. | speelgoed, spellen en stukken speelgoed, te weten speelgoedactiefiguren en toebehoren, speelgoedvoertuigen, actiespellenreeksen als geheel verkocht voor creatieve spelactiviteiten, speelgoed voor | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| patents. | speelgoed, sportartikelen, spellen en stukken speelgoed, te weten actiefiguren en accessoires hiervoor | jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires |
| patents. | spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | speluitrusting, te weten fiches en dobbelstenen | équipements de jeu, à savoir pions et dés |
| industr., construct. | standaardatmosfeer voor testen | atmosphère d'essai |
| health. | stier die bij de test positief heeft gereageerd | taureau positif à l'épreuve |
| agric., health., anim.husb. | strategie om besmette van gevaccineerde dieren te onderscheiden | stratégie "DIVA" |
| tech. | Student-test | test de Student |
| IT | subsysteem voor automatisch testen van bundelverbinding | sous-système de test de ligne réseau automatique |
| med. | sweep test | examen audiométrique de dépistage |
| med. | Szondi-test | méthode "à coups de marteau" de Szondi |
| gen. | te groot bloedvolume | hypervolémie |
| gen. | te groot bloedvolume | augmentation du volume du sang circulant |
| gen. | te grote dosis | overdose |
| gen. | te grote hoeveelheid suiker in de urine | présence anormale de glucose dans l'urine |
| gen. | te grote hoeveelheid suiker in de urine | glucosurie |
| gen. | te hoge kaliumspiegel in het bloed | augmentation excessive du potassium dans le sang |
| gen. | te hoge kaliumspiegel in het bloed | hyperkaliémie |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | taux anormalement bas de glucose dans le sang |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | hypoglycémie |
| energ.ind. | TE-systeem | énergie totale |
| energ.ind. | TE-systeem | système énergie totale |
| transp. | te testen onderdeel | pièce d'essai |
| gen. | te veel witte bloedcellen | leucocytose |
| gen. | te veel witte bloedcellen | augmentation du nombre de globules blancs sang |
| gen. | te zijner tijd | en temps utile |
| chem. | teer-epoxyharsverf | peinture époxyde brai |
| chem. | teer-epoxyharsverf | peinture époxy brai |
| gen. | terug te betalen steun | aides remboursables |
| tech. | χ²-test | test chi-carré |
| med. | test bij mucoviscidosis | BM test |
| tech. | test d.m.v.resonerende kolommen | essai sur colonne résonnante |
| patents. | test- en ijkapparatuur | appareils de test et de calibrage |
| IT, el. | test-en onderhoudsfaciliteit | équipement de contrôle et maintenance |
| IT, el. | test-en onderhoudsfaciliteit | dispositif de test et maintenance |
| med. | test gebaseerd op draairespons | audiometrie de diversion |
| gen. | test in een reactor met gekoelde bodem | essai à refroidissement par le bas du réacteur |
| tech. | test in een zilte omgeving | essai en atmosphère saline |
| med., pharma., R&D. | test met adjuvans | essai de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | test met adjuvans | épreuve de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | test met adjuvans | essai avec adjuvant |
| med. | test met de onbekende lichaampjes | test avec les globules inconnus |
| gen. | test met het ontlaten | essai de recuit |
| med., life.sc. | test met kunstmatig samengestelde grond | essai sur sol artificiel |
| tech., el. | test met oscilloscoop | mesure visuelle à l'oscilloscope |
| med. | test met positieve en negatieve bloedlichaampjes | test avec globules témoins positifs et négatifs |
| med. | test met salazopyrine | test à la salazopyrine |
| tech. | test met testpop | essai de choc avec bloc d'essai |
| med. | test met toluideenblauw | test au bleu de toluidine |
| gen. | test met uitrusting buiten dienst | essai autonome |
| chem. | test-objectglaasje | lame de test |
| med. | test op afwezigheid van pyrogenen | essai d'apyrogénéicité |
| med. | test op afwezigheid van pyrogenen | épreuve de provocation aux pyrogènes |
| med. | test op afwezigheid van pyrogenen | contrôle d'apyrogénéité |
| med. | test op chromosomenbeschadiging | test de détérioration chromosomique |
| mater.sc. | test op de verpakking | contrôle d'emballage |
| mater.sc. | test op de verpakking | épreuve d'emballage |
| mater.sc. | test op de verpakking | essai à l'emballage |
| med. | test op het vrijkomen van histamine | test de libération d'histamine |
| med. | test op kippe-embryo's | test sur oeuf embryonné |
| tech. | test op lekkage | test de fuite |
| tech., el. | test op lekkage met een massaspectrometer | test de fuite au spectromètre de masse |
| tech., el. | test op levensduur | essai de durée de vie |
| tech., el. | test op levensduur | test d'endurance |
| tech., el. | test op levensduur | essai de vieillissement |
| tech., el. | test op levensduur | essai d'endurance |
| tech. | test op mechanische moeheid | éssai de fatigue mécanique |
| tech., el. | test op omgevingsinvloeden | test d'environnement |
| med. | test op steriliteit | test de stérilité |
| med. | test op steriliteit | vérification de stérilité |
| med. | test op steriliteit | contrôle de stérilité |
| chem. | test op textuur | contrôle de la texture |
| gen. | test op uitrusting in dienst | essai en ligne |
| industr., construct. | test op watervastheid met koud water | essai de résistance à l'eau froide |
| tech., el. | test op werking | test de défaillance |
| chem. | test run | marche d'épreuve |
| chem. | test run | marche d'essai |
| chem. | test run | essai témoin |
| med. | test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten | test de survie in vivo des globules rouges |
| med. | test tot opsporing van dragers van sikkelcelvorming | test de falciformation |
| pharma., chem. | test uitgaande van met peroxidase gemerkte antistoffen | test aux anticorps à la péroxydase |
| med. | test van Barr | test de Barr |
| med. | test van Barr | analyse nucléaire de Barr |
| med. | test van Becker | épreuve de Becker |
| med. | test van Bernstein | test de Bernstein |
| med. | test van Binet-Simon | tests de Binet-Simon |
| med. | test van Boenisch | test de Boenisch |
| med. | test van Cantonnet | épreuve de Cantonnet |
| med. | test van Cowie | mise en évidence du sang par la méthode de Cowie |
| stat. | test van Cramér-von Mises | test de Cramér-von Mises |
| med. | test van Cuboni | épreuve de Cuboni pour le diagnostic de la grossesse |
| med. | test van Cuboni | épreuve de Cuboni |
| tech. | test van de betekenis | test de signification |
| agric. | test van de machinale verwerkbaarheid | test de machinabilité |
| med. | test van Finckh | test d'interprétation de proverbes |
| med. | test van Fishberg | épreuve de Fishberg |
| med. | test van Florence L.Goodenough | test de dessin d'un bonhomme de Goodenough |
| med. | test van Gibbon-Landis | épreuve de vasomotricité réflexe de Gibbon et Landis |
| med. | test van Herring | test de Herring-Binet |
| med. | test van Herring-Binet | test de Herring-Binet |
| med. | test van Hess op capillaire fragiliteit | épreuve de la résistance capillaire de Hess |
| med. | test van Hess-Lancaster | test de Hess-Lancaster |
| med. | test van Holmgren | test des laines de Holmgren |
| med. | test van Holten | épreuve de fonctionnement rénal de Holten |
| med. | test van Howard | épreuve de Howard |
| med. | test van Kober | dosage des estrogènes urinaires par la réaction de Kober |
| med. | test van Kuhlmann | échelle d'intelligence de Kuhlmann |
| med. | test van Lancaster | examen de Lancaster |
| med. | test van Owren | thrombotest d'Owren |
| med. | test van Palm | épreuve de Palm |
| med. | test van Peck | épreuve de Peck |
| med. | test van Quérido | test de Quérido |
| med. | test van Sabin-Feldman op toxoplasmosa | épreuve de Sabin et Feldman |
| med. | test van Schellong | épreuve de Schellong |
| med. | test van Schellong | test de Schellong |
| med. | test van Schick | réaction de Schick |
| med. | test van Schick | test de Schick |
| med. | test van Schilling | épreuve de Schilling |
| med. | test van Schilling | test de Schilling |
| med. | test van Shilling | test de Shilling |
| med. | test van thematische aperceptie | test d'aperception thématique |
| med. | test van Waldmann | test de Waldmann |
| med. | test van Waldmann | test à l'albumine marquée au chrome |
| med. | test van Weber | test de Weber |
| med. | test van Wechsler-Bellevue | échelle d'intelligence de Wechsler |
| med. | test van Wechsler-Bellevue | échelle d'intelligence de Wechsler-Bellevue |
| med. | test van Werner | test de Werner |
| med. | test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie | test à l'alpha-1-antitrypsine |
| gen. | test voor de inbedrijfname | examen avant mise en service |
| med. | test voor een primaire huidirritatie | test d'irritation primaire de la peau |
| med. | test voor het opsporen van... | essai de dépistage |
| health. | test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt | épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine |
| IT | testen met behulp van oorzaak-gevolg grafen | modélisation des relations de cause à effet |
| commun. | testen naar aarde | test par la terre |
| commun. | testen naar batterij | test par la batterie |
| environ. | testen op mutageniteit | test de mutagénicité |
| commun. | testen op transmissie-eisen | essais des exigences de transmission |
| environ. | testen van dampdichtheid | test d'étanchéité |
| IT | testen van de interface | essai d'interface |
| el. | testen van de inverse lek gelijkstroom | test de courant de fuite inverse en continu |
| el. | testen van de sperkarakteristiek van een diode | mesure de la caractéristique inverse d'une diode |
| commun. | testen van de verkeersroute | vérification de l'acheminement du trafic |
| IT | testen van grenswaarden | test des valeurs limites |
| commun. | testen van interferentie | essai des interférences |
| environ. | testen van materialen | contrôle des matériaux |
| gen. | testen van materialen | essai de matériaux |
| stat. | testen van Pitman | tests de Pitman |
| environ. | testen van plantenbeschermende producten | essai de produits phytopharmaceutiques |
| environ. | testen van plantenbeschermende producten | essai de produits phytosanitaires |
| IT | testen van programmamodulen | test unitaire |
| IT | testen van programmamodulen | test de modules |
| IT | testen van programmamodulen | test d'unité |
| IT, dat.proc. | testen van programma's | essai de programme |
| IT, dat.proc. | testen van programma's | contrôle de programme |
| commun., IT | testen van protocoldiensten | vérification de services |
| commun., IT | testen van protocolfuncties | vérification de services |
| med. | testen van respiratoire allergie | tests d'allergie respiratoire |
| environ. | testen van scheikundige stoffen | essai de produits chimiques |
| commun. | testen van storingsbestendigheid | essai des interférences |
| gen. | testen van textiel | essai de textiles |
| mater.sc., mech.eng. | testen van verpakkingen | essai d'emballages |
| gen. | Thematic Apperception Test | test d'aperception de themes |
| gen. | toediening van een te grote hoeveelheid | surdose |
| gen. | toediening van een te grote hoeveelheid | overdose |
| IT | top-down testen | essai descendant |
| IT | top-down testen | essai de haut en bas |
| chem. | topped minerale teer | goudron minéral étêté |
| chem. | topped minerale teer | goudron minéral préparé |
| stat., tech. | tweezijdige test | test statistique bilatéral |
| stat. | U2N-test | test U2N |
| IT | validatie, verificatie en testen | vérification, validation et test du logiciel |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur les armes classiques |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| med. | vergelijkende test | essai comparatif |
| gen. | vermogen om spontaan te bewegen | mouvements propres à un organe, à un système |
| gen. | vermogen om spontaan te bewegen | motilité |
| gen. | vermogen om te reageren | réactivité |
| gen. | vermogen zich te kunnen samentrekken | possibilité de se contracter |
| gen. | vermogen zich te kunnen samentrekken | contractilité |
| tech., el. | verticaal interval-test-signaal | signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical |
| patents. | vervoersspeelgoed, niet om op te rijden, te weten speelgoedwagentjes | véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets |
| med. | visual retention test van Benton | test de rétention visuelle de Benton |
| patents. | voorbespeelde goederen, te weten voorbespeelde grammofoonplaten en voorbespeelde audio- en audiovideobanden, cassettes en disks | produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés |
| stat. | Watson's U2N-test | test U2N de Watson |
| patents. | weefsels en textielproducten, te weten textielstoffen, gordijnen, zonnegordijnen, huishoudlinnengoed, tafel- en | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit |
| patents. | wiijnen van Franse afkomst, te weten champagne | vins de provenance française, à savoir champagne |
| stat. | Wilks-Rosenbaum-testen | tests de Wilks-Rosenbaum |
| automat. | wiskundige test | vérification mathématique |
| automat. | wiskundige test | essai mathématique |
| IT | witte doos-testen | analyse des modifications |
| stat. | z-test | test z (Fisher) |
| chem., el. | zelftappend tee-stuk | prise vissée |
| health. | zich aan een AIDS-test onderwerpen | se soumettre à un test du sida |
| IT | zwarte doos-testen | test sur les données d'entrée et de sortie |