Terms containing samenleving

Subject	Dutch	French
cultur.	Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine
social.sc., agric.	advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving"	avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société"
proced.law.	beëindiging van de samenleving van ongehuwden	dissolution d'une union hors mariage
law	buitenechtelijke samenleving	concubinage
h.rghts.act., polit.	Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving	Charte des partis politiques européens pour une société non raciste
econ.	civiele samenleving	société civile
ed.	cognitieve samenleving	société du savoir
ed.	cognitieve samenleving	société cognitive
gen.	drugsvrije samenleving	société sans drogue
gen.	drugsvrije samenleving	société libérée de la drogue
social.sc.	een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving	société dynamique et ouverte à tous
social.sc., relig.	Europese Conferentie over de multiculturele samenleving	conférence européenne sur la société multiculturelle
social.sc.	familiale samenleving	communauté tribale
social.sc.	familiale samenleving	société familiale
gen.	Forum "Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa"	Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe"
work.fl.	Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving	Livre vert sur le rôle des bibliothèques
h.rghts.act., polit.	Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving	Charte des partis politiques européens pour une société non raciste
social.sc., mater.sc.	heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving	réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
gen.	het tot stand brengen van een democratische samenleving	mise en place d'une société démocratique
social.sc.	inclusieve samenleving	société ouverte à tous
social.sc.	inclusieve samenleving	société solidaire
social.sc.	inclusieve samenleving	société ouverte
environ.	industriële samenleving	société industrielle
IT, social.sc.	Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
social.sc., IT, R&D.	Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
social.sc.	inpassing en integratie in de samenleving en het arbeidsproces	insertion et intégration socio-professionnelles
gen.	Interfractiewerkgroep "De wetenschap in de samenleving"	Intergroupe "La science dans la société"
cultur.	Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving	Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
gen.	leefbaarheid van samenleving	qualité de la vie collective
social.sc.	maakbare samenleving	société façonnable
social.sc.	maakbare samenleving	société aménageable
gen.	Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling	Mouvement national pour la société de développement
gen.	Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling	Mouvement national pour une société de développement
gen.	Nationale Beweging voor de Samenleving in Ontwikkeling	Mouvement National de la société de développement
social.sc.	niemand uitsluitende samenleving	société solidaire
social.sc.	niemand uitsluitende samenleving	société ouverte à tous
social.sc.	niemand uitsluitende samenleving	société ouverte
ed.	Onderwijzen en leren - naar een cognitieve Samenleving	Enseigner et apprendre - vers la société cognitive
social.sc.	op autonomie gerichte samenleving	société intro-déterminée
social.sc.	op integratie gerichte samenleving	société ouverte à tous
social.sc.	op integratie gerichte samenleving	société solidaire
social.sc.	op integratie gerichte samenleving	société ouverte
social.sc.	op sociale vaardigheden gerichte samenleving	société extro-déterminée
social.sc.	op traditie gerichte samenleving	société à détermination traditionnelle
gen.	participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou	participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou
h.rghts.act., social.sc.	Permanent Forum van de civiele samenleving	Forum permanent de la société civile
social.sc., polit.	Permanent Forum voor de civiele samenleving	Forum permanent de la société civile
econ.	politieke samenleving	cohabitation politique
econ., social.sc.	post-industriële samenleving	société post-industrielle
law, h.rghts.act., social.sc.	re-integratie in de samenleving	réinsertion sociale
law, h.rghts.act., social.sc.	re-integratie in de samenleving	réinsertion dans la société
law, h.rghts.act., social.sc.	re-integratie in de samenleving	résocialisation
h.rghts.act., social.sc.	Staten-Generaal van de civiele samenleving	Etats généraux de la société civile
econ.	stedelijke samenleving	collectivité urbaine
environ.	territoriale gemeenschap/samenleving	collectivité territoriale
social.sc.	toegeeflijke samenleving	société permissive
social.sc.	vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving	représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
gen.	waarden- en normenpatroon v.d. samenleving	système de valeurs et de normes de la société
construct., ed.	Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving	Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
social.sc., ed.	Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"	Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"